قَالَ اِنَّمَآ اَشْكُوْا بَثِّيْ وَحُزْنِيْٓ اِلَى اللّٰهِ وَاَعْلَمُ مِنَ اللّٰهِ مَا لَا تَعْلَمُوْنَ
qāla innamā asykū baṡṡī wa ḥuznī ilallāhi wa a‘lamu minallāhi mā lā ta‘lamūn(a).
அவர் (யாக்கோபு) கூறினார், “எனது துன்பத்தையும் துயரத்தையும் குறித்து நான் அல்லாஹ்விடம் மட்டுமே முறையிடுகிறேன்; நீங்கள் அறியாததை நான் அல்லாஹ்விடமிருந்து அறிவேன்.”
فَلَمَّآ اَنْ جَاۤءَ الْبَشِيْرُ اَلْقٰىهُ عَلٰى وَجْهِهٖ فَارْتَدَّ بَصِيْرًاۗ قَالَ اَلَمْ اَقُلْ لَّكُمْۙ اِنِّيْٓ اَعْلَمُ مِنَ اللّٰهِ مَا لَا تَعْلَمُوْنَ
falammā an jā'al-basyīru alqāhu ‘alā wajihihī fartadda baṣīrā(n), qāla alam aqul lakum, innī a‘lamu minallāhi mā lā ta‘lamūn(a).
ஆகவே, நற்செய்தியைக் கொண்டு வந்தவர் வந்தபோது, அவர் (யாக்கோபின்) முகத்தில் (அந்த ஆடையை) துடைத்தார், உடனே அவன் பார்வை பெற்றான். அவர் (யாக்கோபு) கூறினார், "நீங்கள் அறியாததை அல்லாஹ்விடமிருந்து நான் அறிவேன் என்று நான் உங்களுக்குச் சொல்லவில்லையா?"
وَاذْكُرْ عِبٰدَنَآ اِبْرٰهِيْمَ وَاِسْحٰقَ وَيَعْقُوْبَ اُولِى الْاَيْدِيْ وَالْاَبْصَارِ
ważkur ‘ibādanā ibrāhīma wa isḥāqa wa ya‘qūba ulil-aidī wal-abṣār(i).
மேலும், பெரும் ஆற்றலும் (உயர்ந்த) அறிவும் உடைய நமது அடியார்களான ஆபிரகாம், இஸ்ஹாக் மற்றும் யாக்கோபை நினைவுகூருங்கள்.