اِنَّ رَبَّكُمُ اللّٰهُ الَّذِيْ خَلَقَ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضَ فِيْ سِتَّةِ اَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوٰى عَلَى الْعَرْشِۗ يُغْشِى الَّيْلَ النَّهَارَ يَطْلُبُهٗ حَثِيْثًاۙ وَّالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ وَالنُّجُوْمَ مُسَخَّرٰتٍۢ بِاَمْرِهٖٓ ۙاَلَا لَهُ الْخَلْقُ وَالْاَمْرُۗ تَبٰرَكَ اللّٰهُ رَبُّ الْعٰلَمِيْنَ
inna rabbakumullāhul-lażī khalaqas-samāwāti wal-arḍa fī sittati ayyāmin ṡummastawā ‘alal-‘arsy(i), yugsyil-lailan-nahāra yaṭlubuhū ḥaṡīṡā(n), wasy-syamsa wal-qamara wan-nujūma musakhkharātim bi'amrih(ī), alā lahul-khalqu wal-amr(u), tabārakallāhu rabbul-‘ālamīn(a).
ހަމަކަށަވަރުން، ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ (އެއީ) ހަ ޒަމާނެއްގައި އުޑުތަކާއި ބިން ހެއްދެވި الله، ދެން އެކަލާނގެ ޢަރުޝްގައި ދިރިއުޅުއްވިއެވެ. އެރޭ އޭނާ އަވަސް އަވަހަށް އޭގެ ފަހުން އައި ދުވަހަށް ބަންދުކޮށްލިއެވެ. (އެކަލާނގެ އުފެއްދެވީ) އިރު، ހަނދު އަދި ތަރިތައް އެކަލާނގެ އަމުރަށް ތަބާވެގެންނެވެ. ހަނދާންކުރުން! ހުރިހާ ޚަލްޤުތަކާއި ކަންތައްތަކަކީ އެކަލާނގެ ޙައްޤެކެވެ. ހުރިހާ ދުނިޔެއެއްގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ اللَّه އަށް މަތިވެރިވެގެންވެއެވެ.
وَسَخَّرَ لَكُمُ الَّيْلَ وَالنَّهَارَۙ وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ ۗوَالنُّجُوْمُ مُسَخَّرٰتٌۢ بِاَمْرِهٖ ۗاِنَّ فِيْ ذٰلِكَ لَاٰيٰتٍ لِّقَوْمٍ يَّعْقِلُوْنَۙ
wa sakhkhara lakumul-laila wan-nahār(a), wasy-syamsa wal-qamar(a), wan-nujūmu musakhkharātum bi'amrih(ī), inna fī żālika la'āyātil liqaumiy ya‘qilūn(a).
އެކަލާނގެ ރޭގަނޑާއި ދުވާލު، އިރުއާއި ހަނދު ތިބާއަށް ތަބާވެ، ތަރިތައް ކޮންޓްރޯލް ކުރެވެނީ އެކަލާނގެ އަމުރުފުޅުންނެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، ވިސްނޭ މީހުންނަށް ޙަޤީޤަތުގައިވެސް (الله ގެ ބޮޑުކަމުގެ ނިޝާންތައް) ވާކަމުގައި.
وَهُوَ الَّذِيْ خَلَقَ الَّيْلَ وَالنَّهَارَ وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَۗ كُلٌّ فِيْ فَلَكٍ يَّسْبَحُوْنَ
wa huwal-lażī khalaqal-laila wan-nahāra wasy-syamsa wal-qamar(a), kullun fī falakiy yasbaḥūn(a).
އަދި އެކަލާނގެއީ ރޭގަނޑާއި ދުވާލު، އިރުއާއި ހަނދު، ކޮންމެ އެއްޗެއްގެ ދައުރުގައި ދަތުރުކުރާ ރަސްކަލާނގެއެވެ.
وَالْقَمَرَ قَدَّرْنٰهُ مَنَازِلَ حَتّٰى عَادَ كَالْعُرْجُوْنِ الْقَدِيْمِ
wal-qamara qaddarnāhu manāzila ḥattā ‘āda kal-‘urjūnil-qadīm(i).
އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ ހަނދަށް ދައުރުވާ ތަނެއް ކަނޑައަޅުއްވާފައި، (އެއީ އޭގެ އެންމެ ފަހު ދައުރުވާ ތަނަށް ވާސިލްވުމަށްފަހު) މުސްކުޅި ޖަމާޢަތެއްގެ ސިފައެއް ފަދައިން އެނބުރި އައުމަށްޓަކައެވެ.
وَالشَّمْسِ وَضُحٰىهَاۖ
wasy-syamsi wa ḍuḥāhā.
ހެނދުނު އިރުއާއި އޭގެ ރޭގަނޑުގެ ސަބަބުން،
وَالْقَمَرِ اِذَا تَلٰىهَاۖ
wal-qamari iżā talāhā.
އެއާއެކު ދާއިރު މަހުގެ ނިޔަލަށް،