اَوَعَجِبْتُمْ اَنْ جَاۤءَكُمْ ذِكْرٌ مِّنْ رَّبِّكُمْ عَلٰى رَجُلٍ مِّنْكُمْ لِيُنْذِرَكُمْۗ وَاذْكُرُوْٓا اِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَاۤءَ مِنْۢ بَعْدِ قَوْمِ نُوْحٍ وَّزَادَكُمْ فِى الْخَلْقِ بَصْۣطَةً ۚفَاذْكُرُوْٓا اٰلَاۤءَ اللّٰهِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُوْنَ
awa‘ajibtum an jā'akum żikrum mir rabbikum ‘alā rajulim minkum liyunżirakum, ważkurū iż ja‘alakum khulafā'a mim ba‘di qaumi nūḥiw wa zādakum fil-khalqi basṭah(tan), fażkurū ālā'allāhi la‘allakum tufliḥūn(a).
Tin, in zinga mi pakhat kaltlangin in Lalpa hnen atangin hriattirna a lo thleng che u a, vaukhânna tur che u hi mak in ti em? Nova mite hnung zuituah a siam che u kha hre reng ang che u, chakna leh sang lamah a duh zawk che u kha. Chuvangin i hlawhtlin theih nan Allah khawngaihnate chu hre reng ang che.
اَتَبْنُوْنَ بِكُلِّ رِيْعٍ اٰيَةً تَعْبَثُوْنَ ۙ
atabnūna bikulli rī‘in āyatan ta‘baṡūn(a).
Mi luah lohvin ropuina tur hmun sang tinah lal in in sa em, .
وَتَتَّخِذُوْنَ مَصَانِعَ لَعَلَّكُمْ تَخْلُدُوْنَۚ
wa tattakhiżūna maṣāni‘a la‘allakum takhludūn(a).
tin, chatuan i nung ang tih beiseinain kulhpui i siam bawk em?
اَمَدَّكُمْ بِاَنْعَامٍ وَّبَنِيْنَۙ
amaddakum bi'an‘āmiw wa banīn(a).
Ani (Allah) chuan bawng leh fate a pe che u a, .
وَجَنّٰتٍ وَّعُيُوْنٍۚ
wa jannātiw wa ‘uyūn(in).
huan te, tuikhuah te, .
فَاَمَّا عَادٌ فَاسْتَكْبَرُوْا فِى الْاَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَقَالُوْا مَنْ اَشَدُّ مِنَّا قُوَّةً ۗ اَوَلَمْ يَرَوْا اَنَّ اللّٰهَ الَّذِيْ خَلَقَهُمْ هُوَ اَشَدُّ مِنْهُمْ قُوَّةً ۗ وَكَانُوْا بِاٰيٰتِنَا يَجْحَدُوْنَ
fa ammā ‘ādun fastakbarū fil-arḍi bigairil-ḥaqqi wa qālū man asyaddu minnā quwwah(tan), awalam yarau annallāhal-lażī khalaqahum huwa asyaddu minhum quwwah(tan), wa kānū bi'āyātinā yajḥadūn(a).
Chuvangin 'Ad mite chungchang erawh chuan thudik (ngaihtuah) lovin leiah hian an chhuang a, "Keini aia chakna lamah tu nge ropui zawk?" A takah chuan Allah a ni tih an hre lo em ni? Anmahni aiin chakna lamah a ropui zawk em? Tin, Kan chhinchhiahna (ropuina) te chu an phatsan ta a ni.
اِرَمَ ذَاتِ الْعِمَادِۖ
irama żātil-‘imād(i).
(chu chu) Iram (‘Ad mite khawpui) khuaa chengte, in sang tak tak nei te, .
الَّتِيْ لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِى الْبِلَادِۖ
allatī lam yukhlaq miṡluhā fil-bilād(i).
ram danga a ang ang (khawpui) siam ngai lo, .