اِنَّ رَبَّكُمُ اللّٰهُ الَّذِيْ خَلَقَ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضَ فِيْ سِتَّةِ اَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوٰى عَلَى الْعَرْشِۗ يُغْشِى الَّيْلَ النَّهَارَ يَطْلُبُهٗ حَثِيْثًاۙ وَّالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ وَالنُّجُوْمَ مُسَخَّرٰتٍۢ بِاَمْرِهٖٓ ۙاَلَا لَهُ الْخَلْقُ وَالْاَمْرُۗ تَبٰرَكَ اللّٰهُ رَبُّ الْعٰلَمِيْنَ
inna rabbakumullāhul-lażī khalaqas-samāwāti wal-arḍa fī sittati ayyāmin ṡummastawā ‘alal-‘arsy(i), yugsyil-lailan-nahāra yaṭlubuhū ḥaṡīṡā(n), wasy-syamsa wal-qamara wan-nujūma musakhkharātim bi'amrih(ī), alā lahul-khalqu wal-amr(u), tabārakallāhu rabbul-‘ālamīn(a).
טאַקע, אייער גאָט איז אַלאַה, וואָס האָט באַשאַפן די הימלען און די ערד אין זעקס תקופות, און דערנאָך האָט ער געוווינט אויף דער אַרש. ער האָט פֿאַרמאַכט די נאַכט צום טאָג וואָס איז שנעל געקומען דערנאָך. ער האָט באַשאַפן די זון, לבנה און שטערן אונטער זיין באַפֿעל. געדענקט! אַלע באַשאַפונגען און ענינים זענען זיין רעכט. כּבוד זאָל זיין אַלאַה, גאָט פֿון אַלע וועלטן.
وَسَخَّرَ لَكُمُ الَّيْلَ وَالنَّهَارَۙ وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ ۗوَالنُّجُوْمُ مُسَخَّرٰتٌۢ بِاَمْرِهٖ ۗاِنَّ فِيْ ذٰلِكَ لَاٰيٰتٍ لِّقَوْمٍ يَّعْقِلُوْنَۙ
wa sakhkhara lakumul-laila wan-nahār(a), wasy-syamsa wal-qamar(a), wan-nujūmu musakhkharātum bi'amrih(ī), inna fī żālika la'āyātil liqaumiy ya‘qilūn(a).
ער האָט דיר אונטערגעוואָרפן די נאַכט און דעם טאָג, די זון און די לבנה, און די שטערן ווערן קאָנטראָלירט דורך זיין באַפֿעל. טאַקע, אין דעם וואָס עס זענען באמת סימנים (פון אַלאַה'ס גרויסקייט) פֿאַר די וואָס פֿאַרשטייען,
وَهُوَ الَّذِيْ خَلَقَ الَّيْلَ وَالنَّهَارَ وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَۗ كُلٌّ فِيْ فَلَكٍ يَّسْبَحُوْنَ
wa huwal-lażī khalaqal-laila wan-nahāra wasy-syamsa wal-qamar(a), kullun fī falakiy yasbaḥūn(a).
און ער איז דער וואָס האָט באַשאַפֿן די נאַכט און דעם טאָג, די זון און די לבנה, יעדער באַוועגט זיך אין זײַן אייגענעם אָרביט.
وَالْقَمَرَ قَدَّرْنٰهُ مَنَازِلَ حَتّٰى عَادَ كَالْعُرْجُوْنِ الْقَدِيْمِ
wal-qamara qaddarnāhu manāzila ḥattā ‘āda kal-‘urjūnil-qadīm(i).
און מיר האָבן באַשטימט אַ פּלאַץ פון צירקולאַציע פֿאַר דער לבנה, אַזוי אַז (נאָכדעם ווי זי דערגרייכט איר לעצטן אָרט פון צירקולאַציע) קערט זי זיך צוריק ווי די פֿאָרעם פֿון אַן אַלטן בינטל.
وَالشَّمْسِ وَضُحٰىهَاۖ
wasy-syamsi wa ḍuḥāhā.
ביי דער זון און אירע שטראַלן אין דער מאָרגן,