ذُرِّيَّةَ مَنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوْحٍۗ اِنَّهٗ كَانَ عَبْدًا شَكُوْرًا
Żurriyyata man ḥamalnā ma‘a nūḥ(in), innahū kāna ‘abdan syakūrā(n).
اے اس نسل کے لوگو! جنہیں ہم نے نوح کے ساتھ (کشتی میں) لے گئے۔ بے شک وہ (نوح) بہت شکر کرنے والا بندہ تھا
وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِى الْاٰخِرِيْنَ ۖ
wa taraknā ‘alaihi fil-ākhirīn(a).
اور ہم نے اس کا ذکر بعد والوں میں چھوڑا،
سَلٰمٌ عَلٰى نُوْحٍ فِى الْعٰلَمِيْنَ
salāmun ‘alā nūḥin fil-‘ālamīn(a).
نوح پر سلام ہو تمام جہانوں میں۔
اِنَّا كَذٰلِكَ نَجْزِى الْمُحْسِنِيْنَ
innā każālika najzil-muḥsinīn(a).
بے شک ہم نیکوکاروں کو اسی طرح بدلہ دیتے ہیں۔
اِنَّهٗ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِيْنَ
innahū min ‘ibādinal-mu'minīn(a).
بے شک وہ ہمارے مومن بندوں میں سے تھا۔
ضَرَبَ اللّٰهُ مَثَلًا لِّلَّذِيْنَ كَفَرُوا امْرَاَتَ نُوْحٍ وَّامْرَاَتَ لُوْطٍۗ كَانَتَا تَحْتَ عَبْدَيْنِ مِنْ عِبَادِنَا صَالِحَيْنِ فَخَانَتٰهُمَا فَلَمْ يُغْنِيَا عَنْهُمَا مِنَ اللّٰهِ شَيْـًٔا وَّقِيْلَ ادْخُلَا النَّارَ مَعَ الدّٰخِلِيْنَ
Ḍaraballāhu maṡalal lil-lażīna kafarumra'ata nūḥiw wamra'ata lūṭ(in), kānatā taḥta ‘abdaini min ‘ibādinā ṣāliḥaini fa khānatāhumā falam yugniyā ‘anhumā minallāhi syai'aw wa qīladkhulan-nāra ma‘ad-dākhilīn(a).
اللہ نے کافروں کے لیے نوح کی بیوی اور لوط کی بیوی کی مثال دی، وہ دونوں ہمارے دو نیک بندوں کے نکاح میں تھیں، لیکن انہوں نے ان سے خیانت کی، تو ان دونوں (نوح اور لوط) نے اللہ کے مقابلے میں ان کے لیے کچھ فائدہ نہ دیا، اور کہا گیا، 'دونوں جہنم میں داخل ہونے والوں کے ساتھ داخل ہو جاؤ۔'