وَهُوَ الَّذِيْ مَدَّ الْاَرْضَ وَجَعَلَ فِيْهَا رَوَاسِيَ وَاَنْهٰرًا ۗوَمِنْ كُلِّ الثَّمَرٰتِ جَعَلَ فِيْهَا زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ يُغْشِى الَّيْلَ النَّهَارَۗ اِنَّ فِيْ ذٰلِكَ لَاٰيٰتٍ لِّقَوْمٍ يَّتَفَكَّرُوْنَ
wa huwal-lażī maddal-arḍa wa ja‘ala fīhā rawāsiya wa anhārā(n), wa min kulliṡ-ṡamarāti ja‘ala fīhā zaujainiṡnaini yugsyil-lailan-nahār(a), inna fī żālika la'āyātil liqaumiy yatafakkarūn(a).
এবং তিনিই তিনি যিনি পৃথিবীকে বিস্তৃত করেছেন এবং তাতে পাহাড় ও নদী স্থাপন করেছেন। এবং তাতে তিনি সব ফল জোড়ায় জোড়ায় তৈরি করেছেন; তিনি রাত দিয়ে দিনকে ঢেকে দেন। নিশ্চয় এতে চিন্তাশীলদের জন্য নিদর্শন আছে।
وَاَلْقٰى فِى الْاَرْضِ رَوَاسِيَ اَنْ تَمِيْدَ بِكُمْ وَاَنْهٰرًا وَّسُبُلًا لَّعَلَّكُمْ تَهْتَدُوْنَۙ
wa alqā fil-arḍi rawāsiya an tamīda bikum wa anhāraw wa subulal la‘allakum tahtadūn(a).
এবং তিনি পৃথিবীতে পাহাড় স্থাপন করেছেন যাতে তা তোমাদের সাথে কাঁপে না, (এবং তিনি সৃষ্টি করেছেন) নদী ও পথ যাতে তুমি পথনির্দেশ পাও,
وَّجَعَلْنَا فِيْهَا رَوَاسِيَ شٰمِخٰتٍ وَّاَسْقَيْنٰكُمْ مَّاۤءً فُرَاتًاۗ
wa ja‘alnā fīhā rawāsiya syāmikhātiw wa asqainākum mā'an furātā(n).
এবং আমরা কি এতে উঁচু পাহাড় স্থাপন করিনি এবং তোমাদের মিষ্টি পানি পান করতে দিইনি?
وَالْجِبَالَ اَرْسٰىهَاۙ
wal-jibāla arsāhā.
এবং পাহাড়গুলো তিনি দৃঢ়ভাবে স্থাপন করেছেন।
وَاِلَى الْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْۗ
wa ilal-jibāli kaifa nuṣibat.
এবং পাহাড়ের দিকে, কীভাবে তা স্থাপন করা হয়েছে?