۞ اِنَّآ اَوْحَيْنَآ اِلَيْكَ كَمَآ اَوْحَيْنَآ اِلٰى نُوْحٍ وَّالنَّبِيّٖنَ مِنْۢ بَعْدِهٖۚ وَاَوْحَيْنَآ اِلٰٓى اِبْرٰهِيْمَ وَاِسْمٰعِيْلَ وَاِسْحٰقَ وَيَعْقُوْبَ وَالْاَسْبَاطِ وَعِيْسٰى وَاَيُّوْبَ وَيُوْنُسَ وَهٰرُوْنَ وَسُلَيْمٰنَ ۚوَاٰتَيْنَا دَاوٗدَ زَبُوْرًاۚ
innā auḥainā ilaika kamā auḥainā ilā nūḥiw wan-nabiyyīna mim ba‘dih(ī), wa auḥainā ilā ibrāhīma wa ismā‘īla wa isḥāqa wa ya‘qūba wal-asbāṭi wa ‘īsā wa ayyūba wa yūnusa wa hārūna wa sulaimān(a), wa ātainā dāwūda zabūrā(n).
Ax tok, o tzaj q-yek´une teya (Muhammad) tza´n t-xi q-yek´unte te Noé ex kye t-sanjel Dios t-xe´l, extzen o tzaj q-yek´unte (ax ikx) te Abraham, Ismail, Isaac, Jacob ex kye ky-xe´chil; Jesús, Ayyub, Jonás, Harun extzen Salomón. extzen xi qq´o´ne u´j te Salmos te Dawud.
وَوَهَبْنَا لَهٗٓ اِسْحٰقَ وَيَعْقُوْبَۗ كُلًّا هَدَيْنَا وَنُوْحًا هَدَيْنَا مِنْ قَبْلُ وَمِنْ ذُرِّيَّتِهٖ دَاوٗدَ وَسُلَيْمٰنَ وَاَيُّوْبَ وَيُوْسُفَ وَمُوْسٰى وَهٰرُوْنَ ۗوَكَذٰلِكَ نَجْزِى الْمُحْسِنِيْنَۙ
wa wahabnā lahū isḥāqa wa ya‘qūb(a), kullan hadainā wa nūḥan hadainā min qablu wa min żurriyyatihī dāwūda wa sulaimāna wa ayyūba wa yūsufa wa mūsā wa hārūna wa każālika najzil-muḥsinīn(a).
Ex xi qqʼoʼne Isaac ex Jacob te. Teyele junjun kye o txi qqʼoʼne kybʼe; extzen twitz ikyjo, xi qq´o´ne junjen b´e te Noé, extzen kye junjun t-xe´chil (Ibrahim), aye Dawud, Sulayman, Ayyub, Yusuf, Musa, exttzen Harun. Ex iktzun tten in xi qqʼoʼne oyaj kye qeju in bʼant bʼaʼn kyuʼn,
وَكَذٰلِكَ يَجْتَبِيْكَ رَبُّكَ وَيُعَلِّمُكَ مِنْ تَأْوِيْلِ الْاَحَادِيْثِ وَيُتِمُّ نِعْمَتَهٗ عَلَيْكَ وَعَلٰٓى اٰلِ يَعْقُوْبَ كَمَآ اَتَمَّهَا عَلٰٓى اَبَوَيْكَ مِنْ قَبْلُ اِبْرٰهِيْمَ وَاِسْحٰقَۗ اِنَّ رَبَّكَ عَلِيْمٌ حَكِيْمٌ ࣖ
wa każālika yajtabīka rabbuka wa yu‘allimuka min ta'wīlil-aḥādīṡi wa yutimmu ni‘matahū ‘alaika wa ‘alā āli ya‘qūba kamā atammahā ‘alā abawaika min qablu ibrāhīma wa isḥāq(a), inna rabbaka ‘alīmun ḥakīm(un).
Extzun, a Dios tzaj t-sk´o´na (tu´n toka te jun t-sanjel Dios) extzen tzaj t-xnaq´tza´n teya junjun t-xilen twitzik´ extzen tzaj t-xnaq´tza´n (t-xtalb´il) ti´ja ex kyi´j t-xjalil Jacob, ikyxjo tze´n tzaj t-xnaq´tza´n t-xtalb´il kyi´j kab´e t-xe´chela, (aqe) Abrahán ex Isaac. Ax tok, aju kyAjaw at nim tojtzqibʼil ex at nim tnabʼil.
فَلَمَّا اعْتَزَلَهُمْ وَمَا يَعْبُدُوْنَ مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ ۙوَهَبْنَا لَهٗٓ اِسْحٰقَ وَيَعْقُوْبَۗ وَكُلًّا جَعَلْنَا نَبِيًّا
falamma‘tazalahum wa mā ya‘budūna min dūnillāh(i), wahabnā lahū isḥāqa wa ya‘qūb(a), wa kullan ja‘alnā nabiyyā(n).
Kyja´tzun, tej t-xi t-xo´n tib´ (Ibrahim) kyi´j ex kyi´j ti´chaq n-chi ky-k´ulun twitz Allah, xi qq´o´n Isaac exttzen Jacob te. Ex xi qqʼoʼne kyoklen teyele junjun kye tuʼn kyok te t-sanjel Dios.
وَجَعَلْنٰهُمْ اَىِٕمَّةً يَّهْدُوْنَ بِاَمْرِنَا وَاَوْحَيْنَآ اِلَيْهِمْ فِعْلَ الْخَيْرٰتِ وَاِقَامَ الصَّلٰوةِ وَاِيْتَاۤءَ الزَّكٰوةِۚ وَكَانُوْا لَنَا عٰبِدِيْنَ ۙ
wa ja‘alnāhum a'immatay yahdūna bi'amrinā wa auḥainā ilaihim fi‘lal-khairāti wa iqāmaṣ-ṣalāti wa ītā'az-zakāh(ti), wa kānū lanā ‘ābidīn(a).
extzen n-ku q-b´inchen kye nejenel n-chi b´et q-b´e tuk´e q-mandamyent extzen n-chi q-yek´un kye qa il ti´j tu´n tb´ant b´a´n kyu´n, tu´n tb´ant ky-na´j Dios ex tu´n t-xi kyq´o´n zakat, extzen noq o´kx qeye tu´n ky-k´ulune kye.