विषय - पिछले राष्ट्र नबियों प्रेरितों की कहानियाँ पैगंबर यूसुफ ए.एस जेल जाइए

قَالَتْ فَذٰلِكُنَّ الَّذِيْ لُمْتُنَّنِيْ فِيْهِ ۗوَلَقَدْ رَاوَدْتُّهٗ عَنْ نَّفْسِهٖ فَاسْتَعْصَمَ ۗوَلَىِٕنْ لَّمْ يَفْعَلْ مَآ اٰمُرُهٗ لَيُسْجَنَنَّ وَلَيَكُوْنًا مِّنَ الصّٰغِرِيْنَ

qālat fa żālikunnal-lażī lumtunnanī fīh(i), wa laqad rāwattuhū ‘an nafsihī fasta‘ṣam(a), wa la'il lam yaf‘al mā āmuruhū layusjananna wa layakūnam minaṣ-ṣāgirīn(a).

उसने (औरत ने) कहा, 'यही वह है जिसके बारे में तुमने मुझे ताने दिए। मैंने उसे अपनी तरफ़ माइल करने की कोशिश की, लेकिन वह मज़बूत रहा। और अगर उसने वह नहीं किया जो मैंने उससे कहा, तो उसे ज़रूर क़ैद किया जाएगा और वह ज़लील होगा।'

قَالَ رَبِّ السِّجْنُ اَحَبُّ اِلَيَّ مِمَّا يَدْعُوْنَنِيْٓ اِلَيْهِ ۚوَاِلَّا تَصْرِفْ عَنِّيْ كَيْدَهُنَّ اَصْبُ اِلَيْهِنَّ وَاَكُنْ مِّنَ الْجٰهِلِيْنَ

qāla rabbis-sijnu aḥabbu ilayya mimmā yad‘ūnanī ilaih(i), wa illā taṣrif ‘annī kaidahunna aṣbu ilaihinna wa akum minal-jāhilīn(a).

उसने (यूसुफ़ ने) कहा, 'ऐ मेरे रब! क़ैद मुझे उस चीज़ से ज़्यादा पसंद है जिसकी तरफ़ वे मुझे बुला रही हैं। और अगर तूने उनकी चाल को मुझसे दूर न किया, तो मैं उनकी तरफ़ माइल हो जाऊँगा और जाहिलों में से हो जाऊँगा।'

ثُمَّ بَدَا لَهُمْ مِّنْۢ بَعْدِ مَا رَاَوُا الْاٰيٰتِ لَيَسْجُنُنَّهٗ حَتّٰى حِيْنٍ ࣖ

Ṡumma badā lahum mim ba‘di mā ra'awul-āyāti layasjununnahū ḥattā ḥīn(in).

फिर उन्हें (अल-अज़ीज़ और उसके लोगों को) यह उचित लगा, उस सबूत को देखने के बाद, कि उसे कुछ समय के लिए क़ैद कर दें।

وَدَخَلَ مَعَهُ السِّجْنَ فَتَيٰنِ ۗقَالَ اَحَدُهُمَآ اِنِّيْٓ اَرٰىنِيْٓ اَعْصِرُ خَمْرًا ۚوَقَالَ الْاٰخَرُ اِنِّيْٓ اَرٰىنِيْٓ اَحْمِلُ فَوْقَ رَأْسِيْ خُبْزًا تَأْكُلُ الطَّيْرُ مِنْهُ ۗنَبِّئْنَا بِتَأْوِيْلِهٖ ۚاِنَّا نَرٰىكَ مِنَ الْمُحْسِنِيْنَ

wa dakhala ma‘ahus-sijna fatayān(i), qāla aḥaduhumā innī arānī a‘ṣiru khamrā(n), wa qālal-ākharu innī arānī aḥmilu fauqa ra'sī khubzan ta'kuluṭ-ṭairu minh(u), nabbi'nā bita'wīlih(ī), innā narāka minal-muḥsinīn(a).

और उसके साथ दो जवान क़ैदख़ाने में दाख़िल हुए। उनमें से एक ने कहा, 'मैंने (सपने में) ख़ुद को शराब निचोड़ते देखा।' और दूसरे ने कहा, 'मैंने ख़ुद को अपने सिर पर रोटी लिए हुए देखा, जिसे परिंदे खा रहे थे। हमें इसका ताबीर बता, क्योंकि हम तुम्हें नेक लोगों में से देखते हैं।'