اَوَعَجِبْتُمْ اَنْ جَاۤءَكُمْ ذِكْرٌ مِّنْ رَّبِّكُمْ عَلٰى رَجُلٍ مِّنْكُمْ لِيُنْذِرَكُمْۗ وَاذْكُرُوْٓا اِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَاۤءَ مِنْۢ بَعْدِ قَوْمِ نُوْحٍ وَّزَادَكُمْ فِى الْخَلْقِ بَصْۣطَةً ۚفَاذْكُرُوْٓا اٰلَاۤءَ اللّٰهِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُوْنَ
awa‘ajibtum an jā'akum żikrum mir rabbikum ‘alā rajulim minkum liyunżirakum, ważkurū iż ja‘alakum khulafā'a mim ba‘di qaumi nūḥiw wa zādakum fil-khalqi basṭah(tan), fażkurū ālā'allāhi la‘allakum tufliḥūn(a).
Hinaspa, ¿admirakunkichischu Señorniykichismanta huk yuyarichiy qankunaman hamusqanmanta, qankuna ukhupi huk runaq chawpinta, anyasunaykichispaq? Yuyariychis, Noepa llaqtanpa qhepanpi qatiqninkunata ruwasuqtiykichis, kallpapipas, sayayniykichispipas aswan allinpaq qhawarisurqankichis. Chaymi yuyariy Allahpa favorninkunata, chaynapi allinta kawsanaykipaq.
اَتَبْنُوْنَ بِكُلِّ رِيْعٍ اٰيَةً تَعْبَثُوْنَ ۙ
atabnūna bikulli rī‘in āyatan ta‘baṡūn(a).
¿Sapa alto pampakunapichu palaciokunata hatarichinkichis sumaq k’ancharinapaq mana runayoq kaspa,
وَتَتَّخِذُوْنَ مَصَانِعَ لَعَلَّكُمْ تَخْلُدُوْنَۚ
wa tattakhiżūna maṣāni‘a la‘allakum takhludūn(a).
hinaspa wiñaypaq kawsanaykichispaq suyakuywan fortalezakunata hatarichinkichis?
اَمَدَّكُمْ بِاَنْعَامٍ وَّبَنِيْنَۙ
amaddakum bi'an‘āmiw wa banīn(a).
Paymi (Allah) wakakunata, wawakunatawan qosunkichis,
وَجَنّٰتٍ وَّعُيُوْنٍۚ
wa jannātiw wa ‘uyūn(in).
huertakunatapas, pukyukunatapas,
فَاَمَّا عَادٌ فَاسْتَكْبَرُوْا فِى الْاَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَقَالُوْا مَنْ اَشَدُّ مِنَّا قُوَّةً ۗ اَوَلَمْ يَرَوْا اَنَّ اللّٰهَ الَّذِيْ خَلَقَهُمْ هُوَ اَشَدُّ مِنْهُمْ قُوَّةً ۗ وَكَانُوْا بِاٰيٰتِنَا يَجْحَدُوْنَ
fa ammā ‘ādun fastakbarū fil-arḍi bigairil-ḥaqqi wa qālū man asyaddu minnā quwwah(tan), awalam yarau annallāhal-lażī khalaqahum huwa asyaddu minhum quwwah(tan), wa kānū bi'āyātinā yajḥadūn(a).
Chaymi 'Ad llaqta runakunamanta rimaspaqa, kay pachapi hatunchakurqanku mana (respectakuspa) cheqaq kaqta hinaspa nirqanku: "¿Pitaq aswan kallpayoq ñoqanchismanta?" ¿Manachu repararqanku cheqaqtapuni Allah paykunata kamasqanmanta? ¿Paykunamanta aswan hatunchu kallpanpi? Hinaspapas negarqankun señalninchiskunata (hatun kayta).
اِرَمَ ذَاتِ الْعِمَادِۖ
irama żātil-‘imād(i).
(chayqa) Iram llaqtapi tiyaqkuna ('Ad runakunaq uma llaqtan) hatun wasikunayoq,
الَّتِيْ لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِى الْبِلَادِۖ
allatī lam yukhlaq miṡluhā fil-bilād(i).
mana hayk'aqpas huk suyukunapi hina (llaqta) ruwasqa, .