اَوَعَجِبْتُمْ اَنْ جَاۤءَكُمْ ذِكْرٌ مِّنْ رَّبِّكُمْ عَلٰى رَجُلٍ مِّنْكُمْ لِيُنْذِرَكُمْۗ وَاذْكُرُوْٓا اِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَاۤءَ مِنْۢ بَعْدِ قَوْمِ نُوْحٍ وَّزَادَكُمْ فِى الْخَلْقِ بَصْۣطَةً ۚفَاذْكُرُوْٓا اٰلَاۤءَ اللّٰهِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُوْنَ
awa‘ajibtum an jā'akum żikrum mir rabbikum ‘alā rajulim minkum liyunżirakum, ważkurū iż ja‘alakum khulafā'a mim ba‘di qaumi nūḥiw wa zādakum fil-khalqi basṭah(tan), fażkurū ālā'allāhi la‘allakum tufliḥūn(a).
Ai san surprizime ke jekh varningo avilo katar tumaro Raj katar jekh manush mashkar tumende, te del tumen varningo? Te na bistren kana vov kerdas tumen kalifa palal o narodo le Noesko, thaj vov sas maj baro tumendar ande fizičko zor thaj baripe. Odolesqe te na bistren o Allahesqe baxtagorǎ so te oven baxtale. ”
اَتَبْنُوْنَ بِكُلِّ رِيْعٍ اٰيَةً تَعْبَثُوْنَ ۙ
atabnūna bikulli rī‘in āyatan ta‘baṡūn(a).
Keren khera pe sako ucho than vash o shukaripe bi-ocupirime?
وَتَتَّخِذُوْنَ مَصَانِعَ لَعَلَّكُمْ تَخْلُدُوْنَۚ
wa tattakhiżūna maṣāni‘a la‘allakum takhludūn(a).
ai tume vazden foruria ande kodo pachamos ke traiina sa data?
اَمَدَّكُمْ بِاَنْعَامٍ وَّبَنِيْنَۙ
amaddakum bi'an‘āmiw wa banīn(a).
Ov (Allah) dija tumenge źivutre thaj ćhaven,
وَجَنّٰتٍ وَّعُيُوْنٍۚ
wa jannātiw wa ‘uyūn(in).
thaj baxtagorǎ, thaj źanglimata,
فَاَمَّا عَادٌ فَاسْتَكْبَرُوْا فِى الْاَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَقَالُوْا مَنْ اَشَدُّ مِنَّا قُوَّةً ۗ اَوَلَمْ يَرَوْا اَنَّ اللّٰهَ الَّذِيْ خَلَقَهُمْ هُوَ اَشَدُّ مِنْهُمْ قُوَّةً ۗ وَكَانُوْا بِاٰيٰتِنَا يَجْحَدُوْنَ
fa ammā ‘ādun fastakbarū fil-arḍi bigairil-ḥaqqi wa qālū man asyaddu minnā quwwah(tan), awalam yarau annallāhal-lażī khalaqahum huwa asyaddu minhum quwwah(tan), wa kānū bi'āyātinā yajḥadūn(a).
Sar so si e manuša kotar o 'Ad, von luvudile pe phuv bi (te dikhen) o čačipe thaj von phende, "Kon si maj baro ande zor sar amende?" Na dikhlje kaj si o Allah savo kerdas len? Si Vov maj baro ande zor sar lende? Thaj von dine pe dosh amare semnonge (baripe).
اِرَمَ ذَاتِ الْعِمَادِۖ
irama żātil-‘imād(i).
(name) le beśutne kotar o Iram (o sherutno foro kotar o 'Ad) saven si len bare khera,
الَّتِيْ لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِى الْبِلَادِۖ
allatī lam yukhlaq miṡluhā fil-bilād(i).
savo či sas kerdo (jekh foro) sar vov ande aver thema,