اَوَعَجِبْتُمْ اَنْ جَاۤءَكُمْ ذِكْرٌ مِّنْ رَّبِّكُمْ عَلٰى رَجُلٍ مِّنْكُمْ لِيُنْذِرَكُمْۗ وَاذْكُرُوْٓا اِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَاۤءَ مِنْۢ بَعْدِ قَوْمِ نُوْحٍ وَّزَادَكُمْ فِى الْخَلْقِ بَصْۣطَةً ۚفَاذْكُرُوْٓا اٰلَاۤءَ اللّٰهِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُوْنَ
awa‘ajibtum an jā'akum żikrum mir rabbikum ‘alā rajulim minkum liyunżirakum, ważkurū iż ja‘alakum khulafā'a mim ba‘di qaumi nūḥiw wa zādakum fil-khalqi basṭah(tan), fażkurū ālā'allāhi la‘allakum tufliḥūn(a).
Ku ye wek gäi lɔn cï Bɛ̈nydun ë lööŋ bɛ̈n tënë raan tök kamkun, bï we lɛ̈k? Tääu ë yïnhom ɣɔn cï yen we looi ba ya caliph në kɔc ke Noah cök, ku acï we dït apɛi në riɛl de guɔ̈p ku dït de guɔ̈p. Ku tak ë dhɔ̈l ke Nhialic ago yïn ya yök ke yïn ë ran ë pïïr. ”
اَتَبْنُوْنَ بِكُلِّ رِيْعٍ اٰيَةً تَعْبَثُوْنَ ۙ
atabnūna bikulli rī‘in āyatan ta‘baṡūn(a).
Ye ɣööt ke bäny yïk në ɣän dït yiic kedhiɛ në kë cïn raan tɔ̈ thïn,
وَتَتَّخِذُوْنَ مَصَانِعَ لَعَلَّكُمْ تَخْلُدُوْنَۚ
wa tattakhiżūna maṣāni‘a la‘allakum takhludūn(a).
ku yïk ɣööt ril ë ŋɔ̈th lɔn bï wek pïïr akölriëëc ëbën?
اَمَدَّكُمْ بِاَنْعَامٍ وَّبَنِيْنَۙ
amaddakum bi'an‘āmiw wa banīn(a).
Acï (Allah) gäm läi ku mïth,
فَاَمَّا عَادٌ فَاسْتَكْبَرُوْا فِى الْاَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَقَالُوْا مَنْ اَشَدُّ مِنَّا قُوَّةً ۗ اَوَلَمْ يَرَوْا اَنَّ اللّٰهَ الَّذِيْ خَلَقَهُمْ هُوَ اَشَدُّ مِنْهُمْ قُوَّةً ۗ وَكَانُوْا بِاٰيٰتِنَا يَجْحَدُوْنَ
fa ammā ‘ādun fastakbarū fil-arḍi bigairil-ḥaqqi wa qālū man asyaddu minnā quwwah(tan), awalam yarau annallāhal-lażī khalaqahum huwa asyaddu minhum quwwah(tan), wa kānū bi'āyātinā yajḥadūn(a).
Ku na yïn ya, ke kɔc ke Ad, aacï röt leec pinynhom ke cïn yic (në këde) yic ku luelkë, "Yeŋa dït riɛl awär ɣook?" Ku këckë ŋic lɔn ye yen Allah yen cï ke cak? Ye Yeen dït riɛl awär keek? Ku keek aacï käkuɔ (dït) jäi.
اِرَمَ ذَاتِ الْعِمَادِۖ
irama żātil-‘imād(i).
(ye cɔl) kɔc rɛ̈ɛ̈r Iram (gendït ë 'Ad) ë ke nɔŋ ɣööt bäär apɛi, .
الَّتِيْ لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِى الْبِلَادِۖ
allatī lam yukhlaq miṡluhā fil-bilād(i).
ku këc kaŋ yïk (gɛ̈thdït) cït tɛ̈n ë bɛ̈ɛ̈i kɔ̈k yiic, .