وَاِسْمٰعِيْلَ وَالْيَسَعَ وَيُوْنُسَ وَلُوْطًاۗ وَكُلًّا فَضَّلْنَا عَلَى الْعٰلَمِيْنَۙ
wa ismā‘īla wal-yasa‘a wa yūnusa wa lūṭā(n), wa kullan faḍḍalnā ‘alal-‘ālamīn(a).
އަދި އިސްމާޢީލް، އަލްޔަސާޢު، ޔޫނުސް، އަދި ލޫތު އެވެ. އަޅުގަނޑުމެންގެ ތެރެއިން ކޮންމެ މީހަކުވެސް އެހެން މީހުންނަށްވުރެ (އެކަލޭގެފާނުގެ ދަރަޖަ) މަތިވެރިވެފައިވަނީ (އޭނާގެ ޒަމާނުގައި)،
وَلُوْطًا اٰتَيْنٰهُ حُكْمًا وَّعِلْمًا وَّنَجَّيْنٰهُ مِنَ الْقَرْيَةِ الَّتِيْ كَانَتْ تَّعْمَلُ الْخَبٰۤىِٕثَ ۗاِنَّهُمْ كَانُوْا قَوْمَ سَوْءٍ فٰسِقِيْنَۙ
wa lūṭan ātaināhu ḥumkaw wa ‘ilmaw wa najjaināhu minal-qaryatil-latī kānat ta‘malul-khabā'iṡ(a), innahum kānū qauma sau'in fāsiqīn(a).
ލޫޠުގެފާނަށް، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ޙިކުމަތާއި ޢިލްމު ދެއްވައި، ނަފްރަތު އުފެދޭ ޢަމަލުތައް ހިންގާ ސިޓީއެއްގެ (އަހުލުވެރިންނަށް ލިބިފައިވާ އަޒާބުން) އޭނާ ސަލާމަތް ކުރެއްވިއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން އެއީ ނުބައި ނުބައި ބައެކެވެ.
وَاَدْخَلْنٰهُ فِيْ رَحْمَتِنَاۗ اِنَّهٗ مِنَ الصّٰلِحِيْنَ ࣖ
wa adkhalnāhu fī raḥmatinā, innahū minaṣ-ṣāliḥīn(a).
އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެކަލޭގެފާނު ތިމަންރަސްކަލާނގެ ރަޙްމަތުގެ ތެރެއަށް ވައްދައިފީމެވެ. ހަމަކަށަވަރުން އޭނާއަކީ ތަޤްވާވެރި މީހުންގެ ތެރެއިން އެކަކެވެ.
اِنِّيْ لَكُمْ رَسُوْلٌ اَمِيْنٌ ۙ
innī lakum rasūlun amīn(un).
ހަމަކަށަވަރުން، އަޅުގަނޑަކީ ތިޔަބައިމީހުންނަށް އިތުބާރު ކުރެވޭ (ފޮނުއްވި) ރަސޫލެކެވެ.
۞ فَاٰمَنَ لَهٗ لُوْطٌۘ وَقَالَ اِنِّيْ مُهَاجِرٌ اِلٰى رَبِّيْ ۗاِنَّهٗ هُوَ الْعَزِيْزُ الْحَكِيْمُ
fa āmana lahū lūṭ(un), wa qāla innī muhājirun ilā rabbī, innahū huwal-‘azīzul-ḥakīm(u).
އެހެންކަމުން ލޫތު (އިބްރާހީމްގެފާނުގެ ނަބީކަން) ކަށަވަރުކޮށްދެއްވިއެވެ. އަދި އެކަލޭގެފާނު (އިބްރާހީމް) ވިދާޅުވިއެވެ: "ހަމަކަށަވަރުން، އަހަރެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ (އަމުރުކުރެއްވި ތަނަށް) އަހަރެން ބަދަލުވާން ޖެހޭނެއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، އެކަލާނގެއީ އެންމެ ބާރުގަދަ، އެންމެ ޙިކުމަތްތެރި ރަސްކަލާނގެއެވެ."
وَاِنَّ لُوْطًا لَّمِنَ الْمُرْسَلِيْنَۗ
wa inna lūṭal laminal-mursalīn(a).
އަދި ހަމަކަށަވަރުން ލޫތު އަކީ ހަގީގަތުގައިވެސް އެ ރަސޫލުންގެ ތެރެއިން އެކަކެވެ.