اَوَعَجِبْتُمْ اَنْ جَاۤءَكُمْ ذِكْرٌ مِّنْ رَّبِّكُمْ عَلٰى رَجُلٍ مِّنْكُمْ لِيُنْذِرَكُمْۗ وَاذْكُرُوْٓا اِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَاۤءَ مِنْۢ بَعْدِ قَوْمِ نُوْحٍ وَّزَادَكُمْ فِى الْخَلْقِ بَصْۣطَةً ۚفَاذْكُرُوْٓا اٰلَاۤءَ اللّٰهِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُوْنَ
awa‘ajibtum an jā'akum żikrum mir rabbikum ‘alā rajulim minkum liyunżirakum, ważkurū iż ja‘alakum khulafā'a mim ba‘di qaumi nūḥiw wa zādakum fil-khalqi basṭah(tan), fażkurū ālā'allāhi la‘allakum tufliḥūn(a).
އަދި ތިޔަބައިމީހުންގެ ތެރެއިން އިންސާނަކު މެދުވެރިކޮށް، ތިޔަބައިމީހުންނަށް އިންޒާރު ދިނުމަށްޓަކައި ތިޔަބައިމީހުންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ ޙަޟްރަތުން ހަނދާންކޮށްދެއްވުމަކުން ތިޔަބައިމީހުން ހައިރާންވެވަޑައިގަންނަވަނީ ހެއްޔެވެ؟ ނޫޙުގެފާނުގެ އަހުލުވެރިންނަށްފަހު ތިޔަބައިމީހުން ވަލީއަހުދުގެ ގޮތުގައި ހެއްދެވި ދުވަސްވަރު ހަނދާން ކުރާށެވެ. ފަހެ، ކާމިޔާބު ހޯދުމަށްޓަކައި الله ގެ ނިޢުމަތްތައް ހަނދާން ކުރާށެވެ.
اَتَبْنُوْنَ بِكُلِّ رِيْعٍ اٰيَةً تَعْبَثُوْنَ ۙ
atabnūna bikulli rī‘in āyatan ta‘baṡūn(a).
ކޮންމެ އުސް ބިމެއްގައި ވެސް ޝަރަފުވެރިކަމަށްޓަކައި ގަނޑުވަރުތައް ހަދަނީތޯ، މީހުން ދިރިއުޅެން ނުޖެހި،
وَتَتَّخِذُوْنَ مَصَانِعَ لَعَلَّكُمْ تَخْلُدُوْنَۚ
wa tattakhiżūna maṣāni‘a la‘allakum takhludūn(a).
އަދި ކިއްލާތައް ބިނާކުރަނީ ކަލޭގެފާނު ދާއިމީ ގޮތެއްގައި ދިރިއުޅެވޭނެ ކަމުގެ އުންމީދުގައެވެ؟
اَمَدَّكُمْ بِاَنْعَامٍ وَّبَنِيْنَۙ
amaddakum bi'an‘āmiw wa banīn(a).
އެކަލާނގެ (الله) ތިޔަބައިމީހުންނަށް ދޫނިތަކާއި ދަރިން ދެއްވައިފިއެވެ.
وَجَنّٰتٍ وَّعُيُوْنٍۚ
wa jannātiw wa ‘uyūn(in).
އަދި ބަގީޗާތަކާއި، ބުރުގާތަކާއި،
فَاَمَّا عَادٌ فَاسْتَكْبَرُوْا فِى الْاَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَقَالُوْا مَنْ اَشَدُّ مِنَّا قُوَّةً ۗ اَوَلَمْ يَرَوْا اَنَّ اللّٰهَ الَّذِيْ خَلَقَهُمْ هُوَ اَشَدُّ مِنْهُمْ قُوَّةً ۗ وَكَانُوْا بِاٰيٰتِنَا يَجْحَدُوْنَ
fa ammā ‘ādun fastakbarū fil-arḍi bigairil-ḥaqqi wa qālū man asyaddu minnā quwwah(tan), awalam yarau annallāhal-lażī khalaqahum huwa asyaddu minhum quwwah(tan), wa kānū bi'āyātinā yajḥadūn(a).
ފަހެ، އާދުގެ އަހުލުވެރިންނާ ބެހޭގޮތުން ބުނާނަމަ، އެބައިމީހުން ބިމުގައި ޙަޤީޤަތާއި ނުލައި ބޮޑާވެ، އެމީހުން ބުނީ، "އަހަރެމެންނަށްވުރެ ބާރުގަދަ ކާކު ހެއްޔެވެ؟" ހަޤީޤަތުގައި އެމީހުން އުފެއްދެވީ މާތްﷲކަން އެމީހުންނަށް ފާހަގަ ނުކުރެވުނީ ހެއްޔެވެ؟ އެކަލާނގެ އެބައިމީހުންނަށްވުރެ ބާރު ބޮޑު ހެއްޔެވެ؟ އަދި އެއުރެން ވަނީ ތިމަންމެންގެ ނިޝާންތަކަށް (ބޮޑުކަން) އިންކާރުކޮށްފައެވެ.
اِرَمَ ذَاتِ الْعِمَادِۖ
irama żātil-‘imād(i).
(އެބަހީ) އުސް އިމާރާތްތަކެއް ހުރި އީރަމް (އަދު މީހުންގެ ވެރިރަށް) ގެ ރައްޔިތުން،
الَّتِيْ لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِى الْبِلَادِۖ
allatī lam yukhlaq miṡluhā fil-bilād(i).
އެހެން ޤައުމުތަކުގައި ދުވަހަކުވެސް އެގޮތަށް ބިނާވެފައި ނުވާ (ސިޓީއެއް)،