اِنَّ رَبَّكُمُ اللّٰهُ الَّذِيْ خَلَقَ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضَ فِيْ سِتَّةِ اَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوٰى عَلَى الْعَرْشِۗ يُغْشِى الَّيْلَ النَّهَارَ يَطْلُبُهٗ حَثِيْثًاۙ وَّالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ وَالنُّجُوْمَ مُسَخَّرٰتٍۢ بِاَمْرِهٖٓ ۙاَلَا لَهُ الْخَلْقُ وَالْاَمْرُۗ تَبٰرَكَ اللّٰهُ رَبُّ الْعٰلَمِيْنَ
inna rabbakumullāhul-lażī khalaqas-samāwāti wal-arḍa fī sittati ayyāmin ṡummastawā ‘alal-‘arsy(i), yugsyil-lailan-nahāra yaṭlubuhū ḥaṡīṡā(n), wasy-syamsa wal-qamara wan-nujūma musakhkharātim bi'amrih(ī), alā lahul-khalqu wal-amr(u), tabārakallāhu rabbul-‘ālamīn(a).
Buzima Mukama waanyu (ni) Allah owaahangire eiguru n’ensi omu myaka mukaaga, bwanyima yaatuura aha 'Arsh. Akakingaho ekiro kuhika aha izooba eryakuratsireho ahonaaho. (Akahanga) eizooba, okwezi n’enyonyoozi biri ahansi y’ekiragiro kye. Kwijuka! Ebihangirwe byona n’enshonga n’obugabe bwe. Ekitiinisa kibe ahari Allah, Mukama w'ensi zoona.
وَسَخَّرَ لَكُمُ الَّيْلَ وَالنَّهَارَۙ وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ ۗوَالنُّجُوْمُ مُسَخَّرٰتٌۢ بِاَمْرِهٖ ۗاِنَّ فِيْ ذٰلِكَ لَاٰيٰتٍ لِّقَوْمٍ يَّعْقِلُوْنَۙ
wa sakhkhara lakumul-laila wan-nahār(a), wasy-syamsa wal-qamar(a), wan-nujūmu musakhkharātum bi'amrih(ī), inna fī żālika la'āyātil liqaumiy ya‘qilūn(a).
Akakutegyeka ekiro n’omushana, eizooba n’okwezi, kandi enyonyoozi nizitegyekwa ekiragiro kye. Buzima, omuri eki harimu obumanyiso ahabw'abarikwetegyerezibwa;
وَهُوَ الَّذِيْ خَلَقَ الَّيْلَ وَالنَّهَارَ وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَۗ كُلٌّ فِيْ فَلَكٍ يَّسْبَحُوْنَ
wa huwal-lażī khalaqal-laila wan-nahāra wasy-syamsa wal-qamar(a), kullun fī falakiy yasbaḥūn(a).
Kandi niwe yaahangire ekiro n’omushana, eizooba n’okwezi. Buri kimwe nikizengyerera omu nkungu yaakyo.
وَالْقَمَرَ قَدَّرْنٰهُ مَنَازِلَ حَتّٰى عَادَ كَالْعُرْجُوْنِ الْقَدِيْمِ
wal-qamara qaddarnāhu manāzila ḥattā ‘āda kal-‘urjūnil-qadīm(i).
Kandi tukataho omwanya gw’okutamburamu okwezi, ngu (bwaheza kuhika omu mwanya gwakwo ogw’aha muheru gw’okutamburamu) kugaruka nk’omuringo gw’ekibunu ekikuru.
وَالشَّمْسِ وَضُحٰىهَاۖ
wasy-syamsi wa ḍuḥāhā.
Ahabw'eizooba n'emishana yaaryo omu kasheeshe;
وَالْقَمَرِ اِذَا تَلٰىهَاۖ
wal-qamari iżā talāhā.
ahabw’okwezi kwaba nikugihereeza, .