قُلْنَا اهْبِطُوْا مِنْهَا جَمِيْعًا ۚ فَاِمَّا يَأْتِيَنَّكُمْ مِّنِّيْ هُدًى فَمَنْ تَبِعَ هُدَايَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُوْنَ
qulnahbiṭū minhā jamī‘ā(n), fa'immā ya'tiyannakum minnī hudan faman tabi‘a hudāya falā khaufun ‘alaihim wa lā hum yaḥzanūn(a).
߃߁ ߊ߲ ߞߊ߲߫ ߞߏ߫ ߊߟߎ߫ ߓߍ߯ ߦߋ߫ ߖߌ߰ ߞߊ߬ ߓߐ߫ ߡߍ߲ߘߌߦߊ߫ ߖߊ߰ߣߌ߲߬، ߣߌ߫ ߞߊ߲ߘߊߟߌ ߣߊ߬ ߘߴߊߟߎ߫ ߡߊ߬ ߞߊ߬ ߝߘߊ߫ ߒ ߠߊ߫ ߞߊ߲ߘߊߟߌ ߟߊ߫߸ ߡߐ߰ ߡߍ߲ ߓߊ߯ ߒ ߠߊ߫ ߞߊ߲ߘߊߟߌ ߟߊߓߊ߬ߕߏ߬߸ ߛߌߟߊ߲߫ ߕߍ߫ ߊ߬ߟߎ߫ ߡߊ߬߸ ߊ߬ߟߎ߫ ߘߏ߲߬ ߕߍ߫ ߛߎ߬ߣߎ߲߬ ߠߊ߫.
لَّعَنَهُ اللّٰهُ ۘ وَقَالَ لَاَتَّخِذَنَّ مِنْ عِبَادِكَ نَصِيْبًا مَّفْرُوْضًاۙ
la‘anahullāh(u), wa qāla la'attakhiżanna min ‘ibādika naṣībam mafrūḍā(n).
߄߁ ߊߟߊ߫ ߣߊ߬ ߡߍ߲ ߘߊ߲ߞߊ߫ ߟߊ߫ ߟߋ߬ ߸ ߞߊ߬ ( ߜߍ߬ߘߍ ) ߝߐ߫ ߞߏ߫ ߒ ߘߌߣߵߊߟߎ߫ ߞߎߘߎ߲ ߘߏ߫ ߡߌ߬ߘߊ߫ ߌ ߟߊ߫ ߖߐ߲߬ ߘߌ߫ ߕߋ߲߬ ߠߋ߬.
قَالَ فَاهْبِطْ مِنْهَا فَمَا يَكُوْنُ لَكَ اَنْ تَتَكَبَّرَ فِيْهَا فَاخْرُجْ اِنَّكَ مِنَ الصّٰغِرِيْنَ
qāla fahbiṭ minhā famā yakūnu laka an tatakabbara fīhā fakhruj innaka minaṣ-ṣāgirīn(a).
( ߊߟߊ߫ ) ߞߏ : « ߏ߬ߟߊ߫ ߑ ߊߥߵ ߦߋ߫ ߖߌ߬ߙߊ߬ ߊ߬ ߟߊ߫ ( ߊߟߖߌߣߍ ߦߙߐ ) ߑ ߊߥߵ ߞߊߣߵߊ߬ ߦߙߍ߬ߦߙߍ߬ ߑ ߊߥߵ ߞߊ߫ ߓߐ߫ ߑ ߕߌߢߍ߲ ߑ ߊߥߵ ߦߋ߫ ߘߊ߲ߝߙߊ ߘߐߥߵ ߦߋ߫.
قَالَ اَنْظِرْنِيْٓ اِلٰى يَوْمِ يُبْعَثُوْنَ
qāla anẓirnī ilā yaumi yub‘aṡūn(a).
( ߌߓߎ߬ߟߌ߬ߟߊ߫ ) ߞߊ߲߫ ߞߏ߫ ߌ ߦߋ߫ ߕߟߋ߬ߘߐ߬ߟߊ ߘߏ߫ ߘߌ߫ ߒ ߡߊ߬ ߤߊ߲߯ ߊ߬ߟߎ߬ ߟߊߥߟߌ߬ ߟߏ߲ ߡߊ߬.
قَالَ اِنَّكَ مِنَ الْمُنْظَرِيْنَ
qāla innaka minal-munẓarīn(a).
(ߊߟߊ߫) ߞߊ߲߫ ߞߏ߫ ߊ߬ߥߐ߫߸ ߌ ߦߋ߫ ߟߊ߬ߛߣߍ߬ߟߌ ߘߌߣߍ߲ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߘߐ߫ ߏ߬ ߟߎ߬ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫.
قَالَ اخْرُجْ مِنْهَا مَذْءُوْمًا مَّدْحُوْرًا ۗ لَمَنْ تَبِعَكَ مِنْهُمْ لَاَمْلَـَٔنَّ جَهَنَّمَ مِنْكُمْ اَجْمَعِيْنَ
qālakhruj minhā maż'ūmam madḥūrā(n), laman tabi‘aka minhum la'amla'anna jahannama minkum ajma‘īn(a).
(ߊߟߊ߫) ߞߏ : « ߊߥߵ ߦߋ߫ ߓߐ߫ ߦߋ߲߬ ( ߛߊߣߞߟߏ ) ߟߊ ߡߊߟߏߦߊߟߋ߲ ߊ߬ߣߌ߫ ߊߥߵ ߜ߭ߎߟߏ߲ߠߋ ߘߏ߬ .
قَالَ فَاخْرُجْ مِنْهَا فَاِنَّكَ رَجِيْمٌۙ
qāla fakhruj minhā fa innaka rajīm(un).
ߊ߬ (ߊߟߊ߫) ߞߊ߲߫ ߞߏ߫: (ߏ߬ ߞߐ߫߸ ߌ ߦߋ߫ ߓߐ߫ ߛߊ߲ ߡߊ߬߸ ߓߊߏ߬ ߌ ߘߊ߲ߞߊߣߍ߲߫ ߠߋ߬،
وَّاِنَّ عَلَيْكَ اللَّعْنَةَ اِلٰى يَوْمِ الدِّيْنِ
wa inna ‘alaikal-la‘nata ilā yaumid-dīn(i).
ߊ߬ߣߌ߫ ߘߊ߲ߞߊ ߓߍ߫ ߕߏ߫ ߌ ߞߊ߲߬ ߝߏ߫ ߟߐ߬ߓߊ ߟߏ߲.»
قَالَ رَبِّ فَاَنْظِرْنِيْٓ اِلٰى يَوْمِ يُبْعَثُوْنَ
qāla rabbi fa anẓirnī ilā yaumi yub‘aṡūn(a).
߇߅ ߊ߬ ߝߐ߫ ߘߊ߫ ߜߍ߬ߘߍ ߟߊ߫ ߞߏ߫ ߒ ߡߊ߰ߙߌ ߸ ߒ ߦߋ߫ ߒ ߘߐߕߟߊ߫ ߤߊ߲߯ ߡߐ߱ ߟߎ߬ ߟߊߥߟߌ߬ ߟߏ߲ ߠߊ߫.
قَالَ فَاِنَّكَ مِنَ الْمُنْظَرِيْنَۙ
qāla fa innaka minal-munẓarīn(a).
ߊߟߊ ߞߊ߲߫ ߞߏ߫ (ߏ߬ ߘߐ߫) ߌ ߦߋ߫ ߡߐ߰ ߟߎ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߦߋ߫ ߞߐ߲߰ߘߐ߬ߦߊ߬ߟߌ ߞߍ߫ ߟߊ߫،
اِلٰى يَوْمِ الْوَقْتِ الْمَعْلُوْمِ
ilā yaumil-waqtil-ma‘lūm(i).
ߝߏ߫ ߞߊ߬ ߛߋ߫ ߟߏ߲߫ ߟߊߕߍ߰ߣߍ߲ ߡߊ߬.
قَالَ اذْهَبْ فَمَنْ تَبِعَكَ مِنْهُمْ فَاِنَّ جَهَنَّمَ جَزَاۤؤُكُمْ جَزَاۤءً مَّوْفُوْرًا
qālażhab faman tabi‘aka minhum fa inna jahannama jazā'ukum jazā'am maufūrā(n).
ߊ߬ (ߊߟߊ߫) ߞߏ : « ߕߊ ߑ ߒߜ߭ߊ߬ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߏ߫ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߓߋ߫ ߣߊ߬ ߌ ߞߐ߫ ߑ ߏ߬ߟߊ߫ ߑ ߖߧߣߡߊ ߘߋ߬ ߓߋ߫ ߞߍ߫ ߌ ߛߙߊ ߦߋ߫ ߑ ߌ ߣߵߊ߬ ߝߐ߫ ߖߊߜ߭ߏߦߊ ߓߊߛߜ߭ߌ߬ߟߋ߲.
قَالَ فَاخْرُجْ مِنْهَا فَاِنَّكَ رَجِيْمٌۖ
qāla fakhruj minhā fa'innaka rajīm(un).
( ߊߟߊ ) ߞߏ : « ߏ߬ߟߊ߫ ߌ ߓߐ߫ ߛߊߣߞߟߏ ߟߊ߫ !
وَّاِنَّ عَلَيْكَ لَعْنَتِيْٓ اِلٰى يَوْمِ الدِّيْنِ
wa inna ‘alaika la‘natī ilā yaumid-dīn(i).
ߊ߬ߣߌ߫ ߒ ߘߊ߲ߜ߭ߊ ߓߋ߫ ߕߏ߫ ߌ ߞߊ߲߬ ߝߏ߫ ߞߙߌ ߥߊ߯ߕߌ.»
قَالَ رَبِّ فَاَنْظِرْنِيْٓ اِلٰى يَوْمِ يُبْعَثُوْنَ
qāla rabbi fa'anẓirnī ilā yaumi yub‘aṡūn(a).
( ߌߓߎ߬ߟߌ߬ߟߊ߫ ) ߞߊ߲߫ ߞߏ߫ ߒ ߡߊ߰ߙߌ ߸ ߒ ߟߊߟߐ߬ ߟߏ߲߫ ߤߊ߲߯ ߊ߬ߟߎ߬ ߟߊߥߟߌ߬ ߟߏ߲ ߡߊ߬.
قَالَ فَاِنَّكَ مِنَ الْمُنْظَرِيْنَۙ
qāla fa'innaka minal-munẓarīn(a).
(ߊߟߊ߫) ߞߊ߲߫ ߞߏ߫ ߒ߬ߓߵߌ ߦߋ߫ ߡߐ߰ ߟߎ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߦߋ߫ ߖߊ߲߰ߞߕߊ߫ ߞߍ߫ ߟߊ߫ ߘߋ߬.
اِلٰى يَوْمِ الْوَقْتِ الْمَعْلُوْمِ
ilā yaumil-waqtil-ma‘lūm(i).
ߝߏ߫ ߞߊ߬ ߛߋ߫ ߟߏ߲߫ ߘߊ߲߬ߠߊߕߍ߰ߣߍ߲ ߡߊ߬ (ߛߊ߬ߙߊ ߟߏ߲)."