ذُرِّيَّةَ مَنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوْحٍۗ اِنَّهٗ كَانَ عَبْدًا شَكُوْرًا
Żurriyyata man ḥamalnā ma‘a nūḥ(in), innahū kāna ‘abdan syakūrā(n).
നൂഹിനൊപ്പം നാം കൊണ്ടുവന്നവരുടെ സന്തതികളേ, തീർച്ചയായും അദ്ദേഹം (നൂഹ്) വളരെ നന്ദിയുള്ള ഒരു ദാസനായിരുന്നു.
وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِى الْاٰخِرِيْنَ ۖ
wa taraknā ‘alaihi fil-ākhirīn(a).
പിൽക്കാലക്കാരിൽ നൂഹിന് നാം സൽകീർത്തി നിലനിർത്തി.
سَلٰمٌ عَلٰى نُوْحٍ فِى الْعٰلَمِيْنَ
salāmun ‘alā nūḥin fil-‘ālamīn(a).
"നൂഹിന് നാം ലോകമെമ്പാടും സമൃദ്ധി നൽകി."
اِنَّا كَذٰلِكَ نَجْزِى الْمُحْسِنِيْنَ
innā każālika najzil-muḥsinīn(a).
തീർച്ചയായും അപ്രകാരമാണ് നാം സദ്‌വൃത്തർക്ക് പ്രതിഫലം നൽകുന്നത്‌.
اِنَّهٗ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِيْنَ
innahū min ‘ibādinal-mu'minīn(a).
തീർച്ചയായും അദ്ദേഹം നമ്മുടെ സത്യവിശ്വാസികളായ ദാസൻമാരിൽ പെട്ടവനാകുന്നു.
ضَرَبَ اللّٰهُ مَثَلًا لِّلَّذِيْنَ كَفَرُوا امْرَاَتَ نُوْحٍ وَّامْرَاَتَ لُوْطٍۗ كَانَتَا تَحْتَ عَبْدَيْنِ مِنْ عِبَادِنَا صَالِحَيْنِ فَخَانَتٰهُمَا فَلَمْ يُغْنِيَا عَنْهُمَا مِنَ اللّٰهِ شَيْـًٔا وَّقِيْلَ ادْخُلَا النَّارَ مَعَ الدّٰخِلِيْنَ
Ḍaraballāhu maṡalal lil-lażīna kafarumra'ata nūḥiw wamra'ata lūṭ(in), kānatā taḥta ‘abdaini min ‘ibādinā ṣāliḥaini fa khānatāhumā falam yugniyā ‘anhumā minallāhi syai'aw wa qīladkhulan-nāra ma‘ad-dākhilīn(a).
അല്ലാഹു സത്യനിഷേധികൾക്ക് ഒരു ഉപമ വിവരിച്ചുകൊടുത്തു - നൂഹിന്റെ ഭാര്യയെയും ലൂത്തിന്റെ ഭാര്യയെയും. നമ്മുടെ ദാസന്മാരിൽ പെട്ട രണ്ട് സദ്‌വൃത്തരായ ദാസന്മാരുടെ മേൽനോട്ടത്തിലാണ് ഇരുവരും. പിന്നീട് ആ രണ്ട് ഭാര്യമാരും അവരുടെ രണ്ട് ഭർത്താക്കന്മാരെ വഞ്ചിച്ചു, എന്നാൽ അവരുടെ രണ്ട് ഭർത്താക്കന്മാർക്ക് അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷയിൽ നിന്ന് ഒരു തരി പോലും അവരെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. (രണ്ട് ഭാര്യമാരോടും) പറഞ്ഞു: "നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും (നരകത്തിൽ പോകുന്നവരോടൊപ്പം) നരകത്തിലേക്ക് പോകൂ."