وَاذْكُرُوْٓا اِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَاۤءَ مِنْۢ بَعْدِ عَادٍ وَّبَوَّاَكُمْ فِى الْاَرْضِ تَتَّخِذُوْنَ مِنْ سُهُوْلِهَا قُصُوْرًا وَّتَنْحِتُوْنَ الْجِبَالَ بُيُوْتًا ۚفَاذْكُرُوْٓا اٰلَاۤءَ اللّٰهِ وَلَا تَعْثَوْا فِى الْاَرْضِ مُفْسِدِيْنَ
ważkurū iż ja‘alakum khulafā'a mim ba‘di ‘ādiw wa bawwa'akum fil-arḍi tattakhiżūna min suhūlihā quṣūraw wa tanḥitūnal-jibāla buyūtā(n), fażkurū ālā'allāhi wa lā ta‘ṡau fil-arḍi mufsidīn(a).
އަދި އަދުގެ އަހުލުވެރިންގެ ފަހަތުން ތިޔަބައިމީހުން ޚަލީފާ ހެއްދެވި ބިމުގައި ތިޔަބައިމީހުން ބާއްވައިލެއްވި ދުވަސް ހަނދާން ކުރާށެވެ. ފަޅު ތަންތަނުގައި ގަނޑުވަރުތައް ހަދައި ފަރުބަދަތަކުގައި އެތަންތަން ގެތަކަށް ވަޑައިގަންނަވައެވެ. ފަހެ الله ގެ ނިޢުމަތްތައް ހަނދުމަކޮށް ބިމުގައި މުޞީބާތް ނުހިންގާށެވެ.
وَكَانُوْا يَنْحِتُوْنَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوْتًا اٰمِنِيْنَ
wa kānū yanḥitūna minal-jibāli buyūtan āminīn(a).
އަދި ހިލަގަނޑުން ގެދޮރު ވަޑާންކޮށް، (އެމީހުން ދިރިއުޅުނު ތަނެއްގައި) ރައްކާތެރިކަމުގެ އިހުސާސެއް ކުރެވުނެވެ.
اَتُتْرَكُوْنَ فِيْ مَا هٰهُنَآ اٰمِنِيْنَ ۙ
atutrakūna fīmā hāhunā āminīn(a).
މިތަނުގައި (ތިބާގެ ޤައުމުގައި) ސަލާމަތުން ދިރިއުޅެވޭނެ ކަމަށް (ހީވަނީ) ހެއްޔެވެ،
فِيْ جَنّٰتٍ وَّعُيُوْنٍ ۙ
fī jannātiw wa ‘uyūn(in).
ބަގީޗާތަކާއި ބުރުގާތަކުގައި،
وَّزُرُوْعٍ وَّنَخْلٍ طَلْعُهَا هَضِيْمٌ ۚ
wa zurū‘iw wa nakhlin ṭal‘uhā haḍīm(un).
އަދި ފަތް މަޑުވާ ގަސްގަހާގެހި އާއި ޚުދުމުޚުތާރު ގަސްގަހާގެހި އެވެ.
وَتَنْحِتُوْنَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوْتًا فٰرِهِيْنَ
wa tanḥitūna minal-jibāli buyūtan fārihīn(a).
އަދި ގެދޮރު ހަދަން ފަރުބަދަތަކުގެ ތެރެއިން ބައެއް ފަރުބަދަތައް ހުނަރުވެރިކަމާއެކު ކޮށައެވެ.
وَفِيْ ثَمُوْدَ اِذْ قِيْلَ لَهُمْ تَمَتَّعُوْا حَتّٰى حِيْنٍ
wa fī ṡamūda iż qīla lahum tamatta‘ū ḥattā ḥīn(in).
އަދި ސަމުދުގެ މީސްތަކުންގެ ވާހަކައިގައި، “ކަނޑައެޅިފައިވާ ވަގުތާއި ހަމައަށް އުފާކުރައްވާށެވެ.”
وَثَمُوْدَ الَّذِيْنَ جَابُوا الصَّخْرَ بِالْوَادِۖ
wa ṡamūdal-lażīna jābuṣ-ṣakhra bil-wād(i).
އަދި ވާދީގައި ހުރި ބޮޑެތި ހިލަތައް ކަނޑާ ސަމުދު މީހުންނާ (އާ ދެކޮޅަށް)