اِذْ قَالُوْا لَيُوْسُفُ وَاَخُوْهُ اَحَبُّ اِلٰٓى اَبِيْنَا مِنَّا وَنَحْنُ عُصْبَةٌ ۗاِنَّ اَبَانَا لَفِيْ ضَلٰلٍ مُّبِيْنٍۙ
iż qālū layūsufu wa akhūhu aḥabbu ilā abīnā minnā wa naḥnu ‘uṣbah(tun), inna abānā lafī ḍalālim mubīn(in).
Shighe u ve kaa er, "Sha mimi yo, Yusuf man anngô na (Bunyamin) yange ve hemba doon ter ve ishima a vese, shin er se lu nongo môm (u taver) nahan kpaa. Sha mimi yô, ter wase lu ken kwaghbo u mimi."
قَالَ اِنِّيْ لَيَحْزُنُنِيْٓ اَنْ تَذْهَبُوْا بِهٖ وَاَخَافُ اَنْ يَّأْكُلَهُ الذِّئْبُ وَاَنْتُمْ عَنْهُ غٰفِلُوْنَ
qāla innī layaḥzununī an tażhabū bihī wa akhāfu ay ya'kulahuż-żi'bu wa antum ‘anhu gāfilūn(a).
Un (Jacob) kaa er, "Sha mimi yo, m-undu wou vea na (Yusuf) la vihim ishima kpishi man ishima lu nyian mo er ikyôhô ia ya un, kpa we yô, u lu a kwagh ave sha a na ga."
وَتَوَلّٰى عَنْهُمْ وَقَالَ يٰٓاَسَفٰى عَلٰى يُوْسُفَ وَابْيَضَّتْ عَيْنٰهُ مِنَ الْحُزْنِ فَهُوَ كَظِيْمٌ
wa tawallā ‘anhum wa qāla yā asafā ‘alā yūsufa wabyaḍḍat ‘aināhu minal-ḥuzni fa huwa kaẓīm(un).
Tsô un (Yakob) gema ijime hen a ve (ônov nav) kaa er, "Oh ishimavihin yam sha kwagh u Yosev" nahan ashe na hingir pupuu sha ishimavihin. Yange cir ishimavihin na (sha mbayev nav) ving.
قَالُوْا تَاللّٰهِ تَفْتَؤُا تَذْكُرُ يُوْسُفَ حَتّٰى تَكُوْنَ حَرَضًا اَوْ تَكُوْنَ مِنَ الْهٰلِكِيْنَ
qālū tallāhi tafta'u tażkuru yūsufa ḥattā takūna ḥaraḍan au takūna minal-hālikīn(a).
Ve kaa er, "Sha iti i Allah, ne de u umbur Yusuf ga, zan zan ne (zua a ican) i angev mbu vihin tsung shin ne lu ken mba vea tim la."
يٰبَنِيَّ اذْهَبُوْا فَتَحَسَّسُوْا مِنْ يُّوْسُفَ وَاَخِيْهِ وَلَا تَا۟يْـَٔسُوْا مِنْ رَّوْحِ اللّٰهِ ۗاِنَّهٗ لَا يَا۟يْـَٔسُ مِنْ رَّوْحِ اللّٰهِ اِلَّا الْقَوْمُ الْكٰفِرُوْنَ
yā baniyyażhabū fa taḥassasū miy yūsufa wa akhīhi wa lā tai'asū mir rauḥillāh(i), innahū lā yai'asu mir rauḥillāhi illal-qaumul-kāfirūn(a).
Ne ônov av! Za ker (abaver) sha kwagh u Yusuf man anngôôv nav man de gbe uwer u zungwen mhôônom ma Aôndo ga. Sha mimi yô, mba ve lu a ishimaverenkeghen sha mhôônom ma zungwen ma Aôndo ga la ka mba ve ne jighjigh ga la tseegh."
وَلَمَّا فَصَلَتِ الْعِيْرُ قَالَ اَبُوْهُمْ اِنِّيْ لَاَجِدُ رِيْحَ يُوْسُفَ لَوْلَآ اَنْ تُفَنِّدُوْنِ
wa lammā faṣalatil-‘īru qāla abūhum innī la'ajidu rīḥa yūsufa lau lā an tufannidūn(i).
Man zum u ior mba ve lu ken zende la ve yem (ken tar u Igipiti) kera yô, ter ve kaa er, "Sha mimi yô, m ungwa ihyuma i Yusuf, yange ma ne wa mo kwagh iyol mer m ngu or u nan lu a mhen ga yô (sha mimi yô, ma ne nam ibo)."
قَالُوْا تَاللّٰهِ اِنَّكَ لَفِيْ ضَلٰلِكَ الْقَدِيْمِ
qālū tallāhi innaka lafī ḍalālikal-qadīm(i).
Ve (tsombor na) kaa er, "Sha Allah, u ngu ken mbamshi ou mba u vande eren la her."