اِذْ قَالَ يُوْسُفُ لِاَبِيْهِ يٰٓاَبَتِ اِنِّيْ رَاَيْتُ اَحَدَ عَشَرَ كَوْكَبًا وَّالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ رَاَيْتُهُمْ لِيْ سٰجِدِيْنَ
iż qāla yūsufu li'abīhi yā abati innī ra'aitu aḥada ‘asyara kaukabaw wasy-syamsa wal-qamara ra'aituhum lī sājidīn(a).
(ߊߥߵ ߦߴߊߥߵ ߤߊߞߟߌ ߕߏ߫) ߑ ߥߊ߯ߕߌ ߡߌߣߊ ߦߛߎߝߎ ߦߴߊ ߝߐ߫ ߊ߬ ߝߊ߬ ߦߋ߫ ߞߏ߫ : « ߒ ߝߊ߬ ! ߕߌߢߍ߲ ߟߊ ߒ ߦߋ߫ ߟߏ߬ߟߏ ߕߊ߲ ߣߌ߫ ߞߋߟߋ߲ ߦߋ ߑ ߕߌ߬ߟߋ߬ ߣߌ߫ ߞߊߟߏ ߑ ߒ ߦߴߎ ߓߍ߯ ߦߋ߫ ߒ ߢߍߡߊ߬ ».
قَالَ يٰبُنَيَّ لَا تَقْصُصْ رُءْيَاكَ عَلٰٓى اِخْوَتِكَ فَيَكِيْدُوْا لَكَ كَيْدًا ۗاِنَّ الشَّيْطٰنَ لِلْاِنْسَانِ عَدُوٌّ مُّبِيْنٌ
qāla yā bunayya lā taqṣuṣ ru'yāka ‘alā ikhwatika fa yakīdū laka kaidā(n), innasy-syaiṭāna lil-insāni ‘aduwwum mubīn(un).
ߊ߬ (ߊ߬ ߝߊ߬) ߞߏ : « ߒ ߘߋ߲ ! ߌ ߞߊ ߛߜ߭ߏߥߵ ߝߐ߫ ߌ ߓߊߟߌߡߊߞߍߥߵ ߦߋ߫ ߑ ߎ߬ ߓߴߌ ߟߊߝߌߢߍ߲ . ߗߍ߲߭ߘߏ ߑ ߛߌߜ߭ߍ߲ ߦߋ߫ ߖߜ߭ߎ ߖߍߟߋ߲ ߦߋ߫ ߤߘߊߡߊߘߋ߲ߥߵ ߟߊ߫ ».
وَرَفَعَ اَبَوَيْهِ عَلَى الْعَرْشِ وَخَرُّوْا لَهٗ سُجَّدًاۚ وَقَالَ يٰٓاَبَتِ هٰذَا تَأْوِيْلُ رُءْيَايَ مِنْ قَبْلُ ۖقَدْ جَعَلَهَا رَبِّيْ حَقًّاۗ وَقَدْ اَحْسَنَ بِيْٓ اِذْ اَخْرَجَنِيْ مِنَ السِّجْنِ وَجَاۤءَ بِكُمْ مِّنَ الْبَدْوِ مِنْۢ بَعْدِ اَنْ نَّزَغَ الشَّيْطٰنُ بَيْنِيْ وَبَيْنَ اِخْوَتِيْۗ اِنَّ رَبِّيْ لَطِيْفٌ لِّمَا يَشَاۤءُ ۗاِنَّهٗ هُوَ الْعَلِيْمُ الْحَكِيْمُ
wa rafa‘a abawaihi ‘alal-‘arsyi wa kharrū lahū sujjadā(n), wa qāla yā abati hāżā ta'wīlu ru'yāya min qabl(u), qad ja‘alahā rabbī ḥaqqā(n), wa qad aḥsana bī iż akhrajanī minas-sijni wa jā'a bikum minal-badwi mim ba‘di an nazagasy-syaiṭānu bainī wa baina ikhwatī, inna rabbī laṭīful limā yasyā'(u), innahū huwal-‘alīmul-ḥakīm(u).
ߊ߬ ߣߴߊ߬ ߡߏߦߌߓߊ߮ ߟߎ߬ ߟߊߘߍ߬ ߘߊ߫ ߡߊ߲߬ߛߊ߬ ߜߡߍ ߟߊ߫. ߊ߬ߣߌ߫ ߎ߬ (ߓߍ߯) ߦߴߎ ߞߎ߲ߓߌߟߊ ߊ (ߦߛߎߝߎ) ߢߍ߫. ߊ߬ ߞߏ : « ߒ ߝߊ߬ ! ߣߌ߲ ߦߋ߫ ߒ ߞߊ ߛߜ߭ߏ ߞߎ߲ ߞߎ߲ ߦߋ . ߒ ߡߊߕߜ߭ߌ ߦߴߊ ߞߍ߫ ߕߌߢߍ߲ ߦߋ߫ . ߒ ߡߊߕߜ߭ߌ ߦߋ߫ ߢߎߡߊ߲ ߞߍ߫ ߒ ߦߋ߫ ߥߊ߯ߕߌ ߡߌߣߊ ߊ ߦߋ߫ ߒ ߟߊߓߐ߫ ߞߊߛߋߟߊ ߊ߬ߣߌ߫ ߥߊ߯ߕߌ ߡߌߣߊ ߊ ߦߋ߫ ߊߥߵ ߓߐ߫ ߥߙߏߘߜ߭ߎ ߟߊ߫ ߑ ߏ߬ ߞߐߝߍ߬ ߛߌߛߊ߲ ߦߋ߫ (ߖߍ߬ߢߐߣߜ߭ߐߣߦߊߥߵ ) ߕߌߢߍ߫ ߒ ߣߌ߫ ߒ ߓߊߟߌߡߊߞߍߥߵ ߗߍ߫ ߑ ߊ߬ ߓߋ߫ ߒ ߡߊߕߜ߭ߌ ߡߊ߬ ߒ ߓߊߟߌߡߊߞߍߥߵ ߗߍ߫. ߁߃ ߟߐ߲ߠߌ߲ߠߊ ߸ ߥߘߋ߬ߥߘߋ߬ߟߌ߬ߟߊ.