فَاِنْ لَّمْ تَفْعَلُوْا وَلَنْ تَفْعَلُوْا فَاتَّقُوا النَّارَ الَّتِيْ وَقُوْدُهَا النَّاسُ وَالْحِجَارَةُ ۖ اُعِدَّتْ لِلْكٰفِرِيْنَ
fa'illam taf‘alū wa lan taf‘alū fattaqun-nāral-latī waqūduhan-nāsu wal-ḥijārah(tu), u‘iddat lil-kāfirīn(a).
ߣߴߊߟߎ߫ ߡߊ߫ ߛߋ߫ ߊ߬ ߞߍ߫ ߟߊ߫߸ ߊ߬ ߣߴߊߟߎ߫ ߘߏ߲߬ ߕߍߣߊ߬ ߛߋ߫ ߟߴߏ߬ ߘߐ߫، ߊߟߎ߫ ߦߋ߫ ߛߌߟߊ߲߫ ߖߊ߬ߤߣߊߡߊ߫ ߕߊ ߢߍ߫߸ ߡߍ߲ ߕߊߖߌ ߦߋ߫ ߡߐ߱ ߟߎ߬ ߣߌ߫ ߞߓߊ ߟߎ߬ ߘߌ߫߸ ߡߍ߲ ߘߐߓߍ߲߬ߣߍ߲߫ ߓߊ߲߬ߓߊ߮ ߟߎ߬ ߦߋ߫.
وَبَشِّرِ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ اَنَّ لَهُمْ جَنّٰتٍ تَجْرِيْ مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهٰرُ ۗ كُلَّمَا رُزِقُوْا مِنْهَا مِنْ ثَمَرَةٍ رِّزْقًا ۙ قَالُوْا هٰذَا الَّذِيْ رُزِقْنَا مِنْ قَبْلُ وَاُتُوْا بِهٖ مُتَشَابِهًا ۗوَلَهُمْ فِيْهَآ اَزْوَاجٌ مُّطَهَّرَةٌ وَّهُمْ فِيْهَا خٰلِدُوْنَ
wa basysyiril-lażīna āmanū wa ‘amiluṣ-ṣāliḥāti anna lahum jannātin tajrī min taḥtihal- anhār(u), kullamā ruziqū minhā min ṡamaratir rizqā(n), qālū hāżal-lażī ruziqnā min qablu wa utū bihī mutasyābihā(n), wa lahum fīhā azwājum muṭahharatuw wa hum fīhā khālidūn(a).
߄߀ ߊ߬ ߝߐ߫ ߒ߬ߓߊ߬ ߟߊߒߠߦߊߓߊ߮ ߟߎ߬ ߦߋ߫ ߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߦߋ߫ ߢߌ߬ߡߊ ߞߍ߫ ߟߊ߫ ߸ ߞߏ߫ ߣߊߞߐ ߟߎ߬ ߓߘߊ߫ ߛߐ߬ߘߐ߲߫ ߊ߬ߟߎ߬ ߦߋ߫ ߸ ߞߐ߭ ߟߎ߬ ߦߋ߫ ߥߦߏ߬ ߟߊ߫ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߞߘߐ߫. ߆߁ ߦߙߌߘߋ߲ ߛߐ߫ ߊ߬ߟߎ߬ ߦߋ߫ ߞߊ߬ ߓߐ߫ ߛߊ߲ ߡߊ߬߸ ߊ߬ߟߎ߬ ߦߴߊ߬ ߝߐ߫ ߟߊ߫ ߟߋ߬ ߞߏ߫ ߊ߬ ߛߐ߫ ߘߊ߫ ߒ߬ ߡߊ߬ ߞߘߐ߬ߡߊ߲߫. ߎ߬ ߦߋ߫ (ߦߙߌߘߋ߲) ߢߐ߲ߜ߭ߐ߲ ߘߴߎ ߡߊ߬. ߊ߬ߣߌ߫ ߦߋ߲߬ ߑ ߎ߬ ߓߋ߫ ߝߙߎ ߖߍߟߋ߲ߥߵ ߛߙߐ߬. ߎ߬ ߓߋ߫ ߕߏ߫ ߊ ߞߣߐ߫.
الَّذِيْنَ يَنْقُضُوْنَ عَهْدَ اللّٰهِ مِنْۢ بَعْدِ مِيْثَاقِهٖۖ وَيَقْطَعُوْنَ مَآ اَمَرَ اللّٰهُ بِهٖٓ اَنْ يُّوْصَلَ وَيُفْسِدُوْنَ فِى الْاَرْضِۗ اُولٰۤىِٕكَ هُمُ الْخٰسِرُوْنَ
allażīna yanquḍūna ‘ahdallāhi mim ba‘di mīṡāqih(ī), wa yaqṭa‘ūna mā amarallāhu bihī ay yūṣala wa yufsidūna fil-arḍ(i), ulā'ika humul-khāsirūn(a).
(ߏ߬ ߟߎ ߦߋ߫) ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߡߌߣߎ߬ ߓߋ߫ ߊߟߊ߫ ߞߊ߫ ߖߊߣߢߊ ߗߌߢߍ (ߓߍ߲ߞߊ߲) ߛߌߣߟߌ߲ ߞߏߝߍ߬ ߑ ߊ߬ߣߌ߫ ߊߟߊ߫ ߦߋ߫ ߝߍ߲ ߡߌߣߎ߬ ߗߌߢߍ߲ ߑ ߊ߬ߣߌ߫ ߞߊ߬ ߕߌߢߍ߲ߟߌ ߞߍ߫ ߘߎ߬ߜ߭ߎߞߟߏ ߞߊ߲߬. ߏ߬ ߟߎ ߘߋ߬ ߓߋ߫ ߕߌߢߍ߲.
فَاَزَلَّهُمَا الشَّيْطٰنُ عَنْهَا فَاَخْرَجَهُمَا مِمَّا كَانَا فِيْهِ ۖ وَقُلْنَا اهْبِطُوْا بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ ۚ وَلَكُمْ فِى الْاَرْضِ مُسْتَقَرٌّ وَّمَتَاعٌ اِلٰى حِيْنٍ
fa'azallahumasy-syaiṭānu ‘anhā fa akhrajahumā mimmā kānā fīh(i), wa qulnahbiṭū ba‘ḍukum liba‘ḍin ‘aduww(un), wa lakum fil-arḍi mustaqarruw wa matā‘un ilā ḥīn(in).
ߏ߬ ߞߐ߫߸ ߜߍ߬ߘߍ߲߬ ߞߵߊ߬ߟߎ߫ ߝߌ߬ߟߊ ߠߊߛߊ߬ߡߊ߲߬ ߞߊ߬ ߓߐ߫ ߊ߬ߟߎ߬ ߦߋ߫ ߡߍ߲ߘߌߦߊ߫߸ ߊ߬ߟߎ߫ ߜߍ߲߫ ߘߊ߫ ߏ߬ ߘߐ߫ ߞߵߊ߬ ߕߘߍ߬ ߊ߬ߟߎ߬ ߦߋ߫ ߦߋ߲߬ ߠߋ߬. ߆߁ ߊ߲ ߞߊ߲߫ ߝߣߊ߫ ߞߏ߫ ߊߟߎ߫ ߖߌ߰ ߸ ߊߟߎ߫ ߘߏ߫ ߟߎ߫ ߦߋ߫ ߘߏ߫ ߜߘߍ߫ ߟߎ߫ ߖߎ߯ ߘߌ߫ ߊߟߎ߫ ߘߐ߫، ߛߌ߬ߓߏ߲ ߠߎ߬ ߣߌ߫ ߘߊ߰ߡߎ߲߬ ߠߎ߬ ߘߌ߫ ߞߍ߫ ߊߟߎ߫ ߦߋ߫ ߘߎ߱ ߞߊ߲߬ ߝߎߚߎ߫ ߝߏ߫ ߥߊ߯ߕߌ ߘߏ߫ ߦߋ߫ ߘߊ߲߬ߠߊߕߍ߰ ߟߊ߫.
قُلْنَا اهْبِطُوْا مِنْهَا جَمِيْعًا ۚ فَاِمَّا يَأْتِيَنَّكُمْ مِّنِّيْ هُدًى فَمَنْ تَبِعَ هُدَايَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُوْنَ
qulnahbiṭū minhā jamī‘ā(n), fa'immā ya'tiyannakum minnī hudan faman tabi‘a hudāya falā khaufun ‘alaihim wa lā hum yaḥzanūn(a).
߃߁ ߊ߲ ߞߊ߲߫ ߞߏ߫ ߊߟߎ߫ ߓߍ߯ ߦߋ߫ ߖߌ߰ ߞߊ߬ ߓߐ߫ ߡߍ߲ߘߌߦߊ߫ ߖߊ߰ߣߌ߲߬، ߣߌ߫ ߞߊ߲ߘߊߟߌ ߣߊ߬ ߘߴߊߟߎ߫ ߡߊ߬ ߞߊ߬ ߝߘߊ߫ ߒ ߠߊ߫ ߞߊ߲ߘߊߟߌ ߟߊ߫߸ ߡߐ߰ ߡߍ߲ ߓߊ߯ ߒ ߠߊ߫ ߞߊ߲ߘߊߟߌ ߟߊߓߊ߬ߕߏ߬߸ ߛߌߟߊ߲߫ ߕߍ߫ ߊ߬ߟߎ߫ ߡߊ߬߸ ߊ߬ߟߎ߫ ߘߏ߲߬ ߕߍ߫ ߛߎ߬ߣߎ߲߬ ߠߊ߫.
قَالَ اهْبِطَا مِنْهَا جَمِيْعًاۢ بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ ۚفَاِمَّا يَأْتِيَنَّكُمْ مِّنِّيْ هُدًى ەۙ فَمَنِ اتَّبَعَ هُدَايَ فَلَا يَضِلُّ وَلَا يَشْقٰى
qālahbiṭā minhā jamī‘am ba‘ḍukum liba‘ḍin ‘aduww(un), fa immā ya'tiyannakum minnī hudā(n), fa manittaba‘a hudāya falā yaḍillu wa lā yasyqā.
ߊ߬ (ߊߟߊ߫) ߞߏ : "ߊߥߵ ߝߌ߬ߟߊ ߓߍ߯ ߖߐ߬ ߢߐ߲ߜ߭ߐ߲ ߡߊ߬ ߞߊ߬ ߓߐ߫ ߛߊߣߞߟߏ ߟߊ߫ ߑ ߊߥߵ ߘߐߥߵ ߓߋ߫ ߞߍ߫ ߖߜ߭ߎ ߦߋ߫ ߘߐߥߵ ߟߊ߫ ߑ ߣߌ߫ ߢߍߡߜ߭ߐߦߊ ߣߊ߬ߣߊ߬ ߊߥߵ ߡߊ߬ ߒ ߝߍ߬ ߑ ߏ߬ ߟߊ߫ (ߊߥߵ ߦߴߊ߬ ߘߐ߲߫) ߑ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߏ߫ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߓߋ߫ ߒ ߞߊ߫ ߢߍߡߜ߭ߐߦߊ ߓߊߕߏ ߑ ߏ߬ ߕߍ߫ ߣߜ߭ߐ߬ ߑ ߊ߬ߣߌ߫ ߞߏ ߖߜ߭ߎ ߕߍ߫ ߣߊ߬ ߊ߬ ߡߊ߬."