ذُرِّيَّةَ مَنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوْحٍۗ اِنَّهٗ كَانَ عَبْدًا شَكُوْرًا
Żurriyyata man ḥamalnā ma‘a nūḥ(in), innahū kāna ‘abdan syakūrā(n).
(Ewe) urubyaro rw'abo twazanye na Nuhu. Mu by'ukuri, we (Nuhu) yari umugaragu (wa Allah) washimiraga cyane."
وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِى الْاٰخِرِيْنَ ۖ
wa taraknā ‘alaihi fil-ākhirīn(a).
Kandi twabikiye Nuhu (ishimwe) mu bakurikiyeho;
سَلٰمٌ عَلٰى نُوْحٍ فِى الْعٰلَمِيْنَ
salāmun ‘alā nūḥin fil-‘ālamīn(a).
"Uburumbuke (twabuhaye) Nowa ku isi yose."
اِنَّا كَذٰلِكَ نَجْزِى الْمُحْسِنِيْنَ
innā każālika najzil-muḥsinīn(a).
Mu by’ukuri, uku ni ko duhemba abakora ibyiza.
اِنَّهٗ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِيْنَ
innahū min ‘ibādinal-mu'minīn(a).
Mu by’ukuri, ari mu bagaragu bacu bemera.
ضَرَبَ اللّٰهُ مَثَلًا لِّلَّذِيْنَ كَفَرُوا امْرَاَتَ نُوْحٍ وَّامْرَاَتَ لُوْطٍۗ كَانَتَا تَحْتَ عَبْدَيْنِ مِنْ عِبَادِنَا صَالِحَيْنِ فَخَانَتٰهُمَا فَلَمْ يُغْنِيَا عَنْهُمَا مِنَ اللّٰهِ شَيْـًٔا وَّقِيْلَ ادْخُلَا النَّارَ مَعَ الدّٰخِلِيْنَ
Ḍaraballāhu maṡalal lil-lażīna kafarumra'ata nūḥiw wamra'ata lūṭ(in), kānatā taḥta ‘abdaini min ‘ibādinā ṣāliḥaini fa khānatāhumā falam yugniyā ‘anhumā minallāhi syai'aw wa qīladkhulan-nāra ma‘ad-dākhilīn(a).
Allah yaciriye umugani abatizera, umugore wa Nuhu n'umugore wa Luti. Bombi bari munsi y'ubuyobozi bw'abagaragu babiri b'abakiranutsi mu bagaragu bacu; hanyuma abagore bombi bagambanira abagabo babo babiri, ariko abagabo babo babiri ntibashoboye kubafasha na gato mu bubabare bwa Allah; maze barabwirwa (abagore bombi) bati: "Nimujye mu muriro hamwe n'abajya mu muriro."