وَعَلَّمَ اٰدَمَ الْاَسْمَاۤءَ كُلَّهَا ثُمَّ عَرَضَهُمْ عَلَى الْمَلٰۤىِٕكَةِ فَقَالَ اَنْۢبِـُٔوْنِيْ بِاَسْمَاۤءِ هٰٓؤُلَاۤءِ اِنْ كُنْتُمْ صٰدِقِيْنَ
wa ‘allama ādamal-asmā'a kullahā ṡumma ‘araḍahum ‘alal-malā'ikati faqāla ambi'ūnī bi'asmā'i hā'ulā'i in kuntum ṣādiqīn(a).
དེ་ནས་ཁོང་གིས་ཨ་དཱམ་ལ་དེ་དག་ཚང་མའི་མིང་(དངོས་པོ་)སློབ་སྟོན་བྱས་པ་དང་། དེ་ནས་ཁོང་གིས་དེ་དག་ལྷའི་ཕོ་ཉ་ཚོར་སྟོན་ནས་ "གལ་ཏེ་ཁྱོད་ཚོ་བདེན་པ་ཡིན་ན།
قَالَ يٰٓاٰدَمُ اَنْۢبِئْهُمْ بِاَسْمَاۤىِٕهِمْ ۚ فَلَمَّآ اَنْۢبَاَهُمْ بِاَسْمَاۤىِٕهِمْۙ قَالَ اَلَمْ اَقُلْ لَّكُمْ اِنِّيْٓ اَعْلَمُ غَيْبَ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِۙ وَاَعْلَمُ مَا تُبْدُوْنَ وَمَا كُنْتُمْ تَكْتُمُوْنَ
qāla yā ādamu ambi'hum bi'asmā'ihim, falammā amba'ahum bi'asmā'ihim, qāla alam aqul lakum innī a‘lamu gaibas-samāwāti wal-arḍ(i), wa a‘lamu mā tubdūna wa mā kuntum taktumūn(a).
ཁོང་གིས་(ཨ་ལཱ་ཧ) "ཨོ་ཨ་ཌམ། ཁོང་ཚོར་མིང་བཤད་དང་།" དེ་ནས་ཁོང་གིས་(ཨ་དཱམ་)ཁོང་གི་མིང་བཤད་རྗེས་ཁོང་གིས་ "ངས་ཁྱེད་ལ་ལྷ་ཡུལ་དང་ས་གཞིའི་གསང་བ་ཤེས་པ་དང་།