اِذْ قَالَ يُوْسُفُ لِاَبِيْهِ يٰٓاَبَتِ اِنِّيْ رَاَيْتُ اَحَدَ عَشَرَ كَوْكَبًا وَّالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ رَاَيْتُهُمْ لِيْ سٰجِدِيْنَ
iż qāla yūsufu li'abīhi yā abati innī ra'aitu aḥada ‘asyara kaukabaw wasy-syamsa wal-qamara ra'aituhum lī sājidīn(a).
(Nco ntsoov), thaum Yusuf hais rau nws txiv tias, "Au kuv txiv! Tseeb tiag, kuv (npau suav) pom kaum ib lub hnub qub, lub hnub thiab lub hli; kuv pom lawv txhua tus pe hawm kuv."
قَالَ يٰبُنَيَّ لَا تَقْصُصْ رُءْيَاكَ عَلٰٓى اِخْوَتِكَ فَيَكِيْدُوْا لَكَ كَيْدًا ۗاِنَّ الشَّيْطٰنَ لِلْاِنْسَانِ عَدُوٌّ مُّبِيْنٌ
qāla yā bunayya lā taqṣuṣ ru'yāka ‘alā ikhwatika fa yakīdū laka kaidā(n), innasy-syaiṭāna lil-insāni ‘aduwwum mubīn(un).
Nws (nws txiv) hais tias, "Au kuv tus tub! Tsis txhob qhia koj tej kev npau suav rau koj cov kwv tij, lawv yuav npaj (ua kom puas tsuaj) koj. Tseeb tiag, Xatas yog ib tug yeeb ncuab rau tib neeg."
وَرَفَعَ اَبَوَيْهِ عَلَى الْعَرْشِ وَخَرُّوْا لَهٗ سُجَّدًاۚ وَقَالَ يٰٓاَبَتِ هٰذَا تَأْوِيْلُ رُءْيَايَ مِنْ قَبْلُ ۖقَدْ جَعَلَهَا رَبِّيْ حَقًّاۗ وَقَدْ اَحْسَنَ بِيْٓ اِذْ اَخْرَجَنِيْ مِنَ السِّجْنِ وَجَاۤءَ بِكُمْ مِّنَ الْبَدْوِ مِنْۢ بَعْدِ اَنْ نَّزَغَ الشَّيْطٰنُ بَيْنِيْ وَبَيْنَ اِخْوَتِيْۗ اِنَّ رَبِّيْ لَطِيْفٌ لِّمَا يَشَاۤءُ ۗاِنَّهٗ هُوَ الْعَلِيْمُ الْحَكِيْمُ
wa rafa‘a abawaihi ‘alal-‘arsyi wa kharrū lahū sujjadā(n), wa qāla yā abati hāżā ta'wīlu ru'yāya min qabl(u), qad ja‘alahā rabbī ḥaqqā(n), wa qad aḥsana bī iż akhrajanī minas-sijni wa jā'a bikum minal-badwi mim ba‘di an nazagasy-syaiṭānu bainī wa baina ikhwatī, inna rabbī laṭīful limā yasyā'(u), innahū huwal-‘alīmul-ḥakīm(u).
Thiab nws tsa nws niam nws txiv mus rau lub zwm txwv. Thiab lawv (txhua tus) pe hawm nws (Yusuf). Thiab nws (Yusuf) hais tias, "Au kuv txiv! Qhov no yog kev txhais lus ntawm kuv txoj kev npau suav yav dhau los. Thiab qhov tseeb kuv tus Tswv tau ua kom nws muaj tseeb. Tseeb tiag, kuv tus Tswv tau ua zoo rau kuv, thaum Nws tso kuv tawm hauv tsev lojcuj thiab thaum Nws coj koj tawm hauv lub zos, tom qab Xatas rhuav tshem (kev sib raug zoo) ntawm kuv thiab kuv cov kwv tij. Tseeb tiag, kuv tus Tswv yog tus siab mos siab muag rau qhov Nws xav tau. Tseeb tiag, Nws yog tus Paub Txhua Yam, tus Paub Txhua Yam."