فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ السَّعْيَ قَالَ يٰبُنَيَّ اِنِّيْٓ اَرٰى فِى الْمَنَامِ اَنِّيْٓ اَذْبَحُكَ فَانْظُرْ مَاذَا تَرٰىۗ قَالَ يٰٓاَبَتِ افْعَلْ مَا تُؤْمَرُۖ سَتَجِدُنِيْٓ اِنْ شَاۤءَ اللّٰهُ مِنَ الصّٰبِرِيْنَ
falammā balaga ma‘ahus-sa‘ya qāla yā bunayya innī arā fil-manāmi annī ażbaḥuka fanẓur māżā tarā, qāla yā abatif‘al mā tu'mar(u), satajidunī in syā'allāhu minaṣ-ṣābirīn(a).
Şeýdip, ol onuň bilen bile işläp biljek ýaşyna ýetende, (Ybraýym): "Eý oglum! Men seni soýýan ýaly düýş gördüm. Indi näme pikir edýändigiňi bir gör!" diýdi. (Ysmaýyl): "Eý kaka! Saňa näme tabşyrylan bolsa, şony et. Inşalla, meni sabyrlylaryň arasynda görersiň" diýdi.
فَلَمَّآ اَسْلَمَا وَتَلَّهٗ لِلْجَبِيْنِۚ
falammā aslamā wa tallahū lil-jabīn(i).
Şeýdip, ikisi hem boýun bolanda we ol (Ybraýym) ogluny (Allahyň buýrugyny ýerine ýetirmek üçin) mezaryna goýanda.
وَفَدَيْنٰهُ بِذِبْحٍ عَظِيْمٍ
wa fadaināhu biżibḥin ‘aẓīm(in).
Biz çagany uly bir gurbanlyk bilen halas etdik.