وَعَلَّمَ اٰدَمَ الْاَسْمَاۤءَ كُلَّهَا ثُمَّ عَرَضَهُمْ عَلَى الْمَلٰۤىِٕكَةِ فَقَالَ اَنْۢبِـُٔوْنِيْ بِاَسْمَاۤءِ هٰٓؤُلَاۤءِ اِنْ كُنْتُمْ صٰدِقِيْنَ
wa ‘allama ādamal-asmā'a kullahā ṡumma ‘araḍahum ‘alal-malā'ikati faqāla ambi'ūnī bi'asmā'i hā'ulā'i in kuntum ṣādiqīn(a).
ಮತ್ತು ಅವನು ಆದಾಮನಿಗೆ ಅವುಗಳೆಲ್ಲದರ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಕಲಿಸಿದನು, ನಂತರ ಅವುಗಳನ್ನು ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ತೋರಿಸಿ, "ನೀವು ಸತ್ಯವಂತರಾಗಿದ್ದರೆ ಇವುಗಳ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ನನಗೆ ಹೇಳಿರಿ!" ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.
قَالَ يٰٓاٰدَمُ اَنْۢبِئْهُمْ بِاَسْمَاۤىِٕهِمْ ۚ فَلَمَّآ اَنْۢبَاَهُمْ بِاَسْمَاۤىِٕهِمْۙ قَالَ اَلَمْ اَقُلْ لَّكُمْ اِنِّيْٓ اَعْلَمُ غَيْبَ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِۙ وَاَعْلَمُ مَا تُبْدُوْنَ وَمَا كُنْتُمْ تَكْتُمُوْنَ
qāla yā ādamu ambi'hum bi'asmā'ihim, falammā amba'ahum bi'asmā'ihim, qāla alam aqul lakum innī a‘lamu gaibas-samāwāti wal-arḍ(i), wa a‘lamu mā tubdūna wa mā kuntum taktumūn(a).
ಅವನು (ಅಲ್ಲಾಹನು) ಹೇಳಿದನು, "ಓ ಆದಮನೇ! ಅವರಿಗೆ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಹೇಳು!" ಅವನು (ಆದಮನು) ತನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಹೇಳಿದ ನಂತರ, ಅವನು, "ಆಕಾಶಗಳ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯ ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ನಾನು ಬಲ್ಲೆನೆಂದು ಮತ್ತು ನೀವು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವುದನ್ನು ಮತ್ತು ನೀವು ಮರೆಮಾಡುವುದನ್ನು ನಾನು ಬಲ್ಲೆನೆಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?" ಎಂದನು.