اِنَّ رَبَّكُمُ اللّٰهُ الَّذِيْ خَلَقَ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضَ فِيْ سِتَّةِ اَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوٰى عَلَى الْعَرْشِۗ يُغْشِى الَّيْلَ النَّهَارَ يَطْلُبُهٗ حَثِيْثًاۙ وَّالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ وَالنُّجُوْمَ مُسَخَّرٰتٍۢ بِاَمْرِهٖٓ ۙاَلَا لَهُ الْخَلْقُ وَالْاَمْرُۗ تَبٰرَكَ اللّٰهُ رَبُّ الْعٰلَمِيْنَ
inna rabbakumullāhul-lażī khalaqas-samāwāti wal-arḍa fī sittati ayyāmin ṡummastawā ‘alal-‘arsy(i), yugsyil-lailan-nahāra yaṭlubuhū ḥaṡīṡā(n), wasy-syamsa wal-qamara wan-nujūma musakhkharātim bi'amrih(ī), alā lahul-khalqu wal-amr(u), tabārakallāhu rabbul-‘ālamīn(a).
Nanwlɛ, amun Min’n (ti) Allah m’ɔ yili ɲanmiɛn su lɔ nin asiɛ’n afuɛ nsiɛn nun’n, i sin’n, ɔ trannin Arsh su’n. Ɔ fali kɔnguɛ’n kpɛli cɛn ng’ɔ́ bá lɛ’n i nun ndɛndɛ. (Ɔ yili) via’n, nin anglo’n, ɔ nin nzraama mun i mmla’n su. Bu i akun'nda! Ninnge kwlaa nga be yili be’n, ɔ nin ninnge kwlaa nga be yo’n, be ti i atin. Maan be manman Allah m’ɔ ti mɛn’n kwlaa i Min’n.
وَسَخَّرَ لَكُمُ الَّيْلَ وَالنَّهَارَۙ وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ ۗوَالنُّجُوْمُ مُسَخَّرٰتٌۢ بِاَمْرِهٖ ۗاِنَّ فِيْ ذٰلِكَ لَاٰيٰتٍ لِّقَوْمٍ يَّعْقِلُوْنَۙ
wa sakhkhara lakumul-laila wan-nahār(a), wasy-syamsa wal-qamar(a), wan-nujūmu musakhkharātum bi'amrih(ī), inna fī żālika la'āyātil liqaumiy ya‘qilūn(a).
Ɔ fali kɔnguɛ nin wia’n, ɔ nin via’n nin anglo’n be sieli amun sa nun, yɛ nzraama’m be o i sa nun. Nanwlɛ, ndɛ sɔ’n nun’n, sran nga be wun sa wlɛ’n, be wun sa wlɛ.
وَهُوَ الَّذِيْ خَلَقَ الَّيْلَ وَالنَّهَارَ وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَۗ كُلٌّ فِيْ فَلَكٍ يَّسْبَحُوْنَ
wa huwal-lażī khalaqal-laila wan-nahāra wasy-syamsa wal-qamar(a), kullun fī falakiy yasbaḥūn(a).
Yɛ i yɛ ɔ yili kɔnguɛ nin wia’n, ɔ nin via’n nin anglo’n niɔn. Be tinuntinun be bo sin yia lika nga be sin sin’n.
وَالْقَمَرَ قَدَّرْنٰهُ مَنَازِلَ حَتّٰى عَادَ كَالْعُرْجُوْنِ الْقَدِيْمِ
wal-qamara qaddarnāhu manāzila ḥattā ‘āda kal-‘urjūnil-qadīm(i).
Yɛ E sieli lika kun anglo’n i sin sinlɛ lika’n nun, naan (kɛ ɔ́ jú i sinsinlɛ lika kasiɛn’n nun’n) w’a sa sin w’a sin kɛ nnɛn kpanngɔ laa kun i wafa’n sa.
وَالشَّمْسِ وَضُحٰىهَاۖ
wasy-syamsi wa ḍuḥāhā.
Via’n nin i kpajalɛ’n nglɛmun nun’n, .
وَالْقَمَرِ اِذَا تَلٰىهَاۖ
wal-qamari iżā talāhā.
kɛ anglo nga be nin i be o nun’n, .