وَهُوَ الَّذِيْ جَعَلَ لَكُمُ النُّجُوْمَ لِتَهْتَدُوْا بِهَا فِيْ ظُلُمٰتِ الْبَرِّ وَالْبَحْرِۗ قَدْ فَصَّلْنَا الْاٰيٰتِ لِقَوْمٍ يَّعْلَمُوْنَ
wa huwal-lażī ja‘ala lakumun-nujūma litahtadū bihā fī ẓulumātil-barri wal-baḥr(i), qad faṣṣalnal-āyāti liqaumiy ya‘lamūn(a).
Вӑл сирӗншӗн ҫӑлтӑрсене тунӑ, эсир вӗсене ҫӗр ҫинче те, тинӗсре те тӗттӗмре ҫул кӑтартса пыма пултаратӑр. Эпир пӗлекенсене (Пирӗн хӑватӑн) паллисене ӑнлантарса патӑмӑр.
اِنَّ رَبَّكُمُ اللّٰهُ الَّذِيْ خَلَقَ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضَ فِيْ سِتَّةِ اَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوٰى عَلَى الْعَرْشِۗ يُغْشِى الَّيْلَ النَّهَارَ يَطْلُبُهٗ حَثِيْثًاۙ وَّالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ وَالنُّجُوْمَ مُسَخَّرٰتٍۢ بِاَمْرِهٖٓ ۙاَلَا لَهُ الْخَلْقُ وَالْاَمْرُۗ تَبٰرَكَ اللّٰهُ رَبُّ الْعٰلَمِيْنَ
inna rabbakumullāhul-lażī khalaqas-samāwāti wal-arḍa fī sittati ayyāmin ṡummastawā ‘alal-‘arsy(i), yugsyil-lailan-nahāra yaṭlubuhū ḥaṡīṡā(n), wasy-syamsa wal-qamara wan-nujūma musakhkharātim bi'amrih(ī), alā lahul-khalqu wal-amr(u), tabārakallāhu rabbul-‘ālamīn(a).
Чӑнах та, сирӗн Ҫӳлхуҫа (вӑл) Аллах, Вӑл тӳпепе ҫӗре ултӑ ӗмӗрте пултарнӑ, унтан Вӑл Арш ҫинче пурӑннӑ. Вӑл ҫӗрле хӑвӑрт ҫитнӗ кунпа хупрӗ. (Вӑл пултарнӑ) хӗвеле, уйӑха тата ҫӑлтӑрсене Хӑй хушнине пӑхӑнтарса. Асту! Пур пултарулӑх та, пур ӗҫ те Унӑн ирӗкӗ. Мухтав Аллаха, пур тӗнче хуҫине.
وَسَخَّرَ لَكُمُ الَّيْلَ وَالنَّهَارَۙ وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ ۗوَالنُّجُوْمُ مُسَخَّرٰتٌۢ بِاَمْرِهٖ ۗاِنَّ فِيْ ذٰلِكَ لَاٰيٰتٍ لِّقَوْمٍ يَّعْقِلُوْنَۙ
wa sakhkhara lakumul-laila wan-nahār(a), wasy-syamsa wal-qamar(a), wan-nujūmu musakhkharātum bi'amrih(ī), inna fī żālika la'āyātil liqaumiy ya‘qilūn(a).
Вӑл ҫӗрпе куна, хӗвелпе уйӑха сана пӑхӑнтарнӑ, ҫӑлтӑрсем те Унӑн хушӑвне пӑхӑнаҫҫӗ. Чӑнах та, ҫакӑнта ӑнланакан ҫынсем валли паллӑсем пур,
وَعَلٰمٰتٍۗ وَبِالنَّجْمِ هُمْ يَهْتَدُوْنَ
wa ‘alāmāt(in), wa bin-najmi hum yahtadūn(a).
Апла пулсан, Пултаракан Пултарма пултарайман ҫын пек-и? Мӗншӗн эсир асӑрхамастӑр?
فَلَآ اُقْسِمُ بِالْخُنَّسِۙ
falā uqsimu bil-khunnas(i).
Ҫӑлтӑрсемпе тупа тӑватӑп,
وَالسَّمَاۤءِ وَالطَّارِقِۙ
was-samā'i waṭ-ṭāriq(i).
Тӳпепе тата ҫӗрле Килекенпе тупа тӑватӑп.
وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا الطَّارِقُۙ
wa mā adrāka maṭ-ṭāriq(u).
Ҫӗрле килекенӗ мӗн иккенне пӗлетӗн-и эсӗ?