قَالَتْ فَذٰلِكُنَّ الَّذِيْ لُمْتُنَّنِيْ فِيْهِ ۗوَلَقَدْ رَاوَدْتُّهٗ عَنْ نَّفْسِهٖ فَاسْتَعْصَمَ ۗوَلَىِٕنْ لَّمْ يَفْعَلْ مَآ اٰمُرُهٗ لَيُسْجَنَنَّ وَلَيَكُوْنًا مِّنَ الصّٰغِرِيْنَ
qālat fa żālikunnal-lażī lumtunnanī fīh(i), wa laqad rāwattuhū ‘an nafsihī fasta‘ṣam(a), wa la'il lam yaf‘al mā āmuruhū layusjananna wa layakūnam minaṣ-ṣāgirīn(a).
E kaya o koya (na wati Al-Aziz), "Oqori na tamata o beitaki au kina ena (noqu taleitaki) koya, ka dina sara, au a temaki koya me vakamalumalumutaki koya vei au, ia e sega ni vakadonuya. Kevaka e sega ni cakava na ka au vakarota vua, ena vesu, ka na dua na ka vakamadua."
قَالَ رَبِّ السِّجْنُ اَحَبُّ اِلَيَّ مِمَّا يَدْعُوْنَنِيْٓ اِلَيْهِ ۚوَاِلَّا تَصْرِفْ عَنِّيْ كَيْدَهُنَّ اَصْبُ اِلَيْهِنَّ وَاَكُنْ مِّنَ الْجٰهِلِيْنَ
qāla rabbis-sijnu aḥabbu ilayya mimmā yad‘ūnanī ilaih(i), wa illā taṣrif ‘annī kaidahunna aṣbu ilaihinna wa akum minal-jāhilīn(a).
E kaya o Josefa, "Kemuni na noqu Turaga! E taleitaki vakalevu cake vei au na valeniveivesu mai na noqu sauma na nodra veisureti. Kevaka o ni sega ni vakasukai au mai na nodra i tuvatuva, au na vakanamata vakaidina ki na (vakayacora na nodra gagadre) ka na tiko ena kedra maliwa na lecaika."
ثُمَّ بَدَا لَهُمْ مِّنْۢ بَعْدِ مَا رَاَوُا الْاٰيٰتِ لَيَسْجُنُنَّهٗ حَتّٰى حِيْنٍ ࣖ
Ṡumma badā lahum mim ba‘di mā ra'awul-āyāti layasjununnahū ḥattā ḥīn(in).
Sa qai votu vei rau, ni oti na nodrau raica na ivakatakilakila (ni nona dina o Josefa), me rau vesuki koya me dua na gauna.
وَدَخَلَ مَعَهُ السِّجْنَ فَتَيٰنِ ۗقَالَ اَحَدُهُمَآ اِنِّيْٓ اَرٰىنِيْٓ اَعْصِرُ خَمْرًا ۚوَقَالَ الْاٰخَرُ اِنِّيْٓ اَرٰىنِيْٓ اَحْمِلُ فَوْقَ رَأْسِيْ خُبْزًا تَأْكُلُ الطَّيْرُ مِنْهُ ۗنَبِّئْنَا بِتَأْوِيْلِهٖ ۚاِنَّا نَرٰىكَ مِنَ الْمُحْسِنِيْنَ
wa dakhala ma‘ahus-sijna fatayān(i), qāla aḥaduhumā innī arānī a‘ṣiru khamrā(n), wa qālal-ākharu innī arānī aḥmilu fauqa ra'sī khubzan ta'kuluṭ-ṭairu minh(u), nabbi'nā bita'wīlih(ī), innā narāka minal-muḥsinīn(a).
Ka rau lako vata kei koya e rua na cauravou ki valeniveivesu. E dua vei ira e kaya, "E dina sara ni'u a tadra ni'u sa vakamamacataka na vaini," ka dua tale e kaya, "Au a tadra ni'u a colata tiko na madrai e uluqu, eso era kania na manumanu vuka." Solia vei keimami na takwil. E dina sara, keimami okati kemuni mo ni dua vei ira na dau caka vinaka.