قَالَ اِنَّمَآ اَشْكُوْا بَثِّيْ وَحُزْنِيْٓ اِلَى اللّٰهِ وَاَعْلَمُ مِنَ اللّٰهِ مَا لَا تَعْلَمُوْنَ
qāla innamā asykū baṡṡī wa ḥuznī ilallāhi wa a‘lamu minallāhi mā lā ta‘lamūn(a).
އެކަލޭގެފާނު (ޔަޢުޤޫބު) ވިދާޅުވިއެވެ: “އަހަރެން ހަމައެކަނި ޝަކުވާ ކުރަނީ އަހަރެންގެ އުނދަގުލާއި ހިތާމައާ މެދު الله ގެ ޙަޟްރަތުގައި، އަދި ކަލޭމެންނަށް ނޭނގޭ ކަންތައްތައް الله ގެ ކިބައިން އަހަންނަށް އެނގެއެވެ.
فَلَمَّآ اَنْ جَاۤءَ الْبَشِيْرُ اَلْقٰىهُ عَلٰى وَجْهِهٖ فَارْتَدَّ بَصِيْرًاۗ قَالَ اَلَمْ اَقُلْ لَّكُمْۙ اِنِّيْٓ اَعْلَمُ مِنَ اللّٰهِ مَا لَا تَعْلَمُوْنَ
falammā an jā'al-basyīru alqāhu ‘alā wajihihī fartadda baṣīrā(n), qāla alam aqul lakum, innī a‘lamu minallāhi mā lā ta‘lamūn(a).
ފަހެ، ޚަބަރު އުފުލާ މީހާ އައުމުން، އޭނާގެ މޫނު (ޔަޢުޤޫބު) ގެ މައްޗަށް (ހެދުން) ފޮހެލައި، އޭނާއަށް ފެނުން ލިބުނެވެ. އެކަލޭގެފާނު (ޔަޢުޤޫބު) ވިދާޅުވިއެވެ: "ތިޔަބައިމީހުންނަށް ނޭނގޭ ކަންތައްތައް އަހަންނަށް الله ގެ ޙަޟްރަތުން އެނގޭ ކަމަށް އަހަރެން ކަލޭގެފާނަށް ނުބުނީ ހެއްޔެވެ؟"
وَاذْكُرْ عِبٰدَنَآ اِبْرٰهِيْمَ وَاِسْحٰقَ وَيَعْقُوْبَ اُولِى الْاَيْدِيْ وَالْاَبْصَارِ
ważkur ‘ibādanā ibrāhīma wa isḥāqa wa ya‘qūba ulil-aidī wal-abṣār(i).
އަދި އަޅުގަނޑުމެންގެ އަޅުން ކަމަށްވާ އިބްރާހީމް، އިސްޙާޤު އަދި ޔަޢުޤޫބުގެފާނުގެ މައްޗަށް ހަނދާން ކުރާށެވެ!