موضوع - پچھلی اقوام مخلوق کے واقعے کا آغاز خدا کے فضل سے بدروحوں کا اخراج قیامت تک شیطان اور اس کی لعنت

قُلْنَا اهْبِطُوْا مِنْهَا جَمِيْعًا ۚ فَاِمَّا يَأْتِيَنَّكُمْ مِّنِّيْ هُدًى فَمَنْ تَبِعَ هُدَايَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُوْنَ

qulnahbiṭū minhā jamī‘ā(n), fa'immā ya'tiyannakum minnī hudan faman tabi‘a hudāya falā khaufun ‘alaihim wa lā hum yaḥzanūn(a).

ہم نے کہا: تم سب اس سے نیچے اترو۔ اگر تمہارے پاس میری طرف سے ہدایت آئے تو جو میری ہدایت پر چلے گا، اس پر نہ خوف ہوگا اور نہ وہ غمگین ہوگا۔

لَّعَنَهُ اللّٰهُ ۘ وَقَالَ لَاَتَّخِذَنَّ مِنْ عِبَادِكَ نَصِيْبًا مَّفْرُوْضًاۙ

la‘anahullāh(u), wa qāla la'attakhiżanna min ‘ibādika naṣībam mafrūḍā(n).

اللہ نے اس پر لعنت کی، اور اس نے کہا: میں تیرے بندوں میں سے ایک مقررہ حصہ لوں گا۔

قَالَ فَاهْبِطْ مِنْهَا فَمَا يَكُوْنُ لَكَ اَنْ تَتَكَبَّرَ فِيْهَا فَاخْرُجْ اِنَّكَ مِنَ الصّٰغِرِيْنَ

qāla fahbiṭ minhā famā yakūnu laka an tatakabbara fīhā fakhruj innaka minaṣ-ṣāgirīn(a).

(اللہ نے) فرمایا، 'تو اس (جنت) سے نیچے اتر جا، کیونکہ تجھے یہ حق نہیں کہ تو اس میں تکبر کرے۔ نکل جا! بے شک تو ذلیلوں میں سے ہے۔'

قَالَ اَنْظِرْنِيْٓ اِلٰى يَوْمِ يُبْعَثُوْنَ

qāla anẓirnī ilā yaumi yub‘aṡūn(a).

(ابلیس نے) کہا، 'مجھے اس دن تک مہلت دے جب وہ دوبارہ اٹھائے جائیں گے۔'

قَالَ اِنَّكَ مِنَ الْمُنْظَرِيْنَ

qāla innaka minal-munẓarīn(a).

(اللہ نے) فرمایا، 'بے شک تو انہیں شامل کیا گیا جنہیں مہلت دی گئی۔'

قَالَ اخْرُجْ مِنْهَا مَذْءُوْمًا مَّدْحُوْرًا ۗ لَمَنْ تَبِعَكَ مِنْهُمْ لَاَمْلَـَٔنَّ جَهَنَّمَ مِنْكُمْ اَجْمَعِيْنَ

qālakhruj minhā maż'ūmam madḥūrā(n), laman tabi‘aka minhum la'amla'anna jahannama minkum ajma‘īn(a).

(اللہ نے) فرمایا، 'اس (جنت) سے ذلیل اور راندہ ہو کر نکل جا! جو کوئی ان میں سے تیرا ساتھ دے گا، میں ضرور جہنم کو تم سب سے بھر دوں گا۔'

قَالَ فَاخْرُجْ مِنْهَا فَاِنَّكَ رَجِيْمٌۙ

qāla fakhruj minhā fa innaka rajīm(un).

اس نے فرمایا، "تو یہاں سے نکل جا، بے شک تو ملعون ہے"

وَّاِنَّ عَلَيْكَ اللَّعْنَةَ اِلٰى يَوْمِ الدِّيْنِ

wa inna ‘alaikal-la‘nata ilā yaumid-dīn(i).

اور بے شک تجھ پر لعنت ہے قیامت کے دن تک

قَالَ رَبِّ فَاَنْظِرْنِيْٓ اِلٰى يَوْمِ يُبْعَثُوْنَ

qāla rabbi fa anẓirnī ilā yaumi yub‘aṡūn(a).

اس نے کہا، "اے میرے رب! مجھے اس دن تک مہلت دے جب وہ اٹھائے جائیں"

قَالَ فَاِنَّكَ مِنَ الْمُنْظَرِيْنَۙ

qāla fa innaka minal-munẓarīn(a).

اس نے فرمایا، "تو مہلت دیے گئے لوگوں میں سے ہے"

اِلٰى يَوْمِ الْوَقْتِ الْمَعْلُوْمِ

ilā yaumil-waqtil-ma‘lūm(i).

اس دن تک جو مقررہ وقت ہے

قَالَ اذْهَبْ فَمَنْ تَبِعَكَ مِنْهُمْ فَاِنَّ جَهَنَّمَ جَزَاۤؤُكُمْ جَزَاۤءً مَّوْفُوْرًا

qālażhab faman tabi‘aka minhum fa inna jahannama jazā'ukum jazā'am maufūrā(n).

اللہ نے فرمایا، "جا، اور جو کوئی تیری پیروی کرے گا تو جہنم تم سب کا پورا بدلہ ہے"

قَالَ فَاخْرُجْ مِنْهَا فَاِنَّكَ رَجِيْمٌۖ

qāla fakhruj minhā fa'innaka rajīm(un).

(اللہ نے) کہا، 'تو یہاں سے نکل جا، بے شک تو راندہ درگاہ ہے،'

وَّاِنَّ عَلَيْكَ لَعْنَتِيْٓ اِلٰى يَوْمِ الدِّيْنِ

wa inna ‘alaika la‘natī ilā yaumid-dīn(i).

اور بے شک میری لعنت تجھ پر قیامت کے دن تک ہے۔

قَالَ رَبِّ فَاَنْظِرْنِيْٓ اِلٰى يَوْمِ يُبْعَثُوْنَ

qāla rabbi fa'anẓirnī ilā yaumi yub‘aṡūn(a).

اس نے کہا، 'اے میرے رب! مجھے اس دن تک مہلت دے جب وہ اٹھائے جائیں گے۔'

قَالَ فَاِنَّكَ مِنَ الْمُنْظَرِيْنَۙ

qāla fa'innaka minal-munẓarīn(a).

(اللہ نے) کہا، 'تو مہلت دیے گئے لوگوں میں سے ہے،'

اِلٰى يَوْمِ الْوَقْتِ الْمَعْلُوْمِ

ilā yaumil-waqtil-ma‘lūm(i).

اس دن تک جو مقررہ وقت ہے۔