وَاِذَآ اَذَقْنَا النَّاسَ رَحْمَةً مِّنْۢ بَعْدِ ضَرَّاۤءَ مَسَّتْهُمْ اِذَا لَهُمْ مَّكْرٌ فِيْٓ اٰيٰتِنَاۗ قُلِ اللّٰهُ اَسْرَعُ مَكْرًاۗ اِنَّ رُسُلَنَا يَكْتُبُوْنَ مَا تَمْكُرُوْنَ
wa iżā ażaqnan-nāsa raḥmatam mim ba‘di ḍarrā'a massathum iżā lahum makrun fī āyātinā, qulillāhu asra‘u makrā(n), inna rusulanā yaktubūna mā tamkurūn(a).
ហើយនៅពេលដែលយើងផ្តល់ក្តីមេត្តាករុណាដល់មនុស្សលោក បន្ទាប់ពីពួកគេជួបប្រទះនឹងគ្រោះមហន្តរាយណាមួយ ពួកគេក៏អនុវត្តការបោកប្រាស់ទាំងអស់ (ប្រឆាំងនឹង) សញ្ញារបស់យើង។ ចូរអ្នកនិយាយថាៈ អល់ឡោះនឹងដាក់ទណ្ឌកម្មលឿនជាងមុន (ចំពោះការបោកប្រាស់នោះ)។ ជាការពិតណាស់ ពួកទេវតារបស់យើងកត់សម្គាល់ឃើញការបោកប្រាស់របស់អ្នក។
وَاَوْحَيْنَآ اِلٰى مُوْسٰى وَاَخِيْهِ اَنْ تَبَوَّاٰ لِقَوْمِكُمَا بِمِصْرَ بُيُوْتًا وَّاجْعَلُوْا بُيُوْتَكُمْ قِبْلَةً وَّاَقِيْمُوا الصَّلٰوةَۗ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِيْنَ
wa auḥainā ilā mūsā wa akhīhi an tabawwa'ā liqaumikumā bimiṣra buyūtaw waj‘alū buyūtakum qiblataw wa aqīmuṣ-ṣalāh(ta), wa basysyiril-mu'minīn(a).
ហើយយើងបានផ្ដល់វ៉ាហ៊ីទៅកាន់មូសា និងប្អូនប្រុសរបស់គាត់ថាៈ ចូរពួកអ្នកយកផ្ទះជាច្រើននៅក្នុងប្រទេសអេហ្ស៊ីបសម្រាប់ជាលំនៅដ្ឋានសម្រាប់ប្រជាជនរបស់អ្នក ហើយចូរពួកអ្នកធ្វើផ្ទះរបស់ពួកអ្នកជាកន្លែងគោរពបូជា ហើយចូរអធិស្ឋាន ហើយធ្វើឱ្យអ្នកមានជំនឿមានសុភមង្គល។
وَلَوْ شَاۤءَ رَبُّكَ لَاٰمَنَ مَنْ فِى الْاَرْضِ كُلُّهُمْ جَمِيْعًاۗ اَفَاَنْتَ تُكْرِهُ النَّاسَ حَتّٰى يَكُوْنُوْا مُؤْمِنِيْنَ
wa lau syā'a rabbuka la'āmana man fil-arḍi kulluhum jamī‘ā(n), afa anta tukrihun-nāsa ḥattā yakūnū mu'minīn(a).
ហើយប្រសិនបើម្ចាស់របស់អ្នកមានចេតនា មនុស្សទាំងអស់នៅលើផែនដីប្រាកដជាបានជឿ។ ប៉ុន្តែតើអ្នក (ចង់) បង្ខំមនុស្សឱ្យក្លាយជាអ្នកជឿឬ?
وَنَادٰى فِرْعَوْنُ فِيْ قَوْمِهٖ قَالَ يٰقَوْمِ اَلَيْسَ لِيْ مُلْكُ مِصْرَ وَهٰذِهِ الْاَنْهٰرُ تَجْرِيْ مِنْ تَحْتِيْۚ اَفَلَا تُبْصِرُوْنَۗ
wa nādā fir‘aunu fī qaumihī qāla yā qaumi alaisa lī mulku miṣra wa hāżihil-anhāru tajrī min taḥtī, afalā tubṣirūn(a).
ហើយហ្វៀរអោនបានស្រែកហៅប្រជាជនរបស់គាត់ថាៈ ឱប្រជាជនរបស់ខ្ញុំ! តើនគរអេហ្ស៊ីបមិនមែនជារបស់ខ្ញុំទេឬ? ហើយទន្លេទាំងនេះក៏មិនមែនជាទន្លេដែលហូរនៅក្រោមខ្ញុំដែរ តើអ្នករាល់គ្នាមិនឃើញទេឬ?