قَالَتْ فَذٰلِكُنَّ الَّذِيْ لُمْتُنَّنِيْ فِيْهِ ۗوَلَقَدْ رَاوَدْتُّهٗ عَنْ نَّفْسِهٖ فَاسْتَعْصَمَ ۗوَلَىِٕنْ لَّمْ يَفْعَلْ مَآ اٰمُرُهٗ لَيُسْجَنَنَّ وَلَيَكُوْنًا مِّنَ الصّٰغِرِيْنَ
qālat fa żālikunnal-lażī lumtunnanī fīh(i), wa laqad rāwattuhū ‘an nafsihī fasta‘ṣam(a), wa la'il lam yaf‘al mā āmuruhū layusjananna wa layakūnam minaṣ-ṣāgirīn(a).
នាង (ភរិយារបស់អាល់អាហ្ស៊ីស) បាននិយាយថា "នោះហើយជាមនុស្សដែលធ្វើឲ្យអ្នកស្តីបន្ទោសខ្ញុំ ពីព្រោះ (ខ្ញុំត្រូវបានទាក់ទាញ) គាត់។ ជាការពិតណាស់ ខ្ញុំបានល្បួងគាត់ឱ្យបង្ក្រាបគាត់ ប៉ុន្តែគាត់បានបដិសេធ។ ប្រសិនបើគាត់មិនធ្វើតាមអ្វីដែលខ្ញុំបានបញ្ជាទេ គាត់ប្រាកដជាត្រូវជាប់គុក ហើយគាត់នឹងក្លាយជាមនុស្សអាក្រក់"។
قَالَ رَبِّ السِّجْنُ اَحَبُّ اِلَيَّ مِمَّا يَدْعُوْنَنِيْٓ اِلَيْهِ ۚوَاِلَّا تَصْرِفْ عَنِّيْ كَيْدَهُنَّ اَصْبُ اِلَيْهِنَّ وَاَكُنْ مِّنَ الْجٰهِلِيْنَ
qāla rabbis-sijnu aḥabbu ilayya mimmā yad‘ūnanī ilaih(i), wa illā taṣrif ‘annī kaidahunna aṣbu ilaihinna wa akum minal-jāhilīn(a).
យូសុហ្វបានមានប្រសាសន៍ថា "ឱព្រះអម្ចាស់អើយ! ខ្ញុំពេញចិត្តនឹងការជាប់គុកជាជាងការបំពេញតាមការអញ្ជើញរបស់ពួកគេ។ ប្រសិនបើទ្រង់មិនបានការពារខ្ញុំពីការបោកបញ្ឆោតរបស់ពួកគេទេ ខ្ញុំប្រាកដជាមានទំនោរទៅរក (ការបំពេញបំណងប្រាថ្នារបស់ពួកគេ) ហើយជាការពិតណាស់ ខ្ញុំនឹងក្លាយជាមនុស្សល្ងង់ម្នាក់"។
ثُمَّ بَدَا لَهُمْ مِّنْۢ بَعْدِ مَا رَاَوُا الْاٰيٰتِ لَيَسْجُنُنَّهٗ حَتّٰى حِيْنٍ ࣖ
Ṡumma badā lahum mim ba‘di mā ra'awul-āyāti layasjununnahū ḥattā ḥīn(in).
បន្ទាប់មក បន្ទាប់ពីបានឃើញសញ្ញានានា (នៃភាពស្មោះត្រង់របស់យូសុហ្វ) ពួកគេបានដឹងថា ពួកគេគួរតែចាប់គាត់ដាក់គុកមួយរយៈពេល។
وَدَخَلَ مَعَهُ السِّجْنَ فَتَيٰنِ ۗقَالَ اَحَدُهُمَآ اِنِّيْٓ اَرٰىنِيْٓ اَعْصِرُ خَمْرًا ۚوَقَالَ الْاٰخَرُ اِنِّيْٓ اَرٰىنِيْٓ اَحْمِلُ فَوْقَ رَأْسِيْ خُبْزًا تَأْكُلُ الطَّيْرُ مِنْهُ ۗنَبِّئْنَا بِتَأْوِيْلِهٖ ۚاِنَّا نَرٰىكَ مِنَ الْمُحْسِنِيْنَ
wa dakhala ma‘ahus-sijna fatayān(i), qāla aḥaduhumā innī arānī a‘ṣiru khamrā(n), wa qālal-ākharu innī arānī aḥmilu fauqa ra'sī khubzan ta'kuluṭ-ṭairu minh(u), nabbi'nā bita'wīlih(ī), innā narāka minal-muḥsinīn(a).
ហើយយុវជនពីរនាក់បានជាប់គុកជាមួយគាត់។ ម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេបាននិយាយថា "ប្រាកដណាស់ ខ្ញុំសុបិនឃើញច្របាច់ទំពាំងបាយជូរ" ហើយម្នាក់ទៀតនិយាយថា "ខ្ញុំសុបិនឃើញខ្ញុំកំពុងកាន់នំប៉័ងនៅលើក្បាលរបស់ខ្ញុំ ដែលខ្លះត្រូវបានសត្វស្លាបស៊ី"។ សូមផ្តល់ឱ្យយើងនូវតាក្វីល។ ជាការពិតណាស់ យើងចាត់ទុកអ្នកថាជាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកដែលធ្វើល្អ។