اَوَعَجِبْتُمْ اَنْ جَاۤءَكُمْ ذِكْرٌ مِّنْ رَّبِّكُمْ عَلٰى رَجُلٍ مِّنْكُمْ لِيُنْذِرَكُمْۗ وَاذْكُرُوْٓا اِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَاۤءَ مِنْۢ بَعْدِ قَوْمِ نُوْحٍ وَّزَادَكُمْ فِى الْخَلْقِ بَصْۣطَةً ۚفَاذْكُرُوْٓا اٰلَاۤءَ اللّٰهِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُوْنَ
awa‘ajibtum an jā'akum żikrum mir rabbikum ‘alā rajulim minkum liyunżirakum, ważkurū iż ja‘alakum khulafā'a mim ba‘di qaumi nūḥiw wa zādakum fil-khalqi basṭah(tan), fażkurū ālā'allāhi la‘allakum tufliḥūn(a).
Thiab nej puas xav tsis thoob tias muaj ib qho lus ceeb toom los rau nej los ntawm nej tus Tswv los ntawm ib tug txiv neej los ntawm nej cov neeg, los ceeb toom nej? Nej puas nco qab thaum Nws tsa nej ua cov neeg hloov nej tom qab Nau-ees cov neeg, thiab Nws nyiam nej hauv lub zog thiab lub cev. Yog li ntawd, nej yuav tsum nco ntsoov txog tej kev hlub ntawm Vajtswv kom nej thiaj li ua tau zoo.
اَتَبْنُوْنَ بِكُلِّ رِيْعٍ اٰيَةً تَعْبَثُوْنَ ۙ
atabnūna bikulli rī‘in āyatan ta‘baṡūn(a).
Nej puas ua vaj ntxwv rau txhua qhov chaw siab kom zoo nkauj yam tsis muaj neeg nyob,
وَتَتَّخِذُوْنَ مَصَانِعَ لَعَلَّكُمْ تَخْلُدُوْنَۚ
wa tattakhiżūna maṣāni‘a la‘allakum takhludūn(a).
thiab nej ua tej chaw ruaj khov hauv kev cia siab tias nej yuav nyob mus ib txhis?
اَمَدَّكُمْ بِاَنْعَامٍ وَّبَنِيْنَۙ
amaddakum bi'an‘āmiw wa banīn(a).
Nws (Allah) tau muab rau nej cov nyuj thiab cov menyuam yaus,
وَجَنّٰتٍ وَّعُيُوْنٍۚ
wa jannātiw wa ‘uyūn(in).
thiab cov vaj, thiab cov dej ntws,
فَاَمَّا عَادٌ فَاسْتَكْبَرُوْا فِى الْاَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَقَالُوْا مَنْ اَشَدُّ مِنَّا قُوَّةً ۗ اَوَلَمْ يَرَوْا اَنَّ اللّٰهَ الَّذِيْ خَلَقَهُمْ هُوَ اَشَدُّ مِنْهُمْ قُوَّةً ۗ وَكَانُوْا بِاٰيٰتِنَا يَجْحَدُوْنَ
fa ammā ‘ādun fastakbarū fil-arḍi bigairil-ḥaqqi wa qālū man asyaddu minnā quwwah(tan), awalam yarau annallāhal-lażī khalaqahum huwa asyaddu minhum quwwah(tan), wa kānū bi'āyātinā yajḥadūn(a).
Yog li ntawd, rau cov neeg ntawm 'Ad, lawv tau khav theeb hauv ntiaj teb yam tsis tau xav txog qhov tseeb thiab lawv hais tias, "Leej twg muaj zog dua peb?" Lawv puas tsis tau pom tias nws yog Allah uas tsim lawv? Nws puas muaj zog dua lawv? Thiab lawv tau tsis lees paub Peb cov cim (kev loj).
اِرَمَ ذَاتِ الْعِمَادِۖ
irama żātil-‘imād(i).
(uas yog) cov neeg nyob hauv Iram (lub nroog loj ntawm cov neeg 'Ad) uas muaj cov tsev siab,
الَّتِيْ لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِى الْبِلَادِۖ
allatī lam yukhlaq miṡluhā fil-bilād(i).
uas yeej tsis tau muaj ib lub nroog twg raug tsim tsa zoo li nws hauv lwm lub tebchaws,