فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ السَّعْيَ قَالَ يٰبُنَيَّ اِنِّيْٓ اَرٰى فِى الْمَنَامِ اَنِّيْٓ اَذْبَحُكَ فَانْظُرْ مَاذَا تَرٰىۗ قَالَ يٰٓاَبَتِ افْعَلْ مَا تُؤْمَرُۖ سَتَجِدُنِيْٓ اِنْ شَاۤءَ اللّٰهُ مِنَ الصّٰبِرِيْنَ
falammā balaga ma‘ahus-sa‘ya qāla yā bunayya innī arā fil-manāmi annī ażbaḥuka fanẓur māżā tarā, qāla yā abatif‘al mā tu'mar(u), satajidunī in syā'allāhu minaṣ-ṣābirīn(a).
তারপর যখন সে (ইসমাইল) তার সাথে কাজ করার বয়সে পৌঁছল, (ইবরাহীম) বললেন, “হে আমার পুত্র! নিশ্চয়ই আমি স্বপ্নে দেখেছি যে আমি তোমাকে কোরবানি করছি। তাই ভেবে দেখো তোমার মতামত কী!” তিনি (ইসমাইল) বললেন, “হে আমার পিতা! আল্লাহ যা তোমাকে নির্দেশ দিয়েছেন তা করো; ইনশাআল্লাহ তুমি আমাকে ধৈর্যশীলদের মধ্যে পাবে।”
فَلَمَّآ اَسْلَمَا وَتَلَّهٗ لِلْجَبِيْنِۚ
falammā aslamā wa tallahū lil-jabīn(i).
তারপর যখন তারা দুজনেই আত্মসমর্পণ করলেন এবং তিনি (ইবরাহীম) তাকে (ইসমাইলকে) কপালের উপর শুইয়ে দিলেন, (আল্লাহর নির্দেশ পালন করতে),
وَفَدَيْنٰهُ بِذِبْحٍ عَظِيْمٍ
wa fadaināhu biżibḥin ‘aẓīm(in).
এবং আমরা সেই পুত্রকে একটি বড় কোরবানির দ্বারা মুক্ত করেছিলাম।