وَهُوَ الَّذِيْ سَخَّرَ الْبَحْرَ لِتَأْكُلُوْا مِنْهُ لَحْمًا طَرِيًّا وَّتَسْتَخْرِجُوْا مِنْهُ حِلْيَةً تَلْبَسُوْنَهَاۚ وَتَرَى الْفُلْكَ مَوَاخِرَ فِيْهِ وَلِتَبْتَغُوْا مِنْ فَضْلِهٖ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُوْنَ
wa huwal-lażī sakhkharal-baḥra lita'kulū minhu laḥman ṭariyyaw wa tastakhrijū minhu ḥilyatan talbasūnahā, wa taral-fulka mawākhira fīhi wa litabtagū min faḍlihī wa la‘allakum tasykurūn(a).
Ku yen ë yen cï wɛ̈ɛ̈r (tënë yïn) tääu piny bï yïn rïŋ yam (rɛ̈c) cam thïn, ku bïï käŋ ë dhëëŋ thïn bï yïn ke ceŋ. Yïn (aya) tïŋ riäth wïïr ke cath thïn, ku ba wïc ë dhëëŋde, ku ba leec.
فَلَمَّا بَلَغَا مَجْمَعَ بَيْنِهِمَا نَسِيَا حُوْتَهُمَا فَاتَّخَذَ سَبِيْلَهٗ فِى الْبَحْرِ سَرَبًا
falammā balagā majma‘a bainihimā nasiyā ḥūtahumā fattakhaża sabīlahū fil-baḥri sarabā(n).
Ku na cïk bɛ̈n të cï kek yök thïn ë wɛ̈ɛ̈r kaarou yiic, ke keek acï rɛ̈c määr, ku (rɛ̈c) acï jäl ku dɔm dhölde wɛ̈ɛ̈r yic.
قَالَ اَرَاَيْتَ اِذْ اَوَيْنَآ اِلَى الصَّخْرَةِ فَاِنِّيْ نَسِيْتُ الْحُوْتَۖ وَمَآ اَنْسٰىنِيْهُ اِلَّا الشَّيْطٰنُ اَنْ اَذْكُرَهٗۚ وَاتَّخَذَ سَبِيْلَهٗ فِى الْبَحْرِ عَجَبًا
qāla ara'aita iż awainā ilaṣ-ṣakhrati fa innī nasītul-ḥūt(a), wa mā ansānīhu illasy-syaiṭanu an ażkurah(ū), wattakhaża sabīlahū fil-baḥri ‘ajabā(n).
Acï (raan ye kɔc kuɔɔny) dhuknhom, "Ŋic lɔn nadë ke ɣok wïc të bï ɣok rëër thïn në kuur kɔ̈u thɛɛr, ɣɛn acï nhom määr (luɛɛl në) rɛ̈c ku acïn kë cï ɣɛn cɔk määr nhom ba ye tak ke cie jɔŋrac, ku (rɛ̈c) acï kueerden lɔ wɛ̈ɛ̈r yɔu në kueer cie ŋic apɛi."