فَعَقَرُوا النَّاقَةَ وَعَتَوْا عَنْ اَمْرِ رَبِّهِمْ وَقَالُوْا يٰصٰلِحُ ائْتِنَا بِمَا تَعِدُنَآ اِنْ كُنْتَ مِنَ الْمُرْسَلِيْنَ
fa ‘aqarun-nāqata wa ‘atau ‘an amri rabbihim wa qālū yā ṣāliḥu'tinā bimā ta‘idunā in kunta minal-mursalīn(a).
然後佢哋屠殺咗隻母駱駝，並且傲慢噉反對佢哋主嘅命令。佢哋話：「薩勒啊！如果你係其中一個使者，就證明你對我哋嘅威脅。」
فَعَقَرُوْهَا فَقَالَ تَمَتَّعُوْا فِيْ دَارِكُمْ ثَلٰثَةَ اَيَّامٍ ۗذٰلِكَ وَعْدٌ غَيْرُ مَكْذُوْبٍ
fa ‘aqarūhā fa qāla tamatta‘ū fī dārikum ṡalāṡata ayyām(in), żālika wa‘dun gairu makżūb(in).
所以佢哋屠殺咗隻駱駝，然後佢（薩利赫）話：「你哋所有人都喺屋企歡喜三日。呢個係一個唔可以否認嘅應許。」
وَمَا مَنَعَنَآ اَنْ نُّرْسِلَ بِالْاٰيٰتِ اِلَّآ اَنْ كَذَّبَ بِهَا الْاَوَّلُوْنَۗ وَاٰتَيْنَا ثَمُوْدَ النَّاقَةَ مُبْصِرَةً فَظَلَمُوْا بِهَاۗ وَمَا نُرْسِلُ بِالْاٰيٰتِ اِلَّا تَخْوِيْفًا
wa mā mana‘anā an nursila bil-āyāti illā an każżaba bihal-awwalūn(a), wa ātainā ṡamūdan-nāqata mubṣiratan fa ẓalamū bihā, wa mā nursilu bil-āyāti illā takhwīfā(n).
而且冇嘢阻止我哋向你發送（我哋嘅力量）嘅跡象，除非因為嗰啲（跡象）被以前嘅人呃咗。我哋畀咗一隻可以見到嘅母駱駝（作為奇蹟）畀薩穆德人嘅人，但係佢哋就迫害（母駱駝）。而我哋冇送呢啲跡象，只係為咗嚇人。
فَعَقَرُوْهَا فَاَصْبَحُوْا نٰدِمِيْنَ ۙ
fa ‘aqarūhā fa aṣbaḥū nādimīn(a).
然後佢哋殺咗佢，然後佢哋覺得好抱歉，
فَنَادَوْا صَاحِبَهُمْ فَتَعَاطٰى فَعَقَرَ
fa nādau ṣāḥibahum fa ta‘āṭā fa ‘aqar(a).
所以佢哋打畀佢哋嘅朋友，然後佢捉住（隻駱駝）然後切開佢。
فَكَذَّبُوْهُ فَعَقَرُوْهَاۖ فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُمْ بِذَنْۢبِهِمْ فَسَوّٰىهَاۖ
fa każżabūhu fa ‘aqarūhā fa damdama ‘alaihim rabbuhum biżambihim fa sawwāhā.
但係佢哋呃佢，屠殺佢，所以上帝就因為佢哋嘅罪而滅絕佢哋，然後佢將佢哋夷為平地，