قَالَ اِنَّمَآ اَشْكُوْا بَثِّيْ وَحُزْنِيْٓ اِلَى اللّٰهِ وَاَعْلَمُ مِنَ اللّٰهِ مَا لَا تَعْلَمُوْنَ
qāla innamā asykū baṡṡī wa ḥuznī ilallāhi wa a‘lamu minallāhi mā lā ta‘lamūn(a).
וכאשר פתחו את צידתם - מצאו את סחורתם מוחזרת אליהם. אמרו: 'הוי אבינו! מה נבקש? זאת סחורתנו מוחזרת אלינו, ונזון את אהלנו, ונשמור את אחינו, ונוסיף כד משקל גמל. זה כף קלה.'
فَلَمَّآ اَنْ جَاۤءَ الْبَشِيْرُ اَلْقٰىهُ عَلٰى وَجْهِهٖ فَارْتَدَّ بَصِيْرًاۗ قَالَ اَلَمْ اَقُلْ لَّكُمْۙ اِنِّيْٓ اَعْلَمُ مِنَ اللّٰهِ مَا لَا تَعْلَمُوْنَ
falammā an jā'al-basyīru alqāhu ‘alā wajihihī fartadda baṣīrā(n), qāla alam aqul lakum, innī a‘lamu minallāhi mā lā ta‘lamūn(a).
אמרו: 'אם גנב - אחיו גנב לפניו.' אז אסר יוסף אותם בנפשו ולא גילה להם. אמר: 'אתם רעים במקום, ואללה יודע את מה שאתם מתארים.'
وَاذْكُرْ عِبٰدَنَآ اِبْرٰهِيْمَ وَاِسْحٰقَ وَيَعْقُوْبَ اُولِى الْاَيْدِيْ وَالْاَبْصَارِ
ważkur ‘ibādanā ibrāhīma wa isḥāqa wa ya‘qūba ulil-aidī wal-abṣār(i).
וזכור את עבדינו אברהם, יצחק ויעקב – בעלי כוח ומבט.