বিষয় - পূর্ববর্তী জাতি নবীগণ প্রেরিতদের গল্প হযরত মুসা আ ইস্রায়েলীয়রা আকৃতি পরিবর্তন করেছিল

وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ الَّذِيْنَ اعْتَدَوْا مِنْكُمْ فِى السَّبْتِ فَقُلْنَا لَهُمْ كُوْنُوْا قِرَدَةً خٰسِـِٕيْنَ

wa laqad ‘alimtumul-lażīna‘tadau minkum fis-sabti faqulnā lahum kūnū qiradatan khāsi'īn(a).

তুমি তাদের জানো যারা সাবাতের দিনে সীমা লঙ্ঘন করেছিল। আমরা তাদের বললাম, 'তোমরা বানর হয়ে যাও, লাঞ্ছিত।'

قُلْ هَلْ اُنَبِّئُكُمْ بِشَرٍّ مِّنْ ذٰلِكَ مَثُوْبَةً عِنْدَ اللّٰهِ ۗمَنْ لَّعَنَهُ اللّٰهُ وَغَضِبَ عَلَيْهِ وَجَعَلَ مِنْهُمُ الْقِرَدَةَ وَالْخَنَازِيْرَ وَعَبَدَ الطَّاغُوْتَۗ اُولٰۤىِٕكَ شَرٌّ مَّكَانًا وَّاَضَلُّ عَنْ سَوَاۤءِ السَّبِيْلِ

qul hal unabbi'ukum bisyarrim min żālika maṡūbatan ‘indallāh(i), mal la‘anahullāhu wa gaḍiba ‘alaihi wa ja‘ala minhumul-qiradata wal-khanāzīra wa ‘abadaṭ-ṭāgūt(a), ulā'ika syarrum makānaw wa aḍallu ‘an sawā'is-sabīl(i).

বলো, 'আমি কি তোমাদের জন্য আল্লাহর কাছে তার চেয়ে খারাপ কিছু জানাব, যাদের আল্লাহ লানত করেছেন, যাদের উপর ক্রোধ করেছেন, যাদের মধ্যে কিছুকে বানর ও শূকর করেছেন, এবং যারা শয়তানের পূজা করে? তাদের অবস্থান খুবই নিকৃষ্ট, তারা সরল পথ থেকে বিচ্যুত।'

فَلَمَّا عَتَوْا عَنْ مَّا نُهُوْا عَنْهُ قُلْنَا لَهُمْ كُوْنُوْا قِرَدَةً خٰسِـِٕيْنَ

falammā ‘atau ‘am mā nuhū ‘anhu qulnā lahum kūnū qiradatan khāsi'īn(a).

তাই যখন তারা তাদের নিষিদ্ধ কাজের প্রতি অহংকার করল, আমরা তাদের বললাম, 'তোমরা হীন বানর হয়ে যাও।'