وَرَاوَدَتْهُ الَّتِيْ هُوَ فِيْ بَيْتِهَا عَنْ نَّفْسِهٖ وَغَلَّقَتِ الْاَبْوَابَ وَقَالَتْ هَيْتَ لَكَ ۗقَالَ مَعَاذَ اللّٰهِ اِنَّهٗ رَبِّيْٓ اَحْسَنَ مَثْوَايَۗ اِنَّهٗ لَا يُفْلِحُ الظّٰلِمُوْنَ
wa rāwadathul-latī huwa fī baitihā ‘an nafsihī wa gallaqatil-abwāba wa qālat haita lak(a), qāla ma‘āżallāhi innahū rabbī aḥsana maṡwāy(a), innahū lā yuflihuẓ-ẓālimūn(a).
ߊ߬ߣߌ߫ ߡߎߛߏ ߡߌ߲ ߞߎ߲ ߓߋ߫ ߊ ߞߊ ߛߏ ߞߣߐ߫ ߏ߬ ߦߋ߫ ߊ ߣߜ߭ߐ߬. ߊ߬ ߦߋ߫ ߘߊߥߵ ߘߊߕߜ߭ߎ ߊ߬ߣߌ߫ ߊ߬ ߞߏ߫ : « ߊߥߵ ߜ߭ߙߌ ߒ ߡߊ߬ .» ߦߎߛߎߝߎ߫ ߞߊ߲߫ ߞߏ߫ ߒ ߧߋ߫ ߒ ߖߘߍ߬ ߟߊߕߊ߲߬ߞߊ߬ ߟߊ߫ ߊߟߊ߫ ߟߋ߬ ߟߊ߫، ߈ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߏ߫ ߖߎ߮ ߕߍ߫ ߞߎ߲߬ߠߊ߲߬ߘߌ߫ ߘߌ߫ ߘߋ߬.
وَلَقَدْ هَمَّتْ بِهٖۙ وَهَمَّ بِهَا ۚ لَوْلَآ اَنْ رَّاٰ بُرْهَانَ رَبِّهٖۗ كَذٰلِكَ لِنَصْرِفَ عَنْهُ السُّوْۤءَ وَالْفَحْشَاۤءَۗ اِنَّهٗ مِنْ عِبَادِنَا الْمُخْلَصِيْنَ
wa laqad hammat bihī wa hamma bihā lau lā ar ra'ā burhāna rabbih(ī), każālika linaṣrifa ‘anhus-sū'a wal-faḥsyā'(a), innahū min ‘ibādinal-mukhlaṣīn(a).
ߊ߬ ߣߌ߫ ߕߎ߬ߢߊ߬ ߟߊ߫߸ ߡߏ߬ߛߏ ߕߘߍ߬ ߦߴߊ߬ ߝߍ߬ ߟߋ߬، ߇߆ ߊ߬ ߣߌ߫ ߦߎߛߎߝߎ߫ ߝߣߊ߫ ߞߊ߬ ߢߌߣߌ߲߫ ߊ߬ ߦߋ߫ ߸ ߣߴߊ߬ ߡߊ߫ ߡߊ߲߬ߕߊߣߌ߲ ߘߏ߫ ߦߋ߫ ߊ߬ ߡߊ߰ߙߌ ߟߊ߫. ߕߋ߲߬ ߠߋ߬ ߊ߲ ߞߊ߬ ߖߎ߯ߡߊ߲ ߣߌ߫ ߡߊߞߏߟߏ߲ ߡߊߓߐ߫ ߊ߬ߟߋ ߘߐ߫. ߍ߲߬ߍ߲߫، ߊ߬ (ߦߎߛߎߝߎ߫) ߦߋ߫ ߒ߬ ߠߊ߫ ߖߐ߲߬ ߓߎ߰ߓߎ߰ߣߍ߲ ߠߎ߬ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫.
وَاسْتَبَقَا الْبَابَ وَقَدَّتْ قَمِيْصَهٗ مِنْ دُبُرٍ وَّاَلْفَيَا سَيِّدَهَا لَدَا الْبَابِۗ قَالَتْ مَا جَزَاۤءُ مَنْ اَرَادَ بِاَهْلِكَ سُوْۤءًا اِلَّآ اَنْ يُّسْجَنَ اَوْ عَذَابٌ اَلِيْمٌ
wastabaqal-bāba wa qaddat qamīṣahū min duburiw wa alfayā sayyidahā ladal-bāb(i), qālat mā jazā'u man arāda bi'ahlika sū'an illā ay yusjana au ‘ażābun alīm(un).
ߊ߬ߟߎ߫ ߝߌ߬ߟߊ ߓߍ߯ ߓߏ߬ߙߌ߬ ߘߊ߫ ߞߊ߬ ߕߊ߯ ߘߊ ߟߊ߫߸ ߡߏ߬ߛߏ ߞߵߊ߬ ߟߊ߫ ߘߙߌ߬ߞߌ ߛߊ߬ߡߊ߲߬ ߊ߬ ߞߕߐ߫ ߝߎߚߎ߫ ߝߏ߫ ߞߵߊ߬ ߝߙߊ߬. ߎ߬ ߦߴߊ ߗߍ߭ ߛߙߐ߬ ߘߊ ߟߊ߫. ߊ߬ (ߡߎ߬ߛߏ) ߞߏ : « ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߡߌ߲ ߓߴߊ߬ ߝߍ߬ ߞߊ߬ ߞߏ ߖߜ߭ߎ ߞߍ߫ ߌ ߡߎ߬ߛߏ ߡߊ߬ ߑ ߏ߬ ߛߙߊ ߦߋ߫ ߡߎ߲߬ ߦߋ߫ ߑ ߝߏ߫ ߞߊߛߋߟߊ ߥߊߟߌߡߊ߫ ߖߊߙߌߦߊ ߖߜ߭ߎ ؟
قَالَ هِيَ رَاوَدَتْنِيْ عَنْ نَّفْسِيْ وَشَهِدَ شَاهِدٌ مِّنْ اَهْلِهَاۚ اِنْ كَانَ قَمِيْصُهٗ قُدَّ مِنْ قُبُلٍ فَصَدَقَتْ وَهُوَ مِنَ الْكٰذِبِيْنَ
qāla hiya rāwadatnī ‘an nafsī wa syahida syāhidum min ahlihā, in kāna qamīṣuhū qudda min qubulin fa ṣadaqat wa huwa minal-kāżibīn(a).
ߊ߬ (ߦߎߛߎߝߎ) ߞߏ : « ߊ߬ߟߋ ߘߋ߬ ߦߋ߫ ߣߋ ߣߜ߭ߐ߬ ߊ߬ߣߌ߫ ߞߊ߬ ߣߋ ߣߜ߭ߐ߬ ». ߛߙߋ ߘߐ߫ ߓߐߙߊ߫ ߊ߬ ߞߊ߫ ߘߋ߲ߓߦߊ ߟߊ߫ ߑ ߏ߬ ߦߋ߫ ߛߙߋߦߊ ߞߍ߫ ߞߏ߫ : « ߣߴߊ߬ ߞߊ߫ ߘߎ߬ߟߏ߬ߞߌ ߝߙߊ߬ߟߋ߲ ߘߏ߬ ߢߍߝߍ߬ ߑ ߏ߬ ߟߊ߫ ߑ ߊ߬ ߓߋ߫ ߕߌߢߍ ߘߋ߬ ߝߐ߫ ߑ ߊ߬ߟߋ߬ (ߦߎߛߎߝߎ) ߦߋ߫ ߜ߭ߊߟߏ߲ߘߋ߲ ߘߐ߫ ߦߋ߫.
وَاِنْ كَانَ قَمِيْصُهٗ قُدَّ مِنْ دُبُرٍ فَكَذَبَتْ وَهُوَ مِنَ الصّٰدِقِيْنَ
wa in kāna qamīṣuhū qudda min duburin fa każabat wa huwa minaṣ-ṣādiqīn(a).
ߥߊ߬ ߣߴߊ ߞߊ ߘߎ߬ߟߏ߬ߞߌ ߝߙߊߙߊ ߊ ߞߐߝߍ ߏ ߞߙߐ ߞߏ ߊ ߦߋ ߜ߭ߊߟߏ߲ ߞߍߟߊ ߦߋ ߊ߬ߣߌ߫ ߊ (ߦߛߎߝߎ) ߦߋ ߕߌߢߍ ߞߍߟߊߥߵ ߘߐ ߦߋ."
فَلَمَّا رَاٰ قَمِيْصَهٗ قُدَّ مِنْ دُبُرٍ قَالَ اِنَّهٗ مِنْ كَيْدِكُنَّ ۗاِنَّ كَيْدَكُنَّ عَظِيْمٌ
falammā ra'ā qamīṣahū qudda min duburin qāla innahū min kaidikunn(a), inna kaidakunna ‘aẓīm(un).
ߏ߬ߟߊ߫ ߑ ߊ߬ (ߡߎ߬ߛߏ ߗߍ߭) ߦߴߊ߬ ߞߊ߫ ߢߍ߬ߟߍ߲ ߝߙߊ߬ߟߋ߲ ߦߋ ߑ ߊ߬ ߞߏ : « ߕߌߢߍ߲ ߑ ߣߌ߲ ߦߋ߫ ߌ ߞߊ߫ ߣߡߊߙߊ ߦߋ߫ ߑ ߌ ߞߊ߫ ߣߡߊߙߊ ߞߊߓߏ߬ ߕߌߢߍ߲ » .
يُوْسُفُ اَعْرِضْ عَنْ هٰذَا وَاسْتَغْفِرِيْ لِذَنْۢبِكِۖ اِنَّكِ كُنْتِ مِنَ الْخٰطِـِٕيْنَ ࣖ
yūsufu a‘riḍ ‘an hāżā wastagfirī liżambik(i), innaki kunti minal-khāṭi'īn(a).
߹ ߋ ߦߎߛߎߝߎ߫߹ "ߌ ߢߊߣߊ ߣߌ߲߬ ߡߊ߬ ߑ ߊ߬ߣߌ߫ (ߒ ߡߎ߬ߛߏ) ߞߊ ߦߝߊ ߢߣߌ ߌ ߞߊ ߖߜ߭ߎߥߵ ߞߏ ߟߊ ߑ ߛߊߓߎߟߊ ߌ ߦߋ߫ ߖߟߊ߬ߞߌߟߊߥߵ ߘߐ߫ ߦߋ߫."
۞ وَقَالَ نِسْوَةٌ فِى الْمَدِيْنَةِ امْرَاَتُ الْعَزِيْزِ تُرَاوِدُ فَتٰىهَا عَنْ نَّفْسِهٖۚ قَدْ شَغَفَهَا حُبًّاۗ اِنَّا لَنَرٰىهَا فِيْ ضَلٰلٍ مُّبِيْنٍ
wa qāla niswatun fil-madīnatimra'atul-‘azīzi turāwidu fatāhā ‘an nafsih(ī), qad syagafahā ḥubbā(n), innā lanarāhā fī ḍalālim mubīn(in).
ߡߎߛߏߥߵ ߞߎ߲߬ ߓߋ߫ ߘߜ߭ߎ ߞߣߐ߫ ߏ߬ ߟߎ ߦߴߊ ߝߐ߫ ߞߏ߫ "ߊߟߌ ߊߖ߭ߌ߫ ߡߎߛߏ ߦߴߊ ߞߊ ߖߊߜ߭ߏߞߍߟߊ ߣߜ߭ߐ߬ ߊ߬ߣߌ߫ ߞߴߊ ߖߊߜ߭ߏ߲ ߟߊߣߜ߭ߐ߫ ߥߟߊߛߊ߫ ߞߴߊ ߡߌ߬ߣߍ߬ ߑ ߊ߬ ߞߊ߫ ߖߊߜ߭ߏߞߍߟߊ ߦߴߊ ߞߊߣߎ ߡߌ߬ߣߍ߬ . ߊ߲ ߞߊ ߞߊ߲ ߞߴߊ ߦߋ ߝߟߌ ߖߍߦߊߟߋ߲ ߟߊ߫."
قَالَتْ فَذٰلِكُنَّ الَّذِيْ لُمْتُنَّنِيْ فِيْهِ ۗوَلَقَدْ رَاوَدْتُّهٗ عَنْ نَّفْسِهٖ فَاسْتَعْصَمَ ۗوَلَىِٕنْ لَّمْ يَفْعَلْ مَآ اٰمُرُهٗ لَيُسْجَنَنَّ وَلَيَكُوْنًا مِّنَ الصّٰغِرِيْنَ
qālat fa żālikunnal-lażī lumtunnanī fīh(i), wa laqad rāwattuhū ‘an nafsihī fasta‘ṣam(a), wa la'il lam yaf‘al mā āmuruhū layusjananna wa layakūnam minaṣ-ṣāgirīn(a).
ߊ߬ (ߊߟߌ ߊߖ߭ߌ߫ ߡߎߛߏ) ߞߏ : "ߏ߬ ߘߋ߬ ߦߋ߫ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߦߋ߫ ߡߌ߲ ߦߴߊ ߕߏ߫ ߌ ߦߋ߫ ߣߋ ߢߟߍ߫ ߓߊߏ߬ (ߒ ߞߎ߲ ߓߋ߫ ߒ ߢߍߛߌ߲) ߊ߬ ߡߊ߬ ߑ ߒ ߦߴߊ ߟߊߖߍ߫ ߞߵߊ߬ ߡߌ߬ߣߍ߬ ߒߜ߭ߊ߬ ߊ߬ ߡߊ߫ ߛߐ߲߬. ߣߴߊ ߡߊ ߒ ߦߴߊ ߝߐ߫ ߞߏ ߡߌ߲ ߞߍ߫ ߑ ߊ ߓߋ߫ ߟߊߘߏ߲ ߞߊߛߋߟߊ ߑ ߊ߬ ߓߋ߫ ߞߍ߫ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߖߜ߭ߎ ߦߋ߫."