وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ الَّذِيْنَ اعْتَدَوْا مِنْكُمْ فِى السَّبْتِ فَقُلْنَا لَهُمْ كُوْنُوْا قِرَدَةً خٰسِـِٕيْنَ
wa laqad ‘alimtumul-lażīna‘tadau minkum fis-sabti faqulnā lahum kūnū qiradatan khāsi'īn(a).
လႄႈ တီႈတႄႉမၼ်း သူ ႁု လွင်ႈ ဢၼ် ႁဵတ်း ဢပျတ်ႈ ၼႂ်းၵႄႈ သူ ၼႂ်း ဝၼ်း သၢပ်ႇပႃႇ ၼၼ်ႉ လႄႈ ႁဝ်း ၸင်ႇ လၢတ်ႈ တီႈ ၶဝ် ဝႃႈ၊
وَسْـَٔلْهُمْ عَنِ الْقَرْيَةِ الَّتِيْ كَانَتْ حَاضِرَةَ الْبَحْرِۘ اِذْ يَعْدُوْنَ فِى السَّبْتِ اِذْ تَأْتِيْهِمْ حِيْتَانُهُمْ يَوْمَ سَبْتِهِمْ شُرَّعًا وَّيَوْمَ لَا يَسْبِتُوْنَۙ لَا تَأْتِيْهِمْ ۛ كَذٰلِكَ ۛنَبْلُوْهُمْ بِمَا كَانُوْا يَفْسُقُوْنَ
was'alhum ‘anil-qaryatil-latī kānat ḥāḍiratal-baḥr(i), iż ya‘dūna fis-sabti iż ta'tīhim ḥītānuhum yauma sabtihim syurra‘aw wa yauma lā yasbitūn(a), lā ta'tīhim - każālika - nablūhum bimā kānū yafsuqūn(a).
ယဝ်ႉၵေႃႈ ထၢမ်တူၺ်း လုၵ်ႈလၢင်း ဢိသရေး လွင်ႈလိၼ်မိူင်း ဢၼ်မီးႁိမ်းပၢင်ႇလၢႆႇ မိူဝ်ႈၶဝ်ပူၼ်ႉပႅၼ် ပၵ်းပိူင် မိူဝ်ႈဝၼ်းဢႃးတိတ်ႉၼၼ်ႉ (ဢၼ်ဝႃႈ) မိူဝ်ႈပႃမႃးၸူးၶဝ် (ဢၼ်မီးႁိမ်းၶဝ်ၼၼ်ႉ) ၶဝ်လႆၼိူဝ်ၽိဝ်ၼမ်ႉ ပႅၵ်ႉသမ်ႉဝႃႈ ၼႂ်းဝၼ်းဢၼ်ဢမ်ႇၸႂ်ႈဝၼ်းသၢပ်ႇပႃႇၼၼ်ႉ ပႃဢမ်ႇမႃးၸူးၶဝ်သေတႃႉ။ ၸိူဝ်ႉ ၼင်ႇ ၼႆ လႄႈ ႁဝ်း ၸၢမ်းတူၺ်း ၶဝ် ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈ ၶဝ် ႁဵတ်း လွင်ႈ ဢၼ် ႁၢႆႉမိူၵ်ႈ ၼၼ်ႉ ဢေႃႈ။
اِنَّمَا جُعِلَ السَّبْتُ عَلَى الَّذِيْنَ اخْتَلَفُوْا فِيْهِۗ وَاِنَّ رَبَّكَ لَيَحْكُمُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيٰمَةِ فِيْمَا كَانُوْا فِيْهِ يَخْتَلِفُوْنَ
innamā ju‘ilas-sabtu ‘alal-lażīnakhtalafū fīh(i), wa inna rabbaka layaḥkumu bainahum yaumal-qiyāmati fīmā kānū fīhi yakhtalifūn(a).
တီႈတႄႉမၼ်း (ၼပ်ႉယမ်) ဝၼ်းဢႃးတိတ်ႉၼႆႉ ပဵၼ်ပုၼ်ႈၽွၼ်း တႃႇၵူၼ်း (ၸၢဝ်းၵျူး) ၸိူဝ်းထဵင်ၵၼ်ၼၼ်ႉၵူၺ်း။ လႄႈ တႄႉတႄႉ ၸဝ်ႈႁဝ်း တၵ်း တႅပ်းတတ်း ၼႂ်းၵႄႈ ၶဝ် ၼႂ်း ဝၼ်း ဢၼ် ၶဝ် လႆႈ ၶၢမ်ႇ တၢင်း ဢၼ် ထဵင် ၵၼ် ၼၼ်ႉ ဢေႃႈ။