وَاِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلٰۤىِٕكَةِ اِنِّيْ جَاعِلٌ فِى الْاَرْضِ خَلِيْفَةً ۗ قَالُوْٓا اَتَجْعَلُ فِيْهَا مَنْ يُّفْسِدُ فِيْهَا وَيَسْفِكُ الدِّمَاۤءَۚ وَنَحْنُ نُسَبِّحُ بِحَمْدِكَ وَنُقَدِّسُ لَكَ ۗ قَالَ اِنِّيْٓ اَعْلَمُ مَا لَا تَعْلَمُوْنَ
wa iż qāla rabbuka lil-malā'ikati innī jā‘ilun fil-arḍi khalīfah(tan), qālū ataj‘alu fīhā may yufsidu fīhā wa yasfikud-dimā'(a), wa naḥnu nusabbiḥu biḥamdika wa nuqaddisu lak(a), qāla innī a‘lamu mā lā ta‘lamūn(a).
߇ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߏ߫ ߌ ߡߊ߰ߙߌ ߞߵߊ߬ ߝߐ߫ ߞߋ߲ߛߐ߲ ߠߎ߬ ߦߋ߫ ߕߎ߬ߡߊ ߡߍ߲ ߞߏ߫ ߒ ߓߍߣߊ߬ ߞߊߟߌߝ߭ߊ߫ ߞߍ߫ ߘߎ߱ ߞߊ߲߬. ߎ߬ ߞߏ : « ߦߊ߯ߟߊ߫ ߌ ߓߋ߫ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߘߐ߫ ߓߌ߬ߟߊ߬ ߦߋ߲߬ ߑ ߡߌ߲ ߓߋ߫ ߗߌߢߍ߲ ߞߍ߫ ߊ߬ߣߌ߫ ߞߊ߬ ߖߏߟߌ ߓߏ߬ߟߌ߬ ߑ ߞߵߊ߬ ߛߙߐ߬ ߊ߲ ߓߋ߫ ߌ ߕߊ߲߬ߘߏ߬ ߊ߬ߣߌ߫ ߞߴߌ ߕߐߜ߭ߐ ߟߊߝߌߦߊ ؟ ߊ߬ ߞߏ : « ߕߌߢߍ߲ ߑ ߒ ߓߴߊ߬ ߘߐ߲߫ ߊߥߵ ߕߍ߫ ߞߏ ߘߐ߲߫ .»
يٰٓاَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوْا رَبَّكُمُ الَّذِيْ خَلَقَكُمْ مِّنْ نَّفْسٍ وَّاحِدَةٍ وَّخَلَقَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَبَثَّ مِنْهُمَا رِجَالًا كَثِيْرًا وَّنِسَاۤءً ۚ وَاتَّقُوا اللّٰهَ الَّذِيْ تَسَاۤءَلُوْنَ بِهٖ وَالْاَرْحَامَ ۗ اِنَّ اللّٰهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيْبًا
yā ayyuhan-nāsuttaqū rabbakumul-lażī khalaqakum min nafsiw wāḥidatiw wa khalaqa minhā zaujahā wa baṡṡa minhumā rijālan kaṡīraw wa nisā'ā(n), wattaqullāhal-lażī tasā'alūna bihī wal-arḥām(a), innallāha kāna ‘alaikum raqībā(n).
ߋ߫ ߡߐ߱ ߟߎ߬߹ ߊߥߵ ߦߋ߫ ߛߌߙߊ߲ ߊߥߵ ߡߊߕߜ߭ߌ ߡߊ߬ ߑ ߏ߬ ߦߋ߫ ߊߥߵ ߘߊߓߐ߫ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߞߋߟߋ߲ ߠߊ߫ (ߊߘߡߊ߫) ߑ ߊ߬ߣߌ߫ (ߊߟߊ߫) ߦߋ߫ ߊ߬ ߖߍ߬ߢߐ߲߬ߜ߭ߐ߲߬ߦߊ (ߤߌߥߊ) ߘߊߓߐ߫ (ߊ߬ ߦߙߍ߬ ߟߊ߫) ; ߊ߬ߣߌ߫ ߊߟߊ߫ ߦߋ߫ ߗߍ߭ ߣߌ߫ ߡߎ߬ߛߏ ߗߊߡߊ߲ ߓߐ߫ ߏ߬ ߝߌ߬ߟߊ ߓߍ߯ ߟߊ߫. ߊߟߎ߫ ߦߋ߫ ߛߌߟߊ߲߫ ߊߟߊ߫ ߢߍ߫ ߊߟߎ߫ ߦߋ߫ ߢߐ߲߮ ߢߌ߬ߣߌ߲߬ߞߊ߬ ߟߊ߫ ߡߍ߲ ߕߐ߮ ߟߊ߫، ߈߃ ߊ߬ ߘߏ߲߬ ߦߟߌ߫ ߦߋ߫ ߟߋ߬ ߞߏ߫ ߊߟߊ߫ ߦߴߌ ߕߊ߰ߛߌ߬ ߟߊ߫ ߟߋ߬ ߞߵߊ߬ߟߎ߫ ߝߣߍ߫.
وَهُوَ الَّذِيْٓ اَنْشَاَكُمْ مِّنْ نَّفْسٍ وَّاحِدَةٍ فَمُسْتَقَرٌّ وَّمُسْتَوْدَعٌ ۗقَدْ فَصَّلْنَا الْاٰيٰتِ لِقَوْمٍ يَّفْقَهُوْنَ
wa huwal-lażī ansya'akum min nafsiw wāḥidatin fa mustaqarruw wa mustauda‘(un), qad faṣṣalnal-āyāti liqaumiy yafqahūn(a).
ߊ߬ߟߋ ߟߋ߫ ߞߵߌ ߘߊ߲߫ ߊߘߊߡߊ߫ ߞߋߟߋ߲߫ ߠߊ߫߸ ߏ߬ ߘߐ߫ ߌ ߦߋ߫ ߡߊ߬ߞߍ߬ ߦߙߐ ߣߌ߫ ߟߊ߬ߡߙߊ߬ ߦߙߐ ߟߋ߬ ߘߌ߫، ߈߃ ߊ߲ ߓߘߊ߫ ߡߊ߲߬ߕߊߣߌ߲ ߠߎ߬ ߢߊߝߐ߫ (ߊ߲ ߠߊ߫ ߓߏ߲߬ߧߊ) ߟߊ߫ ߟߐ߲ߠߌ߲ߠߊ ߟߎ߬ ߦߋ߫.
۞ هُوَ الَّذِيْ خَلَقَكُمْ مِّنْ نَّفْسٍ وَّاحِدَةٍ وَّجَعَلَ مِنْهَا زَوْجَهَا لِيَسْكُنَ اِلَيْهَاۚ فَلَمَّا تَغَشّٰىهَا حَمَلَتْ حَمْلًا خَفِيْفًا فَمَرَّتْ بِهٖ ۚفَلَمَّآ اَثْقَلَتْ دَّعَوَا اللّٰهَ رَبَّهُمَا لَىِٕنْ اٰتَيْتَنَا صَالِحًا لَّنَكُوْنَنَّ مِنَ الشّٰكِرِيْنَ
huwal-lażī khalaqakum min nafsiw wāḥidatiw waja‘ala minhā zaujahā liyaskuna ilaihā, falammā tagasysyāhā ḥamalat ḥamlan khafīfan fa marrat bih(ī), falammā aṡqalad da‘awallāha rabbahumā la'in ātaitanā ṣāliḥan lanakūnanna minasy-syākirīn(a).
߇߉ ߊ߬ߟߋ ߟߋ߫ ߞߵߊߟߎ߫ ߘߊ߲߫ ߣߌ ߞߋߟߋ߲߫ ߠߊ߫ (ߊߘߊߡߊ߫)߸ ߊ߬ ߞߵߊ߬ ߝߘߎߡߊ ߘߊ߲߫ ߏ߬ ߟߋ ߘߐ߫، ߛߴߊ߬ ߘߌ߫ ߘߌ߬ߢߍ߬ ߊ߬ ߦߋ߫. ߏ߬ߟߊ߫ ߊ߬ ߦߴߊ߬ ߢߜ߭ߊߡߌ߫ ߞߏߝߍ߬ ߑ (ߊ߬ ߡߎ߬ߛߏ) ߦߋ߫ ߞߣߐ ߝߜ߭ߊ߬ߟߋ߲ ߘߐ߫ ߛߙߐ߬ ߑ ߊ߬ ߕߏߙߊ߫ ߞߊ߬ ߝߜ߭ߊ߬ߟߋ߲ ߡߌ߬ߣߍ߬ (ߥߊ߯ߕߌ ߘߐߥߵ ߟߊ߫). ߏ߬ ߞߐߝߍ߬ ߑ ߥߊ߯ߕߌ ߡߌߣߊ ߊ ߜ߭ߙߌ ߘߊ߫ ߑ ߎ߬ ߝߌ߬ߟߊ ߓߍ߯ (ߗߍ߭ ߣߌ߫ ߡߎ߬ߛߏ) ߦߴߊ ߢߣߌ ߊߟߊ߫ ߝߍ߬ ߑ ߎ߬ ߡߊ߰ߙߌ (ߞߵߊ߬ ߝߐ߫) : « ߣߴߌ ߦߋ߫ ߘߋ߲ ߢߎߡߊ߲ ߘߌ߫ ߊ߲ ߡߊ߬ ߑ ߊ߲ ߓߴߊ߬ ߓߊߙߌߞߊ ߘߊ߫ ߥߊ߯ߕߌ ߓߍ߯ ».
فَاِذَا سَوَّيْتُهٗ وَنَفَخْتُ فِيْهِ مِنْ رُّوْحِيْ فَقَعُوْا لَهٗ سٰجِدِيْنَ
fa iżā sawwaituhū wa nafakhtu fīhi mir rūḥī fa qa‘ū lahū sājidīn(a).
ߏ߬ߟߊ߫ ߑ ߣߌ ߣߋ ߦߋ߫ (ߞߍߗߜ߭ߏ) ߟߊߕߊ߬ߡߌ߲߬ ߑ ߊ߬ߣߌ߫ ߣߋ ߦߋ߫ ߒ ߤߊߞߟߌ ߝߌߢߍ (ߘߊ߲߬ߠߌ) ߟߊ߫ ߑ ߏ߬ߟߊ߫ ߑ ߒ ߓߋ߫ ߒ ߖߊ߰ߢߊ߫ ߊ߬ ߢߍ߫ ߞߊ߬ ߛߎ߲ߓߎߟߌ ߞߍ߫."