وَوَهَبْنَا لَهٗٓ اِسْحٰقَ وَيَعْقُوْبَۗ كُلًّا هَدَيْنَا وَنُوْحًا هَدَيْنَا مِنْ قَبْلُ وَمِنْ ذُرِّيَّتِهٖ دَاوٗدَ وَسُلَيْمٰنَ وَاَيُّوْبَ وَيُوْسُفَ وَمُوْسٰى وَهٰرُوْنَ ۗوَكَذٰلِكَ نَجْزِى الْمُحْسِنِيْنَۙ
wa wahabnā lahū isḥāqa wa ya‘qūb(a), kullan hadainā wa nūḥan hadainā min qablu wa min żurriyyatihī dāwūda wa sulaimāna wa ayyūba wa yūsufa wa mūsā wa hārūna wa każālika najzil-muḥsinīn(a).
Ex xi qqʼoʼne Isaac ex Jacob te. Teyele junjun kye o txi qqʼoʼne kybʼe; extzen twitz ikyjo, xi qq´o´ne junjen b´e te Noé, extzen kye junjun t-xe´chil (Ibrahim), aye Dawud, Sulayman, Ayyub, Yusuf, Musa, exttzen Harun. Ex iktzun tten in xi qqʼoʼne oyaj kye qeju in bʼant bʼaʼn kyuʼn,
وَكَذٰلِكَ يَجْتَبِيْكَ رَبُّكَ وَيُعَلِّمُكَ مِنْ تَأْوِيْلِ الْاَحَادِيْثِ وَيُتِمُّ نِعْمَتَهٗ عَلَيْكَ وَعَلٰٓى اٰلِ يَعْقُوْبَ كَمَآ اَتَمَّهَا عَلٰٓى اَبَوَيْكَ مِنْ قَبْلُ اِبْرٰهِيْمَ وَاِسْحٰقَۗ اِنَّ رَبَّكَ عَلِيْمٌ حَكِيْمٌ ࣖ
wa każālika yajtabīka rabbuka wa yu‘allimuka min ta'wīlil-aḥādīṡi wa yutimmu ni‘matahū ‘alaika wa ‘alā āli ya‘qūba kamā atammahā ‘alā abawaika min qablu ibrāhīma wa isḥāq(a), inna rabbaka ‘alīmun ḥakīm(un).
Extzun, a Dios tzaj t-sk´o´na (tu´n toka te jun t-sanjel Dios) extzen tzaj t-xnaq´tza´n teya junjun t-xilen twitzik´ extzen tzaj t-xnaq´tza´n (t-xtalb´il) ti´ja ex kyi´j t-xjalil Jacob, ikyxjo tze´n tzaj t-xnaq´tza´n t-xtalb´il kyi´j kab´e t-xe´chela, (aqe) Abrahán ex Isaac. Ax tok, aju kyAjaw at nim tojtzqibʼil ex at nim tnabʼil.
وَلَمَّا بَلَغَ اَشُدَّهٗٓ اٰتَيْنٰهُ حُكْمًا وَّعِلْمًا ۗوَكَذٰلِكَ نَجْزِى الْمُحْسِنِيْنَ
wa lammā balaga asyuddahū ātaināhu ḥukmaw wa ‘ilmā(n), wa każālika najzil-muḥsinīn(a).
Ex tej tchʼiy Xi qqʼoʼne tipumal ex tojtzqibʼil. Iktzun tten in xi qqʼoʼne oyaj kye qeju in bʼant bʼaʼn kyuʼn.
وَلَىِٕنْ اَطَعْتُمْ بَشَرًا مِّثْلَكُمْ اِنَّكُمْ اِذًا لَّخٰسِرُوْنَ ۙ
wa la'in aṭa‘tum basyaram miṡlakum innakum iżal lakhāsirūn(a).
Ex ax tok, qa ma txi tbʼiʼna qe xjal ik tzeʼn teya, ax tok kbʼel najsaʼna.