اَوَعَجِبْتُمْ اَنْ جَاۤءَكُمْ ذِكْرٌ مِّنْ رَّبِّكُمْ عَلٰى رَجُلٍ مِّنْكُمْ لِيُنْذِرَكُمْۗ وَاذْكُرُوْٓا اِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَاۤءَ مِنْۢ بَعْدِ قَوْمِ نُوْحٍ وَّزَادَكُمْ فِى الْخَلْقِ بَصْۣطَةً ۚفَاذْكُرُوْٓا اٰلَاۤءَ اللّٰهِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُوْنَ
awa‘ajibtum an jā'akum żikrum mir rabbikum ‘alā rajulim minkum liyunżirakum, ważkurū iż ja‘alakum khulafā'a mim ba‘di qaumi nūḥiw wa zādakum fil-khalqi basṭah(tan), fażkurū ālā'allāhi la‘allakum tufliḥūn(a).
നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിങ്കൽ നിന്ന് നിങ്ങളിൽ നിന്നുതന്നെയുള്ള ഒരു പുരുഷനിലൂടെ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാൻ വേണ്ടിയുള്ള ഒരു ഉൽബോധനം വന്നുകിട്ടിയതിൽ നിങ്ങൾ അത്ഭുതപ്പെടുകയാണോ? നൂഹിന്റെ ജനതയ്ക്ക് ശേഷം നിങ്ങളെ അവൻ പിൻഗാമികളാക്കുകയും, ശക്തിയിലും ശരീരത്തിലും അവൻ നിങ്ങൾക്ക് മുൻഗണന നൽകുകയും ചെയ്തത് ഓർക്കുക. അതിനാൽ നിങ്ങൾ വിജയം പ്രാപിക്കാൻ വേണ്ടി അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങൾ ഓർമ്മിക്കുക.
اَتَبْنُوْنَ بِكُلِّ رِيْعٍ اٰيَةً تَعْبَثُوْنَ ۙ
atabnūna bikulli rī‘in āyatan ta‘baṡūn(a).
ആഡംബരത്തിനായി എല്ലാ ഉയർന്ന സ്ഥലങ്ങളിലും നിങ്ങൾ കൊട്ടാരങ്ങൾ പണിയുന്നുണ്ടോ?
وَتَتَّخِذُوْنَ مَصَانِعَ لَعَلَّكُمْ تَخْلُدُوْنَۚ
wa tattakhiżūna maṣāni‘a la‘allakum takhludūn(a).
നിങ്ങൾ നിത്യമായി ജീവിക്കുമെന്ന പ്രതീക്ഷയിൽ കോട്ടകൾ പണിയുന്നുണ്ടോ?
اَمَدَّكُمْ بِاَنْعَامٍ وَّبَنِيْنَۙ
amaddakum bi'an‘āmiw wa banīn(a).
അവൻ (അല്ലാഹു) നിങ്ങൾക്ക് കന്നുകാലികളെയും സന്താനങ്ങളെയും നൽകി.
فَاَمَّا عَادٌ فَاسْتَكْبَرُوْا فِى الْاَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَقَالُوْا مَنْ اَشَدُّ مِنَّا قُوَّةً ۗ اَوَلَمْ يَرَوْا اَنَّ اللّٰهَ الَّذِيْ خَلَقَهُمْ هُوَ اَشَدُّ مِنْهُمْ قُوَّةً ۗ وَكَانُوْا بِاٰيٰتِنَا يَجْحَدُوْنَ
fa ammā ‘ādun fastakbarū fil-arḍi bigairil-ḥaqqi wa qālū man asyaddu minnā quwwah(tan), awalam yarau annallāhal-lażī khalaqahum huwa asyaddu minhum quwwah(tan), wa kānū bi'āyātinā yajḥadūn(a).
എന്നാൽ ആദ് ജനത ഭൂമിയിൽ സത്യമില്ലാതെ അഹങ്കരിച്ചു. അവർ പറഞ്ഞു: "നമ്മേക്കാൾ ശക്തിയിൽ ആരാണ് വലിയവൻ?" അല്ലാഹുവാണ് അവരെ സൃഷ്ടിച്ചതെന്ന് അവർ മനസ്സിലാക്കിയില്ലേ? അവനാണോ അവരെക്കാൾ ശക്തിയിൽ വലിയവൻ? നമ്മുടെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളെ അവർ നിഷേധിച്ചിരിക്കുന്നു.
اِرَمَ ذَاتِ الْعِمَادِۖ
irama żātil-‘imād(i).
(അതായത്) ഉയരമുള്ള കെട്ടിടങ്ങളുള്ള ഇറാമിലെ (ആദ് ജനതയുടെ തലസ്ഥാനമായ) നിവാസികൾ,
الَّتِيْ لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِى الْبِلَادِۖ
allatī lam yukhlaq miṡluhā fil-bilād(i).
മറ്റ് രാജ്യങ്ങളിൽ ഇതുപോലുള്ള (ഒരു നഗരം) ഒരിക്കലും നിർമ്മിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല,