رَبَّنَا وَاجْعَلْنَا مُسْلِمَيْنِ لَكَ وَمِنْ ذُرِّيَّتِنَآ اُمَّةً مُّسْلِمَةً لَّكَۖ وَاَرِنَا مَنَاسِكَنَا وَتُبْ عَلَيْنَا ۚ اِنَّكَ اَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيْمُ
rabbanā waj‘alnā muslimaini laka wa min żurriyyatinā ummatam muslimatal lak(a), wa arinā manāsikanā wa tub ‘alainā, innaka antat-tawwābur-raḥīm(u).
हे हमनी के प्रभु, हमनी के अइसन लोग बनाईं जे राउर अधीन होखे, आ हमनी के संतान-पोती (साथे) के अइसन लोग बनाईं जे राउर अधीन होखे आ हमनी के इबादत (हज) करे के तरीका देखावे, आ हमनी के पश्चाताप के स्वीकार करीं। सचमुच, रउआ पश्चाताप के सबसे स्वीकार करे वाला, परम दयालु बानी।
وَاَذِّنْ فِى النَّاسِ بِالْحَجِّ يَأْتُوْكَ رِجَالًا وَّعَلٰى كُلِّ ضَامِرٍ يَّأْتِيْنَ مِنْ كُلِّ فَجٍّ عَمِيْقٍ ۙ
wa ażżin fin-nāsi bil-ḥajji ya'tūka rijālaw wa ‘alā kulli ḍāmiriy ya'tīna min kulli fajjin ‘amīq(in).
आ हज करे खातिर लोग के बोला, पैदले तोहरा लगे आ जइहें, भा हर पातर ऊंट पर सवार होके, दूर कोना से आ जइहें।