وَاِلٰى مَدْيَنَ اَخَاهُمْ شُعَيْبًاۗ قَالَ يٰقَوْمِ اعْبُدُوا اللّٰهَ مَا لَكُمْ مِّنْ اِلٰهٍ غَيْرُهٗۗ قَدْ جَاۤءَتْكُمْ بَيِّنَةٌ مِّنْ رَّبِّكُمْ فَاَوْفُوا الْكَيْلَ وَالْمِيْزَانَ وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ اَشْيَاۤءَهُمْ وَلَا تُفْسِدُوْا فِى الْاَرْضِ بَعْدَ اِصْلَاحِهَاۗ ذٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ اِنْ كُنْتُمْ مُّؤْمِنِيْنَۚ
wa ilā madyana akhāhum syu‘aibā(n), qāla yā qaumi‘budullāha mā lakum min ilāhin gairuh(ū), qad jā'atkum bayyinatum mir rabbikum fa auful-kaila wal-mīzāna wa lā tabkhasun-nāsa asy-yā'ahum wa lā tufsidū fil-arḍi ba‘da iṣlāḥihā, żālikum khairul lakum in kuntum mu'minīn(a).
߆߁ ߊ߬ ߣߌ߫ ߡߊߘߌߦߊ߲߫ ߡߌ߬ߙߌ߲߬ߘߌ ߡߊ߬ ߸ ߊ߲ ߞߊ߬ ߛߎߥߊߦߌߓ ߗߋ߫ ߊ߬ߟߎ߫ ߖߍ߬ߘߍ ߓߊߘߋ߲ߡߊ ߡߊ߬. ߊ߬ ߞߏ: "ߊߥߵ ߒ ߡߐ߬ߜ߭ߐߥߵ! ߊߥߵ ߦߋ߫ ߊߟߊ߫ ߓߊ߬ߕߏ߬. ߊߟߊ߫ ߕߍ߫ ߊߥߵ ߦߋ߫ ߊߟߊ߫ ߕߍ߫. ߕߌߢߍ߲ ߟߊ ߘߊߟߌߟߎ ߖߍߟߋ߲ߥߵ ߣߊ߬ߣߊ߬ ߊߥߵ ߡߊ߬ ߊߥߵ ߡߊߕߜ߭ߌ ߝߍ߬. ߊߥߵ ߦߋ߫ ߛߎߡߊߟߌߥߵ ߣߌ߫ ߛߎߡߊߟߌߥߵ ߟߊߕߌߜ߭ߍ ߊ߬ߣߌ߫ ߊߥߵ ߞߊ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߛߌ߫ ߕߌߢߍ߫ ߝߏߛߌ߬. ߊߥߵ ߞߊ ߕߌߢߍ߲ߟߌ ߞߍ߫ ߘߜ߭ߎߞߟߏ ߟߊ߫ ߊ ߘߊߓߐߟߋ߲ ߞߏߝߍ߬. ߏ߬ ߞߊߝߌ߬ߛߊ߬ ߊߥߵ ߦߋ߫ ߣߴߊߥߵ ߘߊߟߋ߲ ߘߏ߬."
وَلَا تَقْعُدُوْا بِكُلِّ صِرَاطٍ تُوْعِدُوْنَ وَتَصُدُّوْنَ عَنْ سَبِيْلِ اللّٰهِ مَنْ اٰمَنَ بِهٖ وَتَبْغُوْنَهَا عِوَجًاۚ وَاذْكُرُوْٓا اِذْ كُنْتُمْ قَلِيْلًا فَكَثَّرَكُمْۖ وَانْظُرُوْا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُفْسِدِيْنَ
wa lā taq‘udū bikulli ṣirāṭin tū‘idūna wa taṣuddūna ‘an sabīlillāhi man āmana bihī wa tabgūnahā ‘iwajā(n), ważkurū iż kuntum qalīlan fa kaṡṡarakum, wanẓurū kaifa kāna ‘āqibatul-mufsidīn(a).
߇߀ ߊߟߎ߫ ߞߊߣߊ߬ ߞߍ߫ ߟߊߒߠߦߊߓߊ߮ ߟߎ߬ ߛߌߟߊ߲߫ ߠߊ߫ ߛߌߟߊ߫ ߛߌ߫ ߞߊ߲߬߸ ߊ߬ ߣߴߊ߬ߟߎ߫ ߞߎ߬ߡߊ߲߬ߘߌ߫ ߊߟߊ߫ ߟߊ߫ ߛߌߟߊ ߡߊ߬߸ ߊ߬ ߣߴߊߟߎ߫ ߦߴߊ߬ ߝߍ߬ ߞߵߊ߬ ߛߊ߬ߡߊ߲߬. ߄߉ ߊߟߎ߫ ߦߴߊߟߎ߫ ߖߊ߲߬ߓߌ߫ ߕߎ߬ߡߊ ߡߍ߲ ߊߟߎ߫ ߘߐ߯ߦߊߣߍ߲߫ ߕߘߍ߬ ߸ ߊߟߊ߫ ߣߊ߬ ߘߴߊߟߎ߫ ߦߙߌߞߊ ߡߊߞߊ߬ߝߏ߬ ߟߊ߫ ߏ߬ ߟߋ ߘߐ߫. ߊ߬ߣߌ߫ ߊߥߵ ߦߴߊߥߵ ߤߊߞߟߌ ߕߏ߫ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߡߌߣߎ߬ ߓߋ߫ ߕߌߢߍ߲ߟߌ ߞߍ߫ ߏ߬ ߟߎ ߟߊ߫.
وَاِنْ كَانَ طَاۤىِٕفَةٌ مِّنْكُمْ اٰمَنُوْا بِالَّذِيْٓ اُرْسِلْتُ بِهٖ وَطَاۤىِٕفَةٌ لَّمْ يُؤْمِنُوْا فَاصْبِرُوْا حَتّٰى يَحْكُمَ اللّٰهُ بَيْنَنَاۚ وَهُوَ خَيْرُ الْحٰكِمِيْنَ ۔
wa in kāna ṭā'ifatum minkum āmanū bil-lażī ursiltu bihī wa ṭā'ifatul lam tu'minū faṣbirū ḥattā yaḥkumallāhu bainanā, wa huwa khairul-ḥākimīn(a).
ߣߌ ߖߍ߬ߞߟߎ ߘߐ߫ ߓߋ߫ ߊߥߵ ߗߍߡߊ߬ ߡߌߣߎ߬ ߘߊߟߋ߲ ߘߏ߬ (ߥߊߟߊ߲ߞߏߥߵ ߟߊ߫) ߒ ߦߋ߫ ߡߌߣߎ߬ ߗߌ߫ ߥߟߊߛߊ߫ ߞߴߏ߬ ߟߊߛߋ߫ ߑ ߊ߬ߣߌ߫ ߖߍ߬ߞߟߎ ߘߐ߫ ߓߋ߫ ߦߋ߬ ߡߌߣߎ߬ ߘߊߟߋ߲ ߕߍ߫ ߏ߬ ߟߊ߫ ߑ ߊߥߵ ߦߋ߫ ߡߎ߬ߢߎ߲߬ ߝߏ߫ ߊߟߊ߫ ߞߊ߫ ߟߊߢߣߌ ߞߍ߫ ߊ߲ ߗߍ߫. ߊߟߋ ߘߋ߬ ߦߋ߫ ߞߙߌ ߢߎߡߊ߲ ߦߋ߫.
۞ قَالَ الْمَلَاُ الَّذِيْنَ اسْتَكْبَرُوْا مِنْ قَوْمِهٖ لَنُخْرِجَنَّكَ يٰشُعَيْبُ وَالَّذِيْنَ اٰمَنُوْا مَعَكَ مِنْ قَرْيَتِنَآ اَوْ لَتَعُوْدُنَّ فِيْ مِلَّتِنَاۗ قَالَ اَوَلَوْ كُنَّا كٰرِهِيْنَ
qālal-mala'ul-lażīnastakbarū min qaumihī lanukhrijannaka yā syu‘aibu wal-lażīna āmanū ma‘aka min qaryatinā au lata‘ūdunna fī millatinā, qāla awalau kunnā kārihīn(a).
ߛߎߥߊߦߌߓߌ߬ ߓߏ߬ߟߏ߲߬ߘߊ ߢߍߡߌߘߊ ߟߎ߫ ߞߵߊ߬ ߝߐ߫ ߞߏ߫ ߛߎߥߊߦߌߓߌ߫߸ ߊ߲ ߘߴߌ ߣߴߌ ߟߊߒߠߦߊߓߊ߮ ߟߎ߬ ߜߍ߲߫ ߊ߲ ߠߊ߫ ߖߡߊ߬ߣߊ ߞߣߐ߫ ߝߏ߫ ߣߴߌ ߛߊ߬ߦߌ߬ ߘߊ߫ ߒ߬ ߠߊ߫ ߣߊߡߎ߲ ߡߊ߬. ߛߎߥߊߓߌ ߞߏ : « ߦߊ߯ߟߊ߫ ( ߊߥߵ ߓߋ߫ ߞߊ ߊ߲ ߜ߭ߎߟߏ߲ ) ߧߊߟߌ ߣߴߊ ߡߊ ߞߊߘߌ ߊ߲ ߦߋ߫ ߥߊ߬؟
قَدِ افْتَرَيْنَا عَلَى اللّٰهِ كَذِبًا اِنْ عُدْنَا فِيْ مِلَّتِكُمْ بَعْدَ اِذْ نَجّٰىنَا اللّٰهُ مِنْهَاۗ وَمَا يَكُوْنُ لَنَآ اَنْ نَّعُوْدَ فِيْهَآ اِلَّآ اَنْ يَّشَاۤءَ اللّٰهُ رَبُّنَاۗ وَسِعَ رَبُّنَا كُلَّ شَيْءٍ عِلْمًاۗ عَلَى اللّٰهِ تَوَكَّلْنَاۗ رَبَّنَا افْتَحْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ قَوْمِنَا بِالْحَقِّ وَاَنْتَ خَيْرُ الْفٰتِحِيْنَ
qadiftarainā ‘alallāhi każiban in ‘udnā fī millatikum ba‘da iż najjānallāhu minhā, wa mā yakūnu lanā an na‘ūda fīhā illā ay yasyā'allāhu rabbunā, wasi‘a rabbunā kulla syai'in ‘ilmā(n), ‘alallāhi tawakkalnā, rabbanaftaḥ bainanā wa baina qauminā bil-ḥaqqi wa anta khairul-fātiḥīn(a).
߈߃ ߊ߲ ߕߎ߲߬ ߘߌ߫ ߥߎߦߊ߫ ߓߟߋ߬ߓߟߋ ߟߋ߬ ߛߌ߲ߘߌ߫ ߊߟߊ߫ ߞߊ߲߬ ߣߴߊ߲ ߛߊ߬ߦߌ߬ ߘߊ߫ ߊߟߎ߫ ߟߊ߫ ߘߌ߯ߣߊ߫ ߡߊ߬߸ ߊߟߊ߫ ߞߵߊ߲ ߟߊߞߛߌ߫ ߏ߬ ߡߊ߬ ߞߐ߫. ߊ߬ ߘߏ߲߬ ߡߊ߫ ߓߍ߲߬ ߒ߬ ߡߊ߬ ߞߊ߬ ߛߊ߬ߦߌ߲߬ ߊ߬ ߡߊ߬ ߘߋ߬ ߝߏ߫ ߊߟߊ߫ ߟߋ߬ ߞߊ߬ ߒ߬ ߡߊ߰ߙߌ ߘߌߦߊ߫. ߊ߲ ߡߊ߰ߙߌ ߟߊ߫ ߟߐ߲ߠߌ߲ ߦߋ߫ ߝߋ߲ ߓߍ߯ ߡߌ߬ߘߊ߬ ߟߊ߫ ߟߋ߬. ߇߉ ߊ߲ ߧߴߊ߲ ߛߍ߲߬ߓߍ߬ ߟߊ߫ ߊߟߊ߫ ߘߐߙߐ߲߫ ߠߋ߬ ߟߊ߫. ߄߁ ߤߍ߲߬ ߊ߲ ߡߊ߰ߙߌ ߸ ߞߕߌ߫ ߒ߬ߠߎ߬ ߣߌ߫ ߒ߬ ߠߊ߫ ߡߌ߬ߙߌ߲߬ߘߌ ߕߍ߫ ߕߋߟߋ߲ߓߊ߯ߦߊ ߟߊ߫. ߌ ߘߋ߬ ߦߋ߫ ߟߊ߬ߢߣߌ߬ ߢߎߡߊ߲ ߦߋ߫."
وَقَالَ الْمَلَاُ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا مِنْ قَوْمِهٖ لَىِٕنِ اتَّبَعْتُمْ شُعَيْبًا اِنَّكُمْ اِذًا لَّخٰسِرُوْنَ
wa qālal-mala'ul-lażīna kafarū min qaumihī la'inittaba‘tum syu‘aiban innakum iżal lakhāsirūn(a).
ߊ߬ߣߌ߫ ߊ߬ ߞߊ߫ ߡߐ߬ߜ߭ߐߥߵ (ߛߎߥߊߓߌ) ߢߍߡߜ߭ߐߥߵ ߡߌߣߎ߬ ߦߋ߫ ߓߊ߲߬ߓߊߥߵ ߦߋ߫ ߏ߬ ߟߎ ߦߴߊ ߝߐ߫ (ߢߐ߲ߜ߭ߐ߲ ߗߍ߫) ߞߏ߫ ߣߴߊߥߵ ߦߴߊߥߵ ߘߊ ߛߎߥߊߓߌ ߞߊ߲ ߊߥߵ ߘߋ߬ ߓߋ߫ ߕߌߢߍ߲.
فَتَوَلّٰى عَنْهُمْ وَقَالَ يٰقَوْمِ لَقَدْ اَبْلَغْتُكُمْ رِسٰلٰتِ رَبِّيْ وَنَصَحْتُ لَكُمْۚ فَكَيْفَ اٰسٰى عَلٰى قَوْمٍ كٰفِرِيْنَ ࣖ
fa tawallā ‘anhum wa qāla yā qaumi laqad ablagtukum risālāti rabbī wa naṣaḥtu lakum, fa kaifa āsā ‘alā qaumin kāfirīn(a).
ߏ߬ߟߊ߫ ߑ ߛߎߥߊߓߌ ߦߴߏ߬ ߓߌ߬ߟߊ߬ ߎ߬ ߟߊ߫ ߞߏ߫ : « ߒ ߡߐ߬ߜ߭ߐߥߵ ߑ ߒ ߦߋ߫ ߒ ߡߊ߰ߙߌ ߞߊ߫ ߞߎߡߊ ߟߊߛߋ߫ ߊߥߵ ߡߊ߬ ߑ ߒ ߦߋ߫ ߊߥߵ ߟߊߘߌ߰ ߑ ߏ߬ߟߊ߫ ߑ ߒ ߓߋ߫ ߒ ߘߎ߬ߛߎ ߓߊߟߏߓߊߥߵ ߟߊ߫ ߗߜ߭ߏߘߌ ؟
۞ وَاِلٰى مَدْيَنَ اَخَاهُمْ شُعَيْبًا ۗقَالَ يٰقَوْمِ اعْبُدُوا اللّٰهَ مَا لَكُمْ مِّنْ اِلٰهٍ غَيْرُهٗ ۗوَلَا تَنْقُصُوا الْمِكْيَالَ وَالْمِيْزَانَ اِنِّيْٓ اَرٰىكُمْ بِخَيْرٍ وَّاِنِّيْٓ اَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ مُّحِيْطٍ
wa ilā madyana akhāhum syu‘aibā(n), qāla yā qaumi‘budullāha mā lakum min ilāhin gairuh(ū), wa lā tanquṣul-mikyāla wal-mīzāna innī arākum bikhairiw wa innī akhāfu ‘alaikum ‘ażāba yaumim muḥīṭ(in).
߆߁ ߊ߬ ߣߌ߫ ߡߊߘߌߦߊ߲߫ ߡߌ߬ߙߌ߲߬ߘߌ ߟߎ߫ ߡߊ߬ ߸ ߊ߲ ߞߵߊ߬ߟߎ߬ ߓߊߘߋ߲ߞߍ߫ ߛߎߥߊߦߌߓߌ߫ ߗߋ߫. ߊ߬ ߞߏ : « ߒ ߡߐ߬ߜ߭ߐߥߵ ! ߊߥߵ ߦߋ߫ ߊߟߊ߫ ߓߊ߬ߕߏ߬ ߊߟߊ߫ ߕߍ߫ ߊߥߵ ߦߋ߫ ߊߟߊ߫ ߕߍ߫ ߑ ߊ߬ߣߌ߫ ߊߥߵ ߞߊ ߖߊߡߊߥߵ ߣߌ߫ ߖߊߡߊ߲ߥߵ ߘߜ߭ߐߦߊ . ߕߌߢߍ߲ ߒ ߦߴߊߥߵ ߦߋ߫ ߗߜ߭ߏ ߢߎߡߊ߲ ߟߊ߫ ( ߣߝߊ߬ߡߊ ) ߑ ߕߌߢߍ߲ ߒ ߓߋ߫ ߛߌߙߊ߲ ߞߏ ߖߊߙߌߦߊ ߓߋ߫ ߣߊ߬ ߊߥߵ ߡߊ߬ ߕߌߢߍ߲ߟߌ ߟߏ߲ ߟߊ߫ .
بَقِيَّتُ اللّٰهِ خَيْرٌ لَّكُمْ اِنْ كُنْتُمْ مُّؤْمِنِيْنَ ەۚ وَمَآ اَنَا۠ عَلَيْكُمْ بِحَفِيْظٍ
baqiyyatullāhi khairul lakum in kuntum mu'minīn(a), wa mā ana ‘alaikum biḥafīẓ(in).
ߊߟߊ߫ ߟߊ߫ ߕߐ߭ ߟߋ߬ ߝߌ߬ߛߊ߬ߡߊ߲߫ ߊߟߎ߫ ߘߌ߫ ߣߴߊߟߎ߫ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߟߊߒߠߦߊߓߊ߮ ߟߎ߬ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫. ߊ߬ߣߌ߫ ߒ ߕߋ߫ ߊߥߵ ߞߊ ߟߕߙߊߞߍߟߊ ߦߋ߫.»
قَالُوْا يٰشُعَيْبُ اَصَلٰوتُكَ تَأْمُرُكَ اَنْ نَّتْرُكَ مَا يَعْبُدُ اٰبَاۤؤُنَآ اَوْ اَنْ نَّفْعَلَ فِيْٓ اَمْوَالِنَا مَا نَشٰۤؤُا ۗاِنَّكَ لَاَنْتَ الْحَلِيْمُ الرَّشِيْدُ
qālū yā syu‘aibu aṣalātuka ta'muruka an natruka mā ya‘budu ābā'unā au an naf‘ala fī amwālinā mā nasyā'(u), innaka la'antal-ḥalīmur-rasyīd(u).
ߎ߬ ߞߏ : "ߌ ߛߎߥߊߓߌ ! ߦߊ߯ߟߊ߫ ߌ ߞߊ߫ ߘߌߣߍ ߘߋ߬ ߓߴߊ ߝߐ߫ ߌ ߦߋ߫ ߌ ߞߊ ߊ߲ ߓߐߥߵ ߞߊ ߝߍ߲ ߡߌߣߎ ߓߊ߬ߕߏ߬ ߥߊߟߌߡߊ ߌ ߓߴߊ ߓߊߟߌ ߊ߲ ߞߊ ߣߝߊ߬ߡߊ ߝߍߣߥߵ ߡߙߊ ߗߜ߭ߏ ߟߊ ߊ߲ ߓߴߊ ߝߍ ؟ ߕߌߢߍ߲ ߟߊ ߌ ߦߋ߫ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߢߎߡߊ߲ ߦߋ߫ ߊ߬ߣߌ߫ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߤߊߞߟߌߕߜ߭ߌ ߦߋ߫ ߕߌߢߍ߲ ߟߊ."
وَيٰقَوْمِ لَا يَجْرِمَنَّكُمْ شِقَاقِيْٓ اَنْ يُّصِيْبَكُمْ مِّثْلُ مَآ اَصَابَ قَوْمَ نُوْحٍ اَوْ قَوْمَ هُوْدٍ اَوْ قَوْمَ صٰلِحٍ ۗوَمَا قَوْمُ لُوْطٍ مِّنْكُمْ بِبَعِيْدٍ
wa yā qaumi lā yajrimannakum syiqāqī ay yuṣībakum miṡlu mā aṣāba qauma nūḥin au qauma hūdin au qauma ṣāliḥ(in), wa mā qaumu lūṭim minkum biba‘īd(in).
ߊ߬ߣߌ߫ ߒ ߡߐ߬ߜ߭ߐߥߵ ! ߒߠߋ ߣߌ߫ ߌ ߕߍ߫ ߝߐߢߐ߲߯ߞߐ ߞߣߊ߫ ߞߍ߫ ߖߎ߯ߡߊ߲ ߘߌ߫ ߌ ߡߊ߬߸ ߖߐ߲߬ߛߊ߫ ߌ ߘߌ߫ ߕߙߐ߫ ߦߏ߫ ߡߍ߲ ߛߐ߬ߘߐ߲߬ ߘߊ߫ ߣߎߤߊ߲߫ ߡߌ߬ߙߌ߲߬ߘߌ ߟߊ߫߸
وَاسْتَغْفِرُوْا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوْبُوْٓا اِلَيْهِ ۗاِنَّ رَبِّيْ رَحِيْمٌ وَّدُوْدٌ
wastagfirū rabbakum ṡumma tūbū ilaih(i), inna rabbī raḥīmuw wadūd(un).
߇ ߊ߬ ߣߴߌ ߦߴߌ ߡߊߞߕߏ߫ ߢߌߣߌ߲߫ ߌ ߡߊ߰ߙߌ ߡߊ߬߸ ߏ߬ ߞߐ߫ ߞߵߌ ߛߊ߬ߦߌ߲߬ ߡߊ߬ߞߕߏ߬ߟߌ ߡߊ߬. ߒ ߡߊ߰ߙߌ ߟߋ߬ ߤߌߣߊ߫ߓߊ߮ ߘߌ߫، ߤߌߣߊ߫ߓߊ߮ ߟߋ߬،
قَالَ يٰقَوْمِ اَرَهْطِيْٓ اَعَزُّ عَلَيْكُمْ مِّنَ اللّٰهِ ۗوَاتَّخَذْتُمُوْهُ وَرَاۤءَكُمْ ظِهْرِيًّا ۗاِنَّ رَبِّيْ بِمَا تَعْمَلُوْنَ مُحِيْطٌ
qāla yā qaumi arahṭī a‘azzu ‘alaikum minallāh(i), wattakhażtumūhu warā'akum ẓihriyyā(n), inna rabbī bimā ta‘malūna muḥīṭ(un).
ߊ߬ (ߛߎߥߊߓߌ) ߦߴߊ ߖߊ߬ߓߌ߬ ߞߏ߫ : « ߒ ߡߐ߬ߜ߭ߐߥߵ ! ߦߊ߯ߟߊ߫ ߒ ߞߊ ߘߋ߲ߓߦߊ ߞߊ ߓߏ߲ߦߊ ߞߊ ߓߏ߲ ߊߥߵ ߦߊ ߟߊ ߞߊ ߕߡߍ߬ ߊߟߊ ߞߊ߲ ߧߊߟߌ ߣߴߊߥߵ ߦߴߊ ߓߌ߬ߟߊ߬ ߊߥߵ ߞߐߝߍ ( ߊߥߵ ߦߴߊߥߵ ߖߊߣߕߏ ) ؟
وَيٰقَوْمِ اعْمَلُوْا عَلٰى مَكَانَتِكُمْ اِنِّيْ عَامِلٌ ۗسَوْفَ تَعْلَمُوْنَۙ مَنْ يَّأْتِيْهِ عَذَابٌ يُّخْزِيْهِ وَمَنْ هُوَ كَاذِبٌۗ وَارْتَقِبُوْٓا اِنِّيْ مَعَكُمْ رَقِيْبٌ
wa yā qaumi‘malū ‘alā makānatikum innī ‘āmil(un), saufa ta‘lamūn(a), may ya'tīhi ‘ażābuy yukhzīhi wa man huwa kāżib(un), wartaqibū innī ma‘akum raqīb(un).
ߊ߬ߣߌ߫ ߒ ߡߐ߬ߜ߭ߐߥߵ ! ߊߥߵ ߦߋ߫ ߊߥߵ ߛߋߞߏ ߞߍ߫ ߑ ߒ ߝߣߊ߫ ߓߴߊ߬ ߞߍ߫. ߞߐߟߊ߫ ߌ ߘߴߊ߬ ߟߐ߲߫ ߖߐ߲߫ ߘߌ߫ ߡߊ߬ߟߏ߬ߦߊ߬ ߖߊ߲߰ߞߕߊ ߡߊߜߙߏ߬ ߊ߬ ߣߌ߫ ߖߐ߲߫ ߘߌ߫ ߥߎߦߊ ߝߐ߫. ߊ߬ߣߌ߫ ߞߊ߬ ߡߊߞߣߐ߫! ߕߌߢߍ߲ ߟߊ ߣߋ ߓߋ߫ ߌ ߝߍ߬ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߡߌ߲ ߓߋ߫ ߡߊߞߣߐߣߌ ߞߍ߫.»
كَذَّبَ اَصْحٰبُ لْـَٔيْكَةِ الْمُرْسَلِيْنَ ۖ
każżaba aṣḥābul-aikatil-mursalīn(a).
ߊߦߌߞߊ߫ ߡߌ߬ߙߌ߲߬ߘߌ ߞߊ߬ ߞߋߟߊ ߟߎ߬ ߟߊߟߐ߬،
اِذْ قَالَ لَهُمْ شُعَيْبٌ اَلَا تَتَّقُوْنَ ۚ
iż qāla lahum syu‘aibun alā tattaqūn(a).
ߏ߬ ߥߊ߯ߕߌ ߟߊ߫ ߛߎߥߊߓߌ ߦߴߊ ߝߐ߫ ߎ߬ ߦߋ߫ ߞߏ߫ : « ߡߎ߬ߣߊ߫ ߊߥߵ ߕߋ߫ ߊߟߊ߫ ߢߎߡߊ߲ ߦߋ߫ ؟
اِنِّيْ لَكُمْ رَسُوْلٌ اَمِيْنٌ ۙ
innī lakum rasūlun amīn(un).
߈ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߏ߫ ߒߠߋ ߦߋ߫ ߞߋߟߊ߫ ߟߊߒߠߦߊߓߊ߮ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߊߟߎ߫ ߡߊ߬،
فَاتَّقُوا اللّٰهَ وَاَطِيْعُوْنِ ۚ
fattaqullāha wa aṭī‘ūn(i).
ߏ߬ߟߊ߫ ߊߥߵ ߦߋ߫ ߛߌߙߊ߲ ߊߟߊ߫ ߡߊ߬ ߊ߬ߣߌ߫ ߞߊ߬ ߒߞߊ߲ ߓߊߕߏ;
وَمَآ اَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ اَجْرٍ اِنْ اَجْرِيَ اِلَّا عَلٰى رَبِّ الْعٰلَمِيْنَ ۗ
wa mā as'alukum ‘alaihi min ajrin in ajriya illā ‘alā rabbil-‘ālamīn(a).
ߊ߬ߣߌ߫ ߒ ߕߋ߫ ߝߏߛߌ߬ ߢߣߌ ߌ ߝߍ߬ ߏ߬ ߥߟߏߟߌ ߞߏ ߟߊ ; ߒߠߋ ߛߊ߬ߙߊ ߘߏ߲߬ ߕߍ߫ ߝߏߦߌ߬ ߡߊ߬ ߞߊ߬ ߝߘߊ߫ ߘߎߢߊ߫ ߓߍ߯ ߡߊ߰ߙߌ ߟߊ߫ ߘߋ߬.
۞ اَوْفُوا الْكَيْلَ وَلَا تَكُوْنُوْا مِنَ الْمُخْسِرِيْنَ ۚ
auful-kaila wa lā takūnū minal-mukhsirīn(a).
ߊߥߵ ߦߋ߫ ߛߎߡߊߟߌ ߘߊߓߌߟߊ ߊ߬ߣߌ߫ ߊߥߵ ߞߊ ߕߌߢߍ߲ߟߌ ߞߍ߫ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߥߙߍߥߵ ߟߊ߫.
وَزِنُوْا بِالْقِسْطَاسِ الْمُسْتَقِيْمِ ۚ
wazinū bil-qisṭāsil-mustaqīm(i).
ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߵߊ߬ ߖߌߘߊ߲߫ ߛߎߡߊ߲ߠߌ߲߫ ߓߘߍ ߟߎ߫ ߡߊ߬.
وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ اَشْيَاۤءَهُمْ وَلَا تَعْثَوْا فِى الْاَرْضِ مُفْسِدِيْنَ ۚ
wa lā tabkhasun-nāsa asy-yā'ahum wa lā ta‘ṡau fil-arḍi mufsidīn(a).
ߊ߬ ߣߌ߫ ߊߟߎ߫ ߞߊߣߊ߬ ߕߙߐ߫ ߞߍ߫ ߡߐ߱ ߟߎ߫ ߡߊ߬ ߊ߬ߟߎ߬ ߖߏ ߟߎ߬ ߡߊߘߐ߯ߦߊ ߘߐ߫߸ ߊ߬ ߣߴߊߟߎ߫ ߞߊߣߊ߬ ߕߌߢߍ߫ ߞߍ߫ ߘߎ߱ ߡߊ߬߹
وَاتَّقُوا الَّذِيْ خَلَقَكُمْ وَالْجِبِلَّةَ الْاَوَّلِيْنَ ۗ
wattaqul-lażī khalaqakum wal-jibillatal-awwalīn(a).
ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߊ߬ ߛߌߟߊ߲߫ ߊߟߊ߫ ߢߍ߫߸ ߡߍ߲ ߞߵߊߟߎ߫ ߣߌ߫ ߡߌ߬ߙߌ߲߬ߘߌ߫ ߕߊ߬ߡߌ߲߬ߣߍ߲ ߠߎ߬ ߘߊ߲߫.
وَاِلٰى مَدْيَنَ اَخَاهُمْ شُعَيْبًاۙ فَقَالَ يٰقَوْمِ اعْبُدُوا اللّٰهَ وَارْجُوا الْيَوْمَ الْاٰخِرَ وَلَا تَعْثَوْا فِى الْاَرْضِ مُفْسِدِيْنَ ۖ
wa ilā madyana akhāhum syu‘aibā(n), faqāla yā qaumi‘budullāha warjul-yaumal-ākhira wa lā ta‘ṡau fil-arḍi mufsidīn(a).
ߊ߬ߣߌ߫ ߡߊߦߊߣߌ ߡߐ߬ߜ߭ߐߥߵ ߡߊ߬ ߑ (ߊ߲ ߦߴߎ ߓߊߟߌߡߊߞߍ ߛߌߥߊߓߌ ߗߌ߫) ߑ ߊ߬ ߞߏ : « ߒ ߡߐ߬ߜ߭ߐߥߵ ߑ ߊߥߵ ߦߋ߫ ߊߟߊ߫ ߓߊ߬ߕߏ߬ ߑ ߊߥߵ ߞߊ߫ ߖߜ߭ߌߦߊ ߖߌ߬ߙߊ߬ ߥߊ߯ߕߌ ߟߊߓߊ߲ ߟߊ߫ ߑ ߊ߬ߣߌ߫ ߊߥߵ ߞߊߣߵߊ߬ ߝߐ߫ ߘߎ߬ߜ߭ߎߞߟߏ ߞߊ߲߬ ߞߊ߬ ߞߏߖߜ߭ߎ ߞߍ߫.