وَعَلَّمَ اٰدَمَ الْاَسْمَاۤءَ كُلَّهَا ثُمَّ عَرَضَهُمْ عَلَى الْمَلٰۤىِٕكَةِ فَقَالَ اَنْۢبِـُٔوْنِيْ بِاَسْمَاۤءِ هٰٓؤُلَاۤءِ اِنْ كُنْتُمْ صٰدِقِيْنَ
wa ‘allama ādamal-asmā'a kullahā ṡumma ‘araḍahum ‘alal-malā'ikati faqāla ambi'ūnī bi'asmā'i hā'ulā'i in kuntum ṣādiqīn(a).
अनि उहाँले आदमलाई ती सबैका नामहरू सिकाए, अनि तिनीहरूलाई स्वर्गदूतहरूलाई देखाए र भने, "यदि तिमीहरू साँचो हौ भने मलाई यी सबै (वस्तुहरूको) नाम बताऊ!"
قَالَ يٰٓاٰدَمُ اَنْۢبِئْهُمْ بِاَسْمَاۤىِٕهِمْ ۚ فَلَمَّآ اَنْۢبَاَهُمْ بِاَسْمَاۤىِٕهِمْۙ قَالَ اَلَمْ اَقُلْ لَّكُمْ اِنِّيْٓ اَعْلَمُ غَيْبَ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِۙ وَاَعْلَمُ مَا تُبْدُوْنَ وَمَا كُنْتُمْ تَكْتُمُوْنَ
qāla yā ādamu ambi'hum bi'asmā'ihim, falammā amba'ahum bi'asmā'ihim, qāla alam aqul lakum innī a‘lamu gaibas-samāwāti wal-arḍ(i), wa a‘lamu mā tubdūna wa mā kuntum taktumūn(a).
उहाँले (अल्लाहले) भन्नुभयो, "हे आदम! तिनीहरूलाई नामहरू भन!" उनले (आदमले) आफ्नो नाम भनेपछि भने, "के मैले तिमीलाई भनेको थिइनँ कि म आकाश र पृथ्वीको रहस्य जान्दछु, र मलाई थाहा छ तिमीले के प्रकट गर्छौ र के लुकाउँछौ?"