اِذْهَبُوْا بِقَمِيْصِيْ هٰذَا فَاَلْقُوْهُ عَلٰى وَجْهِ اَبِيْ يَأْتِ بَصِيْرًا ۚوَأْتُوْنِيْ بِاَهْلِكُمْ اَجْمَعِيْنَ ࣖ
iżhabū biqamīṣī hāżā fa alqūhu ‘alā wajhi abī ya'ti baṣīrā(n), wa'tūnī bi'ahlikum ajma‘īn(a).
நீ போய், என்னுடைய இந்த ஆடையை எடுத்து, என் தகப்பனின் முகத்தில் துடைத்துவிடு, அப்பொழுது அவர் மறுபடியும் பார்வை பெறுவார்; உன் குடும்பத்தினர் அனைவரையும் என்னிடம் அழைத்து வா."
فَلَمَّا دَخَلُوْا عَلٰى يُوْسُفَ اٰوٰٓى اِلَيْهِ اَبَوَيْهِ وَقَالَ ادْخُلُوْا مِصْرَ اِنْ شَاۤءَ اللّٰهُ اٰمِنِيْنَ ۗ
falammā dakhalū ‘alā yūsufa āwā ilaihi abawaihi wa qāladkhulū miṣra in syā'allāhu āminīn(a).
ஆகவே, அவர்கள் யூசுஃப் இருந்த இடத்திற்குள் நுழைந்தபோது, அவன் தன் பெற்றோரை அணைத்துக்கொண்டு, அவர்களுக்காக ஓர் இடத்தை ஆயத்தப்படுத்தி, "இஸ்லாமிய நாடினால், நீங்கள் எகிப்து தேசத்திற்குள் பாதுகாப்பாக நுழைவீர்கள்" என்று கூறினான்.
وَرَفَعَ اَبَوَيْهِ عَلَى الْعَرْشِ وَخَرُّوْا لَهٗ سُجَّدًاۚ وَقَالَ يٰٓاَبَتِ هٰذَا تَأْوِيْلُ رُءْيَايَ مِنْ قَبْلُ ۖقَدْ جَعَلَهَا رَبِّيْ حَقًّاۗ وَقَدْ اَحْسَنَ بِيْٓ اِذْ اَخْرَجَنِيْ مِنَ السِّجْنِ وَجَاۤءَ بِكُمْ مِّنَ الْبَدْوِ مِنْۢ بَعْدِ اَنْ نَّزَغَ الشَّيْطٰنُ بَيْنِيْ وَبَيْنَ اِخْوَتِيْۗ اِنَّ رَبِّيْ لَطِيْفٌ لِّمَا يَشَاۤءُ ۗاِنَّهٗ هُوَ الْعَلِيْمُ الْحَكِيْمُ
wa rafa‘a abawaihi ‘alal-‘arsyi wa kharrū lahū sujjadā(n), wa qāla yā abati hāżā ta'wīlu ru'yāya min qabl(u), qad ja‘alahā rabbī ḥaqqā(n), wa qad aḥsana bī iż akhrajanī minas-sijni wa jā'a bikum minal-badwi mim ba‘di an nazagasy-syaiṭānu bainī wa baina ikhwatī, inna rabbī laṭīful limā yasyā'(u), innahū huwal-‘alīmul-ḥakīm(u).
மேலும் அவர் தன் பெற்றோரை அரியணையில் ஏற்றினார். அவர்கள் அனைவரும் அவருக்கு (யூசுஃபிற்கு) தலைவணங்கினர். அவர் (யூசுஃப்) கூறினார், "என் தந்தையே! இது எனது முந்தைய கனவின் விளக்கமாகும். நிச்சயமாக என் இறைவன் அதை மெய்ப்பித்துவிட்டான். நிச்சயமாக என் இறைவன் எனக்கு நன்மை செய்தான்; அவன் என்னைச் சிறையிலிருந்து விடுவித்தபோதும், ஷைத்தான் எனக்கும் என் சகோதரர்களுக்கும் இடையிலான உறவுகளைச் சிதைத்த பிறகு உங்களைக் கிராமத்திலிருந்து அழைத்து வந்தபோதும். நிச்சயமாக என் இறைவன் தான் நாடியவற்றில் மென்மையானவன். நிச்சயமாக அவன் அனைத்தையும் அறிந்தவன், பேரறிவாளன்."