وَلَمَّا بَلَغَ اَشُدَّهٗٓ اٰتَيْنٰهُ حُكْمًا وَّعِلْمًا ۗوَكَذٰلِكَ نَجْزِى الْمُحْسِنِيْنَ
wa lammā balaga asyuddahū ātaināhu ḥukmaw wa ‘ilmā(n), wa każālika najzil-muḥsinīn(a).
߄߆ ߊ߬ ߣߴߊ߬ ߞߙߐߣߍ߲ ߸ ߊ߲ ߞߊ߬ ߛߋߓߊ߯ߦߊ ߣߌ߫ ߟߐ߲ߠߌ߲ ߘߴߊ߬ ߡߊ߬. ߕߋ߲߬ ߠߋ߬ ߊ߲ ߧߋ߫ ߢߌߡߊ ߟߎ߬ ߛߙߊ߬ ߟߊ߫ ߕߋ߲߬ ߠߋ߬.
وَلَقَدْ هَمَّتْ بِهٖۙ وَهَمَّ بِهَا ۚ لَوْلَآ اَنْ رَّاٰ بُرْهَانَ رَبِّهٖۗ كَذٰلِكَ لِنَصْرِفَ عَنْهُ السُّوْۤءَ وَالْفَحْشَاۤءَۗ اِنَّهٗ مِنْ عِبَادِنَا الْمُخْلَصِيْنَ
wa laqad hammat bihī wa hamma bihā lau lā ar ra'ā burhāna rabbih(ī), każālika linaṣrifa ‘anhus-sū'a wal-faḥsyā'(a), innahū min ‘ibādinal-mukhlaṣīn(a).
ߊ߬ ߣߌ߫ ߕߎ߬ߢߊ߬ ߟߊ߫߸ ߡߏ߬ߛߏ ߕߘߍ߬ ߦߴߊ߬ ߝߍ߬ ߟߋ߬، ߇߆ ߊ߬ ߣߌ߫ ߦߎߛߎߝߎ߫ ߝߣߊ߫ ߞߊ߬ ߢߌߣߌ߲߫ ߊ߬ ߦߋ߫ ߸ ߣߴߊ߬ ߡߊ߫ ߡߊ߲߬ߕߊߣߌ߲ ߘߏ߫ ߦߋ߫ ߊ߬ ߡߊ߰ߙߌ ߟߊ߫. ߕߋ߲߬ ߠߋ߬ ߊ߲ ߞߊ߬ ߖߎ߯ߡߊ߲ ߣߌ߫ ߡߊߞߏߟߏ߲ ߡߊߓߐ߫ ߊ߬ߟߋ ߘߐ߫. ߍ߲߬ߍ߲߫، ߊ߬ (ߦߎߛߎߝߎ߫) ߦߋ߫ ߒ߬ ߠߊ߫ ߖߐ߲߬ ߓߎ߰ߓߎ߰ߣߍ߲ ߠߎ߬ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫.
وَاِنْ كَانَ قَمِيْصُهٗ قُدَّ مِنْ دُبُرٍ فَكَذَبَتْ وَهُوَ مِنَ الصّٰدِقِيْنَ
wa in kāna qamīṣuhū qudda min duburin fa każabat wa huwa minaṣ-ṣādiqīn(a).
ߥߊ߬ ߣߴߊ ߞߊ ߘߎ߬ߟߏ߬ߞߌ ߝߙߊߙߊ ߊ ߞߐߝߍ ߏ ߞߙߐ ߞߏ ߊ ߦߋ ߜ߭ߊߟߏ߲ ߞߍߟߊ ߦߋ ߊ߬ߣߌ߫ ߊ (ߦߛߎߝߎ) ߦߋ ߕߌߢߍ ߞߍߟߊߥߵ ߘߐ ߦߋ."
فَلَمَّا سَمِعَتْ بِمَكْرِهِنَّ اَرْسَلَتْ اِلَيْهِنَّ وَاَعْتَدَتْ لَهُنَّ مُتَّكَـاً وَّاٰتَتْ كُلَّ وَاحِدَةٍ مِّنْهُنَّ سِكِّيْنًا وَّقَالَتِ اخْرُجْ عَلَيْهِنَّ ۚ فَلَمَّا رَاَيْنَهٗٓ اَكْبَرْنَهٗ وَقَطَّعْنَ اَيْدِيَهُنَّۖ وَقُلْنَ حَاشَ لِلّٰهِ مَا هٰذَا بَشَرًاۗ اِنْ هٰذَآ اِلَّا مَلَكٌ كَرِيْمٌ
falammā sami‘at bimakrihinna arsalat ilaihinna wa a‘tadat lahunna muttaka'aw wa ātat kulla wāḥidim minhunna sikkīnaw wa qālatikhruj ‘alaihinn(a), falammā ra'ainahū akbarnahū wa qaṭṭa‘na aidiyahunn(a), wa qulna ḥāsya lillāhi mā hāżā illā basyarā(n), in hāżā illā malakun karīm(un).
ߏ߬ߟߊ߫ ߑ ߡߎ߬ߛߏ ߦߋ߫ ߎ߬ ߞߊ߫ ߣߍߣߍߥߵ ߡߊ߫ ߑ ߊ߬ ߦߋ߫ ߡߎ߬ߛߏߥߵ ߥߟߋ߫ ߑ ߞߊ߬ ߛߜ߭ߌߟߊ߲ ߘߐ߫ ߟߊߓߍ߲߬ ߎ߬ ߦߋ߫ ߑ ߎ߬ ߓߍ߯ ߦߋ߫ ߡߙߎ ߘߐ߫ ߘߌ߫ ߎ߬ ߡߊ߬ (ߞߊ߬ ߘߡߎߣߌ ߕߌߜ߭ߍ) ߑ ߏ߬ ߞߐߝߍ߬ ߑ ߊ߬ ߦߴߊ ߝߐ߫ (ߦߛߎߝߎ߫ ߦߋ߫) ߑ ߊ߬ ߦߋ߫ ߓߐ߫ (ߌ ߦߙߍ߬ ߦߌ߬ߙߊ߬) ߎ߬ ߦߋ߫. ߡߎߛߏߥߵ ߦߴߊ ߦߋ߫ ߥߊ߯ߕߌ ߡߌߣߊ ߎ߬ ߞߓߊߞߏߦߊ߫ (ߊ ߞߊ ߗߍ߬ߞߊߢߌ) ߟߊ߫ ߑ ߎ߬ ߦߴߎ ߦߙߍ ߓߟߏߥߵ ߖߐߜ߭ߌ߫ (ߞߊ߬ ߘߐ߲߫) ߎ߬ ߦߙߍ߬ ߟߊ߫. ߞߵߊ߬ ߝߐ߫ ߞߏ߫ ߊߟߊ߫ ߘߝߊߣߍ߲߸ ߣߌ߲߬ ߕߍ߫ ߡߐ߱ ߘߌ߫، ߞߋ߲ߛߐ߲߫ ߢߌߡߊ߫ ߟߋ߬ ߣߌ߲߬.
وَدَخَلَ مَعَهُ السِّجْنَ فَتَيٰنِ ۗقَالَ اَحَدُهُمَآ اِنِّيْٓ اَرٰىنِيْٓ اَعْصِرُ خَمْرًا ۚوَقَالَ الْاٰخَرُ اِنِّيْٓ اَرٰىنِيْٓ اَحْمِلُ فَوْقَ رَأْسِيْ خُبْزًا تَأْكُلُ الطَّيْرُ مِنْهُ ۗنَبِّئْنَا بِتَأْوِيْلِهٖ ۚاِنَّا نَرٰىكَ مِنَ الْمُحْسِنِيْنَ
wa dakhala ma‘ahus-sijna fatayān(i), qāla aḥaduhumā innī arānī a‘ṣiru khamrā(n), wa qālal-ākharu innī arānī aḥmilu fauqa ra'sī khubzan ta'kuluṭ-ṭairu minh(u), nabbi'nā bita'wīlih(ī), innā narāka minal-muḥsinīn(a).
ߗߍ߭ ߝߌ߬ߟߊ ߘߏ߲ ߣߊ ߞߊߛߋߟߊ ߊ ߦߋ. ߘߐ ߞߏ : « ߕߌߢߍ߲ ߟߊ ߒ ߦߋ ߛߜ߭ߏ ߞߏ ߒ ߓߋ ߙߋߟߍ߲ ߡߜ߭ߊ » ߥߊ ߘߐߥߵ ߞߏ : « ߒ ߦߋ ߛߜ߭ߏ ߞߏ ߒ ߓߋ ߓߙߎ ߕߊ ߒ ߞߎߣߞߟߏ ߟߊ ߞߣߐߥߵ ߦߋ ߘߐߥߵ ߘߎ߲ ». ߊߥߵ ߦߋ߫ ߊ ߢߍߝߐ߫ ߗߜ߭ߏ ߘߌ߫ ߊ߲ ߡߊ߬. ߈߃ ߊ߲ ߠߴߌ ߦߋ߫ ߟߊ߫ ߢߌ߬ߡߊ߬ ߞߍߓߊ߮ ߟߎ߬ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫.
قَالَ مَا خَطْبُكُنَّ اِذْ رَاوَدْتُّنَّ يُوْسُفَ عَنْ نَّفْسِهٖۗ قُلْنَ حَاشَ لِلّٰهِ مَا عَلِمْنَا عَلَيْهِ مِنْ سُوْۤءٍ ۗقَالَتِ امْرَاَتُ الْعَزِيْزِ الْـٰٔنَ حَصْحَصَ الْحَقُّۖ اَنَا۠ رَاوَدْتُّهٗ عَنْ نَّفْسِهٖ وَاِنَّهٗ لَمِنَ الصّٰدِقِيْنَ
qāla mā khaṭbukunna iż rāwattunna yūsufa ‘an nafsih(ī), qulna ḥāsya lillāhi mā ‘alimnā ‘alaihi min sū'(in), qālatimra'atul-‘azīzil-āna ḥaṣḥaṣal-ḥaqq(u), ana rāwattuhū ‘an nafsihī wa innahū laminaṣ-ṣādiqīn(a).
ߊ߬ (ߡߛߊߞߍ) ߦߴߊ ߝߐ߫ (ߡߎߛߏߥߵ ߦߋ߫) : « ߊߥߵ ߞߎ߲ ߓߋ߫ ߗߜ߭ߏߘߌ ߥߊ߯ߕߌ ߡߌߣߊ ߊߥߵ ߦߋ߫ ߦߎߛߎߝߎ ߟߊߖߍ ߥߟߊߛߊ߫ ߞߴߊ ߦߙߍ߬ ߡߌ߬ߣߍ߬ ؟ ߎ߬ ߞߏ : « ߊߟߊ߫ ߞߊߢߌ߲߬ ߑ ߊ߲ ߡߊ߫ ߖߜ߭ߎߦߊ ߝߏߛߌ ߘߐ߲߫ ߊ߬ ߝߍ߬. ߊߟߌ ߊߖ߭ߌ߫ ߡߎ߬ߛߏ ߞߏ : « ߛߌߛߊ߲߬ ߕߌߢߍ ߖߍߦߊߟߋ߲ ߘߏ߬ ߑ ߣߋ ߘߋ߬ ߦߋ߫ ߊ ߟߊߝߍ ߊ߬ߣߌ߫ ߞߵߊ߬ ߣߜ߭ߐ߬ ߑ ߊ߬ߣߌ߫ ߊ ߦߋ߫ ߕߌߢߍ ߡߐߜ߭ߐߥߵ ߘߐ߫ ߦߋ߫ ».
وَقَالَ الْمَلِكُ ائْتُوْنِيْ بِهٖٓ اَسْتَخْلِصْهُ لِنَفْسِيْۚ فَلَمَّا كَلَّمَهٗ قَالَ اِنَّكَ الْيَوْمَ لَدَيْنَا مَكِيْنٌ اَمِيْنٌ
wa qālal-maliku'tūnī bihī astakhliṣhu linafsī, falammā kallamahū qāla innakal-yauma ladainā makīnun amīn(un).
ߡߛߊߞߍ ߞߏ : « ߊߥߵ ߦߋ߫ ߣߊ߬ ߣߌ߫ ߦߛߎߝߎ ߦߋ߫ ߒ ߝߍ߬ ߑ ߥߟߊߛߊ߫ ߒ ߞߵߊ߬ ߛߎߜ߭ߊ߲ߘߌ߫ ߒ ߡߊ߬ ߑ ߌ ߣߵߊ߬ ߝߐ߫ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߡߌ߲ ߞߊߜ߭ߍ߬ߟߍ߲߬ ߒ ߡߊ߬ ». ߥߊ߯ߕߌ ߡߌߣߊ ߊ (ߡߛߊߞߍ) ߦߋ߫ ߞߎߡߊ ߢߐ߲ߜ߭ߐ߲ ߣߊ߫ ߊ (ߡߛߊߞߍ) ߞߏ "ߕߌߢߍ߲ ߟߊ ߌ (ߞߊ ߓߐ߫) ߓߌ߭ ߌ ߞߍߙߊ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߦߋ߫ ߡߌ߲ ߓߋ߫ ߖߐ߬ߦߙߐ ߓߊ ߛߙߐ߬ ߊ߲ ߞߊ ߖߍ߬ߞߟߎ ߞߣߐ߫ ߊ߬ߣߌ߫ ߡߌ߲ ߓߋ߫ ߘߣߦߊ ߊ ߟߊ."
قَالَ اجْعَلْنِيْ عَلٰى خَزَاۤىِٕنِ الْاَرْضِۚ اِنِّيْ حَفِيْظٌ عَلِيْمٌ
qālaj‘alnī ‘alā khazā'inil-arḍ(i), innī ḥafīẓun ‘alīm(un).
ߊ߬ (ߦߎߛߎߝߎ) ߞߏ : « ߊߥߵ ߦߋ߫ ߒ ߞߍ߫ ߖߡߊ߬ߣߊ (ߡߌ߬ߛߌ߬ߕߌ߬) ߣߊ߬ߝߟߏ ߞߏߟߊߓߍߣߊ ߦߋ߫ ߑ ߓߊ ߒ ߦߋ߫ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߦߋ߫ ߡߌ߲ ߞߊߢߌ߲߬ ߟߞߊߣߌ ߟߊ߫ ߑ ߊ߬ߣߌ߫ ߡߌ߲ ߓߋ߫ ߘߐߣߌߦߊ ߟߊ߫.»
وَلَمَّا جَهَّزَهُمْ بِجَهَازِهِمْ قَالَ ائْتُوْنِيْ بِاَخٍ لَّكُمْ مِّنْ اَبِيْكُمْ ۚ اَلَا تَرَوْنَ اَنِّيْٓ اُوْفِى الْكَيْلَ وَاَنَا۠ خَيْرُ الْمُنْزِلِيْنَ
wa lammā jahhazahum bijahāzihim qāla'tūnī bi'akhil lakum min abīkum, alā tarauna annī ūfil-kaila wa ana khairul-munzilīn(a).
ߥߊ߯ߕߌ ߡߌߣߊ ߊ (ߦߛߎߝߎ) ߦߋ߫ ߘߡߎߣߌ ߟߊߓߍ߲ ߎ߬ ߦߋ߫ ߑ ߊ߬ ߞߏ : « ߊߥߵ ߦߋ߫ ߣߊ߬ ߣߌ߫ ߊߥߵ ߓߊߟߌߡߊߞߍ ߦߋ߫ ߑ ߡߌ߲ ߣߌ߫ ߊߥߵ (ߓߎߣߌߦߐ߲) ߝߊ߬ ߦߋ߫ ߞߋߟߋ߲ ߦߋ߫ ߑ ߦߊ߯ߟߊ߫ ߊߥߵ ߕߴߊ߬ ߦߋ߫ ߒ ߓߋ߫ ߛߎߡߊߟߌ ߟߊߕߊ߬ߡߌ߲߬ ߑ ߒ ߘߏ߲߬ ߦߋ߫ ߖߊߕߋߓߐߟߊ ߢߎߡߊ߲ ߦߋ߫ ߥߊ߬ ؟
قَالُوْا يٰٓاَيُّهَا الْعَزِيْزُ اِنَّ لَهٗٓ اَبًا شَيْخًا كَبِيْرًا فَخُذْ اَحَدَنَا مَكَانَهٗ ۚاِنَّا نَرٰىكَ مِنَ الْمُحْسِنِيْنَ
qālū yā ayyuhal-‘azīzu inna lahū aban syaikhan kabīran fa khuż aḥadanā makānah(ū), innā narāka minal-muḥsinīn(a).
߂߇ ߊ߬ߟߎ߬ ߞߊ߲߫ ߞߏ߫ ߤߍ߲߬ ߊߟߑߊߖߌ߫ ߝߊ߭ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߊ߬ ߟߊ߫߸ ߌ ߦߋ߫ ߒ߬ ߘߐ߫ ߞߋߟߋ߲߫ ߡߌ߬ߘߊ߬ ߌ ߣߐ߭ ߘߐ߫، ߊ߲ ߧߴߊ߬ ߦߋ߫ ߟߊ߫ ߟߋ߬ ߞߴߌ ߦߋ߫ ߢߌߡߊ ߟߎ߬ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߘߋ߬.