وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ الَّذِيْنَ اعْتَدَوْا مِنْكُمْ فِى السَّبْتِ فَقُلْنَا لَهُمْ كُوْنُوْا قِرَدَةً خٰسِـِٕيْنَ
wa laqad ‘alimtumul-lażīna‘tadau minkum fis-sabti faqulnā lahum kūnū qiradatan khāsi'īn(a).
Thiab tseeb tiag, koj paub cov neeg uas tau ua txhaum ntawm koj rau hnub Caiv, yog li peb hais rau lawv tias, "Ua koj cov liab phem!"
قُلْ هَلْ اُنَبِّئُكُمْ بِشَرٍّ مِّنْ ذٰلِكَ مَثُوْبَةً عِنْدَ اللّٰهِ ۗمَنْ لَّعَنَهُ اللّٰهُ وَغَضِبَ عَلَيْهِ وَجَعَلَ مِنْهُمُ الْقِرَدَةَ وَالْخَنَازِيْرَ وَعَبَدَ الطَّاغُوْتَۗ اُولٰۤىِٕكَ شَرٌّ مَّكَانًا وَّاَضَلُّ عَنْ سَوَاۤءِ السَّبِيْلِ
qul hal unabbi'ukum bisyarrim min żālika maṡūbatan ‘indallāh(i), mal la‘anahullāhu wa gaḍiba ‘alaihi wa ja‘ala minhumul-qiradata wal-khanāzīra wa ‘abadaṭ-ṭāgūt(a), ulā'ika syarrum makānaw wa aḍallu ‘an sawā'is-sabīl(i).
Hais tias (Muhammad), "Kuv puas yuav qhia rau nej txog cov neeg uas raug kev rau txim phem dua li (cov neeg phem) nyob rau hauv lub qhov muag ntawm Allah? Uas yog, cov neeg uas raug foom thiab npau taws rau Allah, ntawm lawv (muaj) cov neeg uas raug ua liab thiab npua thiab (cov neeg) pe hawm Thaghut." Lawv nyob rau hauv qhov chaw phem dua thiab ntau dua ntawm txoj kev ncaj.
فَلَمَّا عَتَوْا عَنْ مَّا نُهُوْا عَنْهُ قُلْنَا لَهُمْ كُوْنُوْا قِرَدَةً خٰسِـِٕيْنَ
falammā ‘atau ‘am mā nuhū ‘anhu qulnā lahum kūnū qiradatan khāsi'īn(a).
Yog li ntawd, tom qab lawv khav theeb txog txhua yam uas raug txwv tsis pub ua, peb hais rau lawv tias, "Ua li nej cov liab uas txo hwj chim."