وَهُوَ الَّذِيْ سَخَّرَ الْبَحْرَ لِتَأْكُلُوْا مِنْهُ لَحْمًا طَرِيًّا وَّتَسْتَخْرِجُوْا مِنْهُ حِلْيَةً تَلْبَسُوْنَهَاۚ وَتَرَى الْفُلْكَ مَوَاخِرَ فِيْهِ وَلِتَبْتَغُوْا مِنْ فَضْلِهٖ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُوْنَ
wa huwal-lażī sakhkharal-baḥra lita'kulū minhu laḥman ṭariyyaw wa tastakhrijū minhu ḥilyatan talbasūnahā, wa taral-fulka mawākhira fīhi wa litabtagū min faḍlihī wa la‘allakum tasykurūn(a).
Yɛ i yɛ ɔ fali jenvie’n (amun) sieli i su ɔ, naan amun a di nnɛn (jue) uflɛuflɛ i nun, yɛ (i nun) amun yi ninnge nga amun wla be’n. A (ekun) wun mmeli nga be sin lɔ’n, naan w’a kunndɛ I aklunye’n, naan w’a si i su ye.
فَلَمَّا بَلَغَا مَجْمَعَ بَيْنِهِمَا نَسِيَا حُوْتَهُمَا فَاتَّخَذَ سَبِيْلَهٗ فِى الْبَحْرِ سَرَبًا
falammā balagā majma‘a bainihimā nasiyā ḥūtahumā fattakhaża sabīlahū fil-baḥri sarabā(n).
Ɔ maan kɛ be juli jenvie nɲɔn’m be aɲia’n i bo lɔ’n, be wla fi jue’n su, ɔ maan (jue’n) tu sinnin, kpɛkun ɔ fali atin’n wluli jenvie’n nun.
قَالَ اَرَاَيْتَ اِذْ اَوَيْنَآ اِلَى الصَّخْرَةِ فَاِنِّيْ نَسِيْتُ الْحُوْتَۖ وَمَآ اَنْسٰىنِيْهُ اِلَّا الشَّيْطٰنُ اَنْ اَذْكُرَهٗۚ وَاتَّخَذَ سَبِيْلَهٗ فِى الْبَحْرِ عَجَبًا
qāla ara'aita iż awainā ilaṣ-ṣakhrati fa innī nasītul-ḥūt(a), wa mā ansānīhu illasy-syaiṭanu an ażkurah(ū), wattakhaża sabīlahū fil-baḥri ‘ajabā(n).
Ɔ (sran ng’ɔ uka min’n) tɛli su kɛ: “?Amun si kɛ, kɛ é kúnndɛ fiawlɛ yɔbuɛ’n su lɔ’n, min wla fi (n kannin) jue’n i su ndɛ naan like fi w’a yoman naan min wla w’a fi su saan mmusu’m be si’n, kpɛkun (jue’n) fali atin’n ɔli jenvie’n su lɔ wafa abonuan kpa.”